chrzczona osoba oor Duits
chrzczona osoba
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Täufling
Co się dzieje, jeśli słowa obrzędu chrztu zostaną błędnie wypowiedziane lub chrzczona osoba nie zostanie w pełni zanurzona w wodzie?
Was geschieht, wenn die Worte des Taufgebets nicht richtig aufgesagt werden oder der Täufling nicht vollständig im Wasser untergetaucht wird?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chrzczą osób niespełniających wymagań podanych w Piśmie Świętym.
Sie sollen sich das Gut schnappen!jw2019 jw2019
Zalecono też, by nie chrzcić osób, które nie uregulowały jeszcze swych spraw małżeńskich.
Ich bin momentan nicht im Bürojw2019 jw2019
Zanurzenie symbolizuje śmierć grzesznego życia chrzczonej osoby i odrodzenie w życiu duchowym, które będzie poświęcone służbie Bogu i Jego dzieciom.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, obes die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltLDS LDS
Po roku 1529 w pewnych rejonach tym, którzy chrzcili osoby pełnoletnie lub sami zostali ochrzczeni jako dorośli, groziła kara śmierci.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
Co się dzieje, jeśli słowa obrzędu chrztu zostaną błędnie wypowiedziane lub chrzczona osoba nie zostanie w pełni zanurzona w wodzie?
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLDS LDS
* Co się dzieje, jeśli słowa obrzędu chrztu zostały błędnie wypowiedziane lub chrzczona osoba nie została w pełni zanurzona w wodzie?
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdLDS LDS
Trzyma swą lewą dłonią prawy nadgarstek osoby (dla wygody i bezpieczeństwa); chrzczona osoba trzyma swą lewą dłonią lewy nadgarstek posiadacza kapłaństwa.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLDS LDS
Chrzczona osoba zatyka nos prawą dłonią (dla wygody); następnie posiadacz kapłaństwa kładzie prawą dłoń na plecach tej osoby i całkowicie ją zanurza, łącznie z jej ubraniem.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuLDS LDS
Wynika stąd, że chrzczono 824 osoby dziennie, czyli cztery co siedem minut.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
Dlaczego Świadkowie Jehowy chrzczą w wodzie osoby przyjmujące wiarę chrześcijańską?
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantjw2019 jw2019
Pewne opracowanie sugeruje, że w tym celu na chwilę zatykano odpływ, a osoba chrzczona klękała albo kucała.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin Fluconazoljw2019 jw2019
A zatem osobę chrzczoną zanurzano w wodzie (Mateusza 3:16; Marka 1:10).
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenjw2019 jw2019
W dziejach zawsze jedna osoba chrzci drugą, potem następną i następną... jest to łańcuch.
Einholung von Informationen und Anhörungenvatican.va vatican.va
Podkreśl, że osoba dokonująca chrztu musi posiadać upoważnienie kapłańskie i że osoba chrzczona musi zostać całkowicie zanurzona w wodzie.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLDS LDS
Rozmiary czaszy chrzcielnicy skłaniają do przypuszczeń, iż chrzczono w niej również osoby dorosłe.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtWikiMatrix WikiMatrix
Z tego powodu Świadkowie Jehowy nie chrzczą niemowląt ani osób, które dopiero co zainteresowały się Pismem Świętym i jeszcze nie przestudiowały gruntownie tej Księgi.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenjw2019 jw2019
Na przykład co roku chrzci się tysiące nowych osób, wobec czego dalej muszą one zmierzać do dojrzałości.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPGist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenjw2019 jw2019
Staje w wodzie z osobą, która będzie chrzczona.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.LDS LDS
Zwrot „chrzcząc ich” wyraźnie dotyczy poszczególnych osób, a nie całych narodów.
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Kiedy dzieci pewnej kobiety są chrzczone za przodków innej osoby odwiedzającej świątynię, zdaje ona sobie sprawę, że są to również i jej przodkowie.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLDS LDS
„Osoba powołana od Boga i posiadająca upoważnienie od Jezusa Chrystusa by chrzcić, wejdzie do wody wraz z osobą poddającą się obrzędowi chrztu i powie, nazywając tę osobę po imieniu: Otrzymawszy upoważnienie od Jezusa Chrystusa, ja ciebie chrzczę w imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego.
Was geht dort ab?LDS LDS
Wyjaśnia, że nadchodzi Król, który będzie chrzcił duchem świętym i ogniem: osoby przypominające pszenicę zbierze, by je zachować, zaś podobne do bezwartościowych plew odda pod ognisty sąd, oznaczający zagładę na zawsze (Mat.
der Krängungswinkeljw2019 jw2019
Na przykład osoby sędziwe lub ze szczególnie wątłym zdrowiem chrzci się nieraz w dużych wannach.
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenjw2019 jw2019
Czy potem, kiedy takie osoby dopuszczono do chrztu, miały się one chrzcić w jakimś specjalnym charakterze?
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Po pewnym czasie, jak wynika ze sprawozdania zapisanego w Dziejach Apostolskich 10:1-48, zaczęto też chrzcić w imię Jezusa Chrystusa osoby, które nie były Żydami i nigdy nie znajdowały się w zasięgu Przymierza Prawa, zawartego z Izraelem.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.