pewno oor Duits
pewno
pl
pewnie, prawdopodobnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
sicherlich
Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.
Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.
bestimmt
Na pewno nie zdasz, jeśli nie będziesz się ciężko uczył.
Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.
wohl
Jeśli będę z nim, na pewno przypomni sobie wszystkie okropne rzeczy.
Wenn ich bei ihm bin, erinnert er sich wohl an alle möglichen schlimmen Dinge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Kill da wabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisjw2019 jw2019
Trybunał przypomniał w sprawie Eglītis i Ratnieks(45), że cechą charakterystyczną rozsądnego przewoźnika lotniczego jest to, iż rozplanowuje swoje zasoby we właściwym czasie w celu dysponowania pewną rezerwą czasu, aby być w stanie przewidzieć inne rozwiązania.
Ja, ihr wart toll!EuroParl2021 EuroParl2021
Ale w pewnych przypadkach trzeba oczywiście przyznać: rzuca się w oczy.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Literature Literature
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLDS LDS
Były pewne komplikacje.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
Na los, weg hier, weg hierjw2019 jw2019
– Pewnego dnia zapragnę wrócić do Westeros, by odzyskać Siedem Królestw, które należały do mego ojca
Setze sie nach hintenLiterature Literature
W ramach przeglądu wieloletnich ram finansowych w 2016 r. konieczne będzie poparcie pilnie potrzebnych reform strukturalnych realizowanych we wspólnym interesie UE, w tym przywracania równowagi makroekonomicznej, oraz pewnej formy mechanizmu zdolności fiskalnej, takiej jak np. instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności zaproponowany w planie działania dotyczącym UGW.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißjw2019 jw2019
Pewne postępy poczyniono w dziedzinie rolnictwa , polityki weterynaryjnej, fitosanitarnej i rybackiej .
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.EurLex-2 EurLex-2
Od pewnego czasu spała z nożem pod poduszką.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Literature Literature
Nie jestem pewien.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja przyznała, że gmina zainwestowała w spółkę GNA de iure w tym samym czasie, co prywatni inwestorzy, ale wstępnie wyraziła pewne wątpliwości co do faktycznej równoczesności inwestycji dokonanych przez wszystkich udziałowców GNA, ponieważ gmina podjęła się pewnych działań i inwestycji przed zawarciem ostatecznej umowy ze wszystkimi inwestorami
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgeoj4 oj4
ROZDZIAŁ CZWARTY I Lucy Eyelesbarrow dała się już poznać w pewnych kręgach.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
W dodatku nie jestem pewien, którędy przy jdą, bo sami jeszcze tego nie wiedzą.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLiterature Literature
Pewna kobieta zdobywa świadectwo o obrzędach świątynnych.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.LDS LDS
– Ale obiecaj, że nie będziesz się śmiała. – Daję słowo. – Pewnego dnia chcę mieć własny sklep z kapeluszami.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
W pewnej chwili Falleen obrócił się na lewej nodze i machnął wibrotoporem, żeby wbić brzeszczot w głowę Obi-Wana.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyLiterature Literature
To miejsce cechuje pewna nierzeczywistość, szczególnie latem; Helen wydaje się przejaskrawione.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
Celem niniejszej konwencji jest doprowadzenie do uznania za niezgodne z prawem na terytorium Stron pewnej liczby działań umożliwiających uzyskanie nieuprawnionego dostępu do usług chronionych i zbliżenie ustawodawstw Stron w tej dziedzinie.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Wnosząca odwołanie uważa, że w pewnych przypadkach ciężar dowodu ulega odwróceniu lub, co najmniej, złagodzeniu.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Nathan nie jest pewny, czy ją masz.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– I tak nagle przestał się pan czuć pewny siebie?
Nein, du wirst es morgen fertig habenLiterature Literature
Dziesięć lat temu i on szukał tu nabożnie pewnego grobu — ale nie znalazł.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.