chrzczona osoba
Täufling
chrzczenie oor Duits
chrzczenie
pl
rel. udzielanie chrztu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Taufe
Dzieci nie są chrzczone, dopóki nie są odpowiedzialne za swoje czyny (wiek ośmiu lat).
Kinder brauchen keine Taufe, bis sie das Alter der Verantwortlichkeit erreicht haben (acht Jahre).
Taufen
Dzieci nie są chrzczone, dopóki nie są odpowiedzialne za swoje czyny (wiek ośmiu lat).
Kinder brauchen keine Taufe, bis sie das Alter der Verantwortlichkeit erreicht haben (acht Jahre).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My nie chrzcimy niczego.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego,
Wann gibt' s wieder Shakes?LDS LDS
„Lecz ani nauczyciele ani diakoni nie mają władzy, aby chrzcić, udzielać sakramentu czy nakładać ręce;
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLDS LDS
- Ja ciebie chrzczę, Joan Laoghaire Claire Fraser - powtarzał za Marsali.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
A podobnie gdy pewni ludzie przyszli do Jana Chrzciciela (który chrzcił na znak skruchy dla uzyskania przebaczenia grzechów), nie potraktował on ich formalnego działania za najważniejszy czynnik ani nie uznał, że tym załatwili już wszystko.
Schweine (Sauen und Jungsauenjw2019 jw2019
17 Jak chrzczono tych ludzi?
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtjw2019 jw2019
Jak powinni być chrzczeni naśladowcy Chrystusa w dobie dzisiejszej?
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridjw2019 jw2019
Po pewnym czasie, jak wynika ze sprawozdania zapisanego w Dziejach Apostolskich 10:1-48, zaczęto też chrzcić w imię Jezusa Chrystusa osoby, które nie były Żydami i nigdy nie znajdowały się w zasięgu Przymierza Prawa, zawartego z Izraelem.
Und Havanna- Zigarren, bittejw2019 jw2019
Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego,
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.LDS LDS
Ale przede wszystkim charakteryzowało ich przekonanie, że należy chrzcić dorosłych, a nie dzieci. To również wyraźnie odróżniało anabaptystów od innych religii.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtjw2019 jw2019
Dlaczego Alma sam również zanurzył się w wodzie, kiedy chrzcił Helama?
Die Klägerin beantragtLDS LDS
5 Greckie odpowiedniki słów „chrzcić” bądź „chrzest” nawiązują do zanurzania, do pogrążania w wodzie.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.jw2019 jw2019
Jan wykonywał dzieło w pewnym sensie podobne do Eliaszowego, chrzcząc Żydów, którzy okazywali skruchę za grzechy przeciw przymierzu Prawa.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.jw2019 jw2019
Ale przecież ich nie chrzcił, tylko je pobłogosławił.
Ich werde mich nicht entschuldigenjw2019 jw2019
17 Jezus z jednej strony nadzoruje dzieło czynienia uczniów i chrzczenia ich w wodzie przy „zakończeniu systemu rzeczy”, ale zarazem przygotowuje na najbliższą przyszłość również inny rodzaj chrztu.
Sieh genau hinjw2019 jw2019
Idźcie więc i pozyskujcie uczniów wśród ludzi ze wszystkich narodów, chrzcząc ich w imię Ojca i Syna, i ducha świętego, ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem”.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenjw2019 jw2019
14 Wkrótce po wydaniu przez Jezusa nakazu dotyczącego pozyskiwania uczniów i chrzczenia ich, a ściśle dziesięć dni po jego wniebowstąpieniu, w świątecznym dniu Pięćdziesiątnicy, nawróciło się na wiarę w Jezusa Chrystusa około trzech tysięcy Żydów i obrzezanych prozelitów żydowskich.
Wir kommen zurück!jw2019 jw2019
Jezus zlecił swoim naśladowcom poważne zadanie. Oświadczył: „Idźcie więc i czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów, chrzcząc ich w imię Ojca i Syna, i ducha świętego, ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam nakazałem” (Mateusza 28:19, 20).
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
Nie znałem go, ale Ten, który mnie posłał, żebym chrzcił wodą, rzekł do mnie: ‚Gdy nad kimś zobaczysz ducha — jak zstępuje na niego i na nim pozostaje — wiedz, że to ten, który chrzci duchem świętym’.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
CZY uczniowie Chrystusa mieli być chrzczeni tylko w ograniczonej liczbie?
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältjw2019 jw2019
W pobliżu mieszka strażnik rzeczny, chrzciłem jego dziecko.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLiterature Literature
Ja ochrzciłem was wodą, ale on będzie was chrzcił duchem świętym’” (Marka 1:7, 8).
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen Siejw2019 jw2019
Niemniej w tym początkowym okresie zarówno Jezus, jak i Jan, choć każdy oddzielnie, nauczają i chrzczą ludzi okazujących skruchę.
Deine andere Seitejw2019 jw2019
Wobec tego posłuszni jego naśladowcy mogą tylko dopóty kontynuować dzieło czynienia i chrzczenia uczniów, dopóki to odpowiada jego życzeniu.
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenjw2019 jw2019
Kto słyszał nakaz Jezusa: „Czyńcie uczniami ludzi (...), chrzcząc ich”?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebietejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.