dość oor Grieks
dość
pl
w pewnym stopniu; w sposób wystarczający, w miarę
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αρκετά
pl
w pewnym stopniu; w sposób wystarczający, w miarę
Ona mówi dość szybko.
Αυτή μιλά αρκετά γρήγορα.
επαρκώς
Mimo to należy powiedzieć, że wypracowaliśmy otwarty i dość wyważony dokument.
Τούτου λεχθέντος, το αποτέλεσμα στο οποίο έχουμε καταλήξει είναι ανοικτό και επαρκώς ισορροπημένο.
αρκετός
To nie dość czasu, by zanalizować wszystkie testy.
Αυτός δεν είναι αρκετός χρόνος για να τσεκάρεις όλες τις παλιές δοκιμές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generalissimo odpowiedział już dzisiaj na dość pytań.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składnia jest dość pogmatwana.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dość sprawia, że moje bóle czoło! "
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "QED QED
To dość mylące.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje o wszystkich 80 stanowiskach dla personelu tymczasowego zostały opublikowane w 2008 r. i procedury selekcji dla większości z nich były z końcem roku dość zaawansowane.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής Επιτροπήςopensubtitles2 opensubtitles2
W szczególności, dostęp do rynku dla małych i średnich przedsiębiorstw jest dość istotnym warunkiem wstępnym zapewnienia dobrych usług, wdrożenia neutralności sieci i oczywiście uprawnienia niezależnych urzędów regulacyjnych w państwach członkowskich do reprezentowania ich branży i przedsiębiorstw, ale również konsumentów, w innych krajach europejskich.
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανEuroparl8 Europarl8
Dość dziwaczna i tajemnicza legenda.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy przybył do tego miasta ze swoimi współpracownikami, Akwilasem i Pryscyllą, ale zatrzymał się w nim dość krótko (Dzieje 18:18-21, NT).
Ναι έρχομαιjw2019 jw2019
Mam już dość tego, że każda dziewczyna, którą poznaję, to wariatka.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że to obecnie dość popularny sport.
Δε θέλω να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety mamy dość poważny problem.
Υποστηρίζω τον σκοπόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest dość pewien, że zauważył znajome auto.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozycję taką potrafi utrzymywać dość długo.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Ej, młodzi, dość tego.
Είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z powyższym można stwierdzić, że w OD wyniki finansowe objętych próbą producentów unijnych pozostawały na dość niskim poziomie.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνEurLex-2 EurLex-2
Po prostu miałem dość.
Ας το στους επαγγελματίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak.. dość fantastyczne
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςopensubtitles2 opensubtitles2
Do miejscowości w pobliżu wulkanu głosiciele z Fort-de-France zaczęli dość regularnie docierać z orędziem Królestwa na początku lat sześćdziesiątych.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωjw2019 jw2019
Pierwszy raz, kiedy spotkałem go, wydawał się dość chłodnym facetem, wiesz?
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dość upokorzyłeś mnie i siebie przez całe życie?
Απλώς ρώτησα γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie w tym kraju zetknęli się z nią w dość niezwykłych okolicznościach.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςjw2019 jw2019
Parlament Europejski powinien był mieć dość odwagi, by określić priorytety.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςEuroparl8 Europarl8
Dość ambitny plan.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konsystencja: zbita, dość zwarta i krucha,
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.