chrzciny oor Duits
chrzciny
pl
kult. rel. uroczystości i zwyczaje związane z przyjęciem sakramentu chrztu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Taufe
Wyprawimy dziecku największe chrzciny, jakie to miasto kiedykolwiek widziało.
Unser Baby wird die größte Taufe haben, die, die Stadt jemals gesehen hat.
Tauffeier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatniej niedzieli na chrzcinach Toma, musnąłem cycek napalonej cioci Jean.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na czternaście dni przed chrzcinami, z Jadwigą obok siebie na koźle, zajechał parą koni na Labesa.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLiterature Literature
Prezent na chrzciny dziecka.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prezent na chrzciny dziecka.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego " chrzciny " były ciężkie, tak?
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapraszają mnie na chrzciny ich wnuków.
Schau dir eine Festung an irgendeineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę uratowaliście nasze tyłki w kwestii tego baru i miałem nadzieję, że pojawicie się jutro na chrzcinach mojego syna.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto on, prezent Jesúsa Rocamory na chrzciny jego wnuczki.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USALiterature Literature
Mam też nadzieję, że moja matka nie zjawi się tam jutro jak zła wróżka na chrzcinach.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
Na jakich chrzcinach?
Bull!You' ve caught him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasów starożytnych te tradycyjne lokalne słodycze serwuje się jako przysmak na weselach, chrzcinach i podczas innych wydarzeń towarzyskich.
Windrichtungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ksiądz pokazał nawet księgę chrzcin z nazwiskiem Adána i jego podpisem.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
Widziałem panią na chrzcinach.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam to urocze zdjęcie, które zrobiłaś wiosną na chrzcinach prawnuczki pani Hinkley.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausLiterature Literature
Na uroczystych chrzcinach otrzymała imię Martina.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
Chcieliśmy mieć dziecko, chrzciny, śmiejkwarium... i całą resztę.
Buben und Vierer für den CounsellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcze generale, chrzciny to chyba ostatnia rzecz, jakiej Emilio Sandoz teraz potrzebuje!
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
Gratulacje z okazji chrzcin Twojej córki!
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy świętować chrzciny naszego wnuka obfitością wina.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dyrektor Julius Wohsedt wyglądał o wiele mniej korzystnie niż podczas chrzcin statku „Wodan""."
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
Zgodnie z tym co powiedział pan Donovan, pańscy ludzie byli mocno zaangażowani w " intensywne chrzciny ".
StrafverfolgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przejęła się za bardzo jego małżeństwem, a na chrzciny Jonasa wpadła tylko na godzinę.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
Ale Harry i Rakel przyszli na chrzciny jako zwykli goście.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLiterature Literature
Wiadomo, że w sierpniu 1699 roku ożenił się we Wrocławiu, i tam w tym samym roku odbyły się chrzciny jego dziecka.
Dreh dich um, ArschlochWikiMatrix WikiMatrix
bogato zdobione bochenki „Daujėnų naminė duona” pojawiają się też na uroczystościach rodzinnych jako ozdoby stołowe przy okazji wesel, chrzcin i rocznic, jako symbole siły rodziny, wierności, płodności i pokory,
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.