źle oor Grieks
źle
pl
w niewłaściwy, niedobry sposób, niezgodnie z normami
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κακώς
pl
niemoralnie
Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.
Η Τζέση μίλησε κακά Γαλλικά και χειρότερα Γερμανικά.
άσχημα
pl
niemoralnie
Miałem już lepsze dni, ale całkiem nieźle dziś poszło.
Έχω δει και καλύτερες μέρες, αλλά όχι κι άσχημα.
κακά
pl
niemoralnie
Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.
Η Τζέση μίλησε κακά Γαλλικά και χειρότερα Γερμανικά.
λανθασμένος
Chciałeś kogoś winić, ale chyba twój gniew był trochę źle ukierunkowany.
Ήθελες να κατηγορήσεις κάποιον αλλά νομίζω ότι ο θυμός σου ήταν λανθασμένος.
κακός
Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.
Η Τζέση μίλησε κακά Γαλλικά και χειρότερα Γερμανικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzmi gorzej na papierze.
Το φόρεμά μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie postąpił źle albo nawet tchórzliwie?”
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιjw2019 jw2019
Porównujesz ofiarę, do źle traktowanych zwierząt na rodeo.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiło się gorzej, kiedy odkryto tam rzymskie monety.
Ξέρουν τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślę o nich ani gorzej, ani lepiej, niż o innych.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źle nią sterujesz.
Λυπάμαι, ΈρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam powstrzymać tych wariatów, by nie mówili źle o tobie, a oni na mnie napadli.
Θα τους σκίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ty to mówisz, to nie brzmi tak źle.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiłeś wszystko, żeby jej praca wyglądała źle.
Γνώμη που διατυπώθηκεστις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Został źle opracowany czy źle wykonany?
Κάμερα #, λήψηnot-set not-set
Widziałem, że będzie źle.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źle znosi odrzucenie.
Εγώ είμαι ελεύθερη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest tak źle.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, jeśli źle zaczęliśmy.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz robi się coraz gorzej.
Τα παλιά έλιωσαν όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Jeżeli chodzi o konsekwencje nieprzestrzegania zasady równości traktowania w sytuacji takiej jak w sprawie przed sądem krajowym, należy przypomnieć, że w razie stwierdzenia istnienia dyskryminacji sprzecznej z prawem Unii i tak długo, dopóki nie zostaną przyjęte środki zmierzające do przywrócenia równego traktowania, poszanowanie zasady równego traktowania może zostać zapewnione jedynie w drodze przyznania osobom należącym do grupy gorzej traktowanej tych samych korzyści, jakie przysługują osobom uprzywilejowanym. Jest to reżim prawny, który w braku prawidłowego stosowania prawa Unii stanowi jedyny ważny system referencyjny (zob. wyrok z dnia 26 stycznia 1999 r. w sprawie C‐18/95 Terhoeve, Rec. p. I‐345, pkt 57 i przytoczone tam orzecznictwo).
Την τραχηλικήEurLex-2 EurLex-2
Chciałam żeby sie źle poczuła i została w domu.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem wyczuwamy coś źle lub zbyt późno.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαted2019 ted2019
„W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίjw2019 jw2019
Może źle formułujesz pytania.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego społeczeństwo sprawia, że czujemy się źle w naszych ciałach?
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źle wówczas postąpiłem.
Το DΝΑ απ ' τα δόντιατου Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to źle brzmi?
Τι γκαφατζήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.