czajnik bezprzewodowy
kabelloser Wasserkocher · schnurloser Wasserkocher
czajnik oor Duits
czajnik
pl
kulin. zamknięte od góry naczynie z dziobkiem służące do podgrzewania wody;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Teekessel
pl
zamknięte od góry naczynie z dziobkiem służące do podgrzewania wody;
Mam nadzieję dla twojego dobra, że możesz wstrzymać oddech tak długo jak rozgrzewa się mój czajnik.
Hoffentlich könnt ihr die Luft so lange anhalten, bis mein Teekessel pfeift.
Wasserkessel
pl
zamknięte od góry naczynie z dziobkiem służące do podgrzewania wody;
Nie obejmuje to urządzeń pomocniczych wykorzystywanych do przygotowywania posiłków (kuchenek mikrofalowych, czajników, ekspresów do kawy itp.); należy je ująć w sekcji oświetlenia i urządzeń elektrycznych.
Hilfsküchengeräte (Mikrowellenherde, Wasserkessel, Kaffeemaschinen) bleiben unberücksichtigt, diese sollten im Abschnitt Beleuchtung und Elektrogeräte erfasst werden.
Kessel
Czajnik gwiżdże na kuchence.
Der Kessel pfeift auf dem Herd.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Teekanne · Kanne · Wasserkocher · pfeifkessel · Kochtopf · Teegebäck · Kessel -s · Teekessel -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czajnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Pfeifkessel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Teekessel, Wasserkessel
Teekanne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może trzeba było jednak wziąć ze sobą ten czajnik elektryczny, który próbowała wcisnąć mi na odjezdnym mama.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
Gromadzenie i porównywanie, w celu analizy cen, następujących produktów: sprzętu komputerowego i oprogramowania sprzętowego, oprogramowania komputerowego, płyt kompaktowych, urządzeń telekomunikacyjnych, sprzętu do gier komputerowych, akcesoriów do telefonów komórkowych, czajników elektrycznych, kuchenek gazowych i elektrycznych, sprzętu chłodniczego, pojazdów mechanicznych, zegarów, zegarków, wyrobów jubilerskich, instrumentów muzycznych, pieluch jednorazowych, publikacji drukowanych, mebli metalowych i niemetalowych, w tym mebli ogrodowych, poduszek, poduszek na krzesła, podręcznych gier komputerowych (niezależnych)
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.tmClass tmClass
Musimy nastawiać czajnik, żeby doktor umył ręce.
Oh, mein Gott-- Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czajniki elektryczne
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdtmClass tmClass
Elektryczne i Aparatura gazowa,Maszyny i urządzenia do gotowania i zagotowywania, mianowicie maszyny do opiekania kanapek, Tostery, Frytownice, Rożna (grille), Rożna ogrodowe, Piecyki kuchenne, Grzejniki do nóg,Maszynki do popcornu, Garnki ciśnieniowe, Ekspresy elektryczne do kawy, herbaty,Urządzenia do zagotowywania wody (czajniki) i Części do nich
Ich muss mit dir redentmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak urządzenia i przybory do pielęgnacji skóry i włosów, suszarki do włosów, instalacje i urządzenia do ogrzewania i podgrzewania wody, lampy, urządzenia do suszenia i suszenia bielizny, elektryczne suszarki do włosów, czajniki elektryczne, kotły centralnego ogrzewania, urządzenia elektryczne do przygotowywania napojów, alarmy
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seintmClass tmClass
Lodówki, zamrażarki, szafy chłodnicze, wentylatory, klimatyzatory, grzejniki, termofory, piece, grzałki, suszarki, bojlery, czajniki elektryczne, ekspresy do kawy, frytkownice, grille, barbecue grille, kuchenki, rożen, mikrofalówki, gofrownice, opiekacze do chleba, tostery, szybkowary, elektryczne i parowe, urządzenia do gotowania, kociołki i naczynia do gotowania pod ciśnieniem, elektryczny sprzęt kuchenny
Und warum war das so?tmClass tmClass
Czajniki nieelektryczne nie z metali szlachetnych
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbentmClass tmClass
Urządzenia do grillowania kanapek, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, grille, rożna, piekarniki, piecyki, maszynki do popcornu, autoklawy, ekspresy do kawy i herbaty, urządzenia do gotowania wody (czajniki) i części do nich
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdtmClass tmClass
Filiżanki do kawy, Filiżanki na herbatę i kubki, Czajniczki do herbaty i Czajniki z gwizdkiem
Setze sie nach hintentmClass tmClass
– Dobrze. – Wychodzi z pokoju z pustym czajnikiem w ręku.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?Literature Literature
Julius napełnił czajnik świeżą wodą, wybrał lekki, odświeżający ulung i zalał wrzątkiem.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenLiterature Literature
Garnki ze stali szlachetnej, w szczególności czajniki, Garnki kuchenne, Patelnie, Rondle
Das ist nur ein verfickter WitztmClass tmClass
Środki do odkamieniania czajników
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENtmClass tmClass
Elektryczne ekspresy do kawy, elektryczne filtry do kawy, czajniki elektryczne, lodówki, elektryczne przyrządy kuchenne
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?tmClass tmClass
Tace, tacki, szklanki, sztucce, podstawki, podstawki do jaj, koszyki na chleb, szkła (malowane), szkła (emailowane), przybory kuchenne, sprzęt kuchenny, nieelektryczne zestawy do oleju i octu, patelnie, ręczne młynki do pieprzu, pieprzniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, czajniki do herbaty, serwetki stołowe, serwetniczki, kółka na serwetki, maty stołowe, wazy do zupy, cukiemiczki, zastawy stołowe, przybory toaletowe, naczynia do użytku domowego lub kuchennego, dozowniki do mydła, mydelniczki, pojemniki do mydła
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelntmClass tmClass
Gromadzenie, na potrzeby osób trzecich, rozmaitych towarów, w tym zabawek, odzieży, nakryć głowy, torebek, biżuterii, fartuchów, utensyliów kuchennych, naczyń do picia, przypraw, podstawek pod szklanki, czajników, tablic szkolnych i materiałów piśmiennych w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z katalogu artykułów wielobranżowych za zamówieniem pocztowym lub za pośrednictwem telekomunikacji
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindtmClass tmClass
Mary zaparzyła herbatę w dużym brązowym czajniku z kamionki i usiadły przy kuchennym stole
BerichterstattungLiterature Literature
Czajniki, automaty do jogurtu, urządzenie do gotowania jajek, automaty do kawy, automaty do herbaty, ekspresy do kawy, toastery, kuchenki mikrofalowe, grille, urządzenie do raclette, formy do wypiekania wafli, maszyny do pieczenia, suszarki do włosów, suszarki stojące do salonów fryzjerskich, suszarki do osuszania prania, wyciągi kuchenne, frytkownice elektryczne
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zutmClass tmClass
Zapach, który wcześniej czuł w dyżurce – przypominający odór zwęglonej ryby smród spalonego czajnika!
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
Wszyscy czworo wpatrywali się w czajnik, czekając, aż woda się zagotuje.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates überden Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Urządzenia elektryczne i gazowe, maszyny i urządzenia używane do gotowania i gotowania, mianowicie urządzenia do robienia kanapek na grillu, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, rożna (grille), rożna, piecyki kuchenne, grzejniki do nóg, maszynki do popcornu, autoklawy (szybkowary), ekspresy do kawy i urządzenia do robienia herbaty, rondle do podgrzewania wody (czajniki) i ich części
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdentmClass tmClass
Sanitaria, Kuchenne i Instalacje łazienkowe i Armatura hydrauliczna, Mianowicie pełna linia artykułów hydraulicznych i kranów oraz wyposażenia do nich, Zn, Uchwyty, Zlewozmywaki, Zawory, Armatury łazienkowe i prysznicowe, Zawory do spryskiwania i zespoły przewodów giętkich, wyloty, urządzenia do wstępnego płukania i wsporniki do nich, urządzenia do napełniania garnków i czajników, stacje zaopatrzenia w wodę, chowane spryskiwacze i bębny do zwijania przewodów giętkich, stacje do spłukiwania
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindtmClass tmClass
Umyślnie przestawiała głośno czajnik, żeby zagłuszyć myśli, ale to już nie działało.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
Postanowiłam napić się jej herbaty dzisiaj, napełniłam czajnik i otworzyłam czarne metalowe pudełko.
Wir flehen dich an, lass uns dirhelfenLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.