Pewność (teoria decyzji) oor Duits
Pewność (teoria decyzji)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gewissheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- tekst projektów: jasność, spójność, przejrzystość i pewność prawa w stosowaniu tych tekstów;
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.jw2019 jw2019
— Nigdy nie byłem w stanie ustalić tego z całą pewnością — powiedział pan Sloat badając wciąż kota.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenLiterature Literature
Rodzicom z pewnością spodoba się to, że ciekawi cię ich życie.
Warum sind Sie zurückgekommen?jw2019 jw2019
Gdybym przystanął, aby móc spokojnie wycelować, z pewnością bym go trafił, gdyż moje pistolety niosą daleko.
Ich habe Sal da drinnenLiterature Literature
Z pewnością właśnie pożegnał się z synem.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf #% festgesetztLiterature Literature
Władze polskie powołały się w tym kontekście na zasadę pewności prawnej
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtoj4 oj4
Dalej grają w pokera, ale z pewnością ustąpią, jeśli napotkają twardy opór. [...]
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLiterature Literature
Mój nowy przyjacielu, niepokoi mnie pańska choroba, tak jak z pewnością niepokoi i pana.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
Nie mam pewności, ile jeszcze czasu utrzymamy się w tym kraju
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
Tak się składa, iż wiem z całą pewnością, że Eneą nie kochała nikogo poza tobą.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
- spytał nazbyt prędko Jozen. - Jak z pewnością wiesz, mój ojciec nie zdradza, co myśli, ani mnie, ani nikomu.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenLiterature Literature
Konie muszą być pojone i z pewnością wykorzystywano do tego celu to źródło.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
15 Obowiązek pomagania innym z pewnością nie ogranicza się do sytuacji zagrażających pokojowi i jedności zboru.
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
Chciałem mieć dodatkową pewność, dlatego posłałem tam Barry’ego.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
Im większą mamy pewność co do wiarygodności systemów kontroli, tym mniej płatności podlega kontroli po zakończeniu roku obrachunkowego.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtnot-set not-set
Miałem już pewność, że taka żółta obrączka może wysłać do Innego Świata każde stworzenie, które jej dotknie.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
— zapewnił Crean. — Nie mam tylko pewności, czy teraz przyj- muje.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtLiterature Literature
Z pewnością nie wiem nic o nadprzyrodzonych istotach, o których mówili twój ojciec i Katorn.
Nicht einfrierenLiterature Literature
Taka debata z pewnością prowadziłaby do postawienia bardziej doniosłych pytań o europejskie cele i wartości.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste eincordis cordis
Z pewnością masz coś do powiedzenia firmie.
Die letztendliche SiegerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antoine z pewnością jest słaby, ale nie chce mi zrobić nic złego.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
S. Mayr z całą pewnością chciała utrzymać w tajemnicy swoje pragnienie zajścia w ciążę.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEurLex-2 EurLex-2
Jeśli kiedykolwiek powątpiewał w uczucia tego człowieka do Abigail Vane, teraz miał już pewność.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
Boże, ileż bym dał w tym stanie straszliwego upadku za pewność i nieustępliwość metalowego łańcucha!
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
86588 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.