kołdra oor Grieks
kołdra
pl
element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πάπλωμα
pl
element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu
Ten sam wzór, co kołdra, w którą ją owinięto.
Ίδιο σχέδιο με το πάπλωμα που ήταν τυλιγμένη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πάπλωμα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta
Εντιμοτατε.. ΒλεπετεtmClass tmClass
Wypełniania do kołder
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *tmClass tmClass
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάjw2019 jw2019
Usługi sklepów detalicznych i usługi sklepów detalicznych online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ręczniki, ręczniki dla dzieci, koce, kocyki dziecięce, narzuty pikowane, kocyki do łóżeczek dziecięcych, koce podróżne, koce na nogi, ręczniki plażowe, prześcieradła, prześcieradła do łóżeczek dziecięcych, poszewki, kołdry, poszwy na kołdrę, narzuty, narzuty na łóżka, narzuty puchowe [kołdry], chodniki, pledy podróżne, dywany, zabawki, gry
Αυτό δεν είναι καν αστείο!tmClass tmClass
Kołdry wypychane piórami, pierzyny (kołdry puchowe), śpiwory
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!tmClass tmClass
Dla mnie jesteś kradnącą kołdrę, bratnią duszą.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prześcieradła, koce na łóżka, narzuty, kołdry puchowe, poszewki na poduszki
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςtmClass tmClass
Łóżka (kapy na -) (narzuty), Narzuty na łóżka, Kołdry, Poszwy na kołdry, Pledy, Pledy, Prześcieradła i narzuty z falbaną, Poszewki na poduszki
ΧειροτερεύειςtmClass tmClass
Bielizna pościelowa, prześcieradła, poszewki na poduszki, poszwy na kołdry, narzuty na łóżka, koce na łóżka, kapy na łóżka, lambrekiny
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνtmClass tmClass
Narzuty na łóżka i obrusy, w tym pierzyny, kołdry pikowane, pokrycia na materace, prześcieradła
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουtmClass tmClass
Inlety (torby tekstylne do narzut, kołdry pikowane, poduszki, nakrycia materacy, koce dla zwierząt), Bielizna pościelowa, Narzuty na łóżko, Pledy, Kapy na łóżka (narzuty), Poszewki, Nakrycia na łóżka
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςtmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach oraz usługi sprzedaży detalicznej za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych (internetu) tkanin i wyrobów tekstylnych, bielizny pościelowej i stołowej, koców, kołder i pierzyn
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμtmClass tmClass
Tkaniny bawełniane, ubiory kąpielowe (z wyjątkiem odzieży), śpiwory kempingowe (pokrowce żłożone z pościeli), kołdry, pledy podróżne, maty stołowe (z materiałów tekstylnych), rączniki tekstylne
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!tmClass tmClass
Pościel, narzuty na łóżka, poszewki na poduszki i zagłówki, kołderki na nogi z puchu, pledy podróżne, kołdry pikowane, kapy, narzutki na łóżka, prześcieradła naciągane na gumkach, pledy, ręczniki (tekstylne)
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςtmClass tmClass
Nakładki na łóżka wzgl. na materace (piernaty), pierzyny (kołdry), zwłaszcza kołdry całoroczne (koce), oraz dolne części łóżka chroniące przed promieniowaniem (nakładki na materace z osłoną przed smogiem elektronicznym)
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνtmClass tmClass
Usługi sklepów detalicznych online obejmujących szeroki zakres towarów konsumpcyjnych dla osób trzecich, Zwłaszcza książki, Farby dekoracyjne, Oświetlenie, Lustra, Dywanów, Dywaniki, Figurki ozdobne z metalu nieszlachetnego, Ozdoby świąteczne, Świece, Ramki do zdjęć, Wazony, Akcesoria związane ze sztuką podawania do stołu, Kołdry puchowe, Koce, Poduszki, Poszewki na poduszki, Poduszki, Stoły, Krzesła, Półki, Środki czyszczące, Płyny wzmacniające, Preparaty nawilżające, Pilingi, Zabawki dla zwierząt domowych, Obroże dla zwierząt domowych, Pokarm dla zwierząt domowych, Jadalne przysmaki dla zwierząt domowych, Torby, Odzież, Obuwie, Ochraniacze [kołnierze], Imitacja biżuterii, Zabawki
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνtmClass tmClass
Kiedy my, ja i Carmel, byliśmy świeżo po ślubie, większość nocy spędzaliśmy objęci pod kołdrą, wtuleni w swoje ramiona.
Δεν είναι άοπλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja kołdra
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαopensubtitles2 opensubtitles2
Ozdoby do wózków, kołysek i łóżeczek, mianowicie osłona do łóżeczka, narzuta do łóżeczka, koc do łóżeczka, poszewki na kołdry, prześcieradła
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςtmClass tmClass
Uwalam się w niedzielę pod kołdrą i wszystkie problemy znikają.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prześcieradła (tkaniny), Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Poszwy na kołdry puchowe
Μπορείς να το πιστέψεις!tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego w zakresie: papieru, tektury (kartonu) i wyrobów z nich wytworzonych, w zakresie druków, materiałów introligatorskich, materiałów fotograficznych, artykułów papierniczych, klejów do papieru i artykułów papierniczych lub do gospodarstwa domowego, w zakresie artykułów dla artystów, pędzli, maszyn do pisania i artykułów biurowych, w zakresie materiałów szkoleniowych i instruktażowych, w zakresie materiału opakowaniowego z tworzywa sztucznego, w zakresie czcionek drukarskich, matryc, materiałów tekstylnych i wyrobów włókienniczych, w zakresie kołder i obrusów, odzieży, obuwia, nakryć głowy
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςtmClass tmClass
Bielizna pościelowa, kołdry puchowe, poszewki na kołdry puchowe i poduszki
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςtmClass tmClass
Narzuty na łóżko, Zn, Prześcieradła na łóżka, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Kapy na łóżka, Narzuty na łóżka, Kołdry, Poszewki na kołdry
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σtmClass tmClass
Kołdry pikowane, kołdry puchowe, kołdry, kołdry stębnowane
Ήταν πολυμορφικόςtmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.