pamiątka oor Grieks
pamiątka
pl
drobny przedmiot lub znak przypominający jakieś zdarzenie, miejsce albo osobę
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ενθύμιο
pl
drobny przedmiot lub znak przypominający jakieś zdarzenie, miejsce albo osobę
Chłopcy i ja chcieliśmy, aby to była dla was mała pamiątka...
Tα παιδιά θέλουν να το κρατήσεις ως ενθύμιο.
σουβενίρ
pl
drobny przedmiot lub znak przypominający jakieś zdarzenie, miejsce albo osobę
Ta broń była po prostu pamiątką z tamtych czasów.
Το όπλο ήταν απλά ένα σουβενίρ εκείνης της στιγμής.
αναμνηστικό
Walter Paxton odrąbał żonie głowę. I zatrzymał głowę jako pamiątkę.
Walter Paxton ψιλοκομμένο το κεφάλι της συζύγου του off και κράτησε το κεφάλι της ως αναμνηστικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ενθύμιο, σουβενίρ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραjw2019 jw2019
A z liczby przybyłych na Pamiątkę, która w roku 1989 wyniosła 24 144, wynika, że pomocy szuka jeszcze znacznie więcej ludzi.
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεjw2019 jw2019
3 Kwiecień, miesiąc Pamiątki, jest dla wszystkich Świadków Jehowy okresem wzmożonej działalności teokratycznej.
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνjw2019 jw2019
5 Czytaliśmy już, co w sprawie Pamiątki ‛przyjął od Pana’ apostoł Paweł.
Με παρεξήγησες Deanjw2019 jw2019
Myślę, że to pamiątki po romansie z Dhalią.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ W roku 1996 uroczystość Pamiątki odbędzie się we wtorek 2 kwietnia.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαjw2019 jw2019
Kiedy czynił to po raz ostatni, nakreślił w zarysie przebieg jedynej uroczystości, której obchodzenie Bóg zlecił chrześcijanom — Wieczerzy Pańskiej, czyli pamiątki śmierci Chrystusa.
Φτάνει αυτόjw2019 jw2019
Będę miał sklepik z pamiątkami.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wojsku nie był, ale pamiątki z Wietnamu ma.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze zabiera pamiątkę.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchód Pamiątki przypada w tym roku w czwartek 1 kwietnia.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο Ελπίδαjw2019 jw2019
Według tradycji chrześcijańskiej obrzęd ten został ustanowiony przez Jezusa Chrystusa podczas Ostatniej Wieczerzy, gdy „wziął on chleb, odmówiwszy dziękczynienie połamał go i podał mówiąc: To jest Ciało moje, które za was będzie wydane: to czyńcie na moją pamiątkę!”
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςWikiMatrix WikiMatrix
Poproś obecnych, by powiedzieli, jak planują wykorzystać specjalny program czytania Biblii w okresie Pamiątki.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
3) Jak powinieneś reagować, gdy ktoś z twojego zboru zaczyna spożywać emblematy na Pamiątce?
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "jw2019 jw2019
Moja pamiątka.
Θα χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzam spalić wszystkie pamiątki historyczne.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 25 ) Narodzin tej gałęzi MPH upatruje się w apelu rzuconym przez Henry’ego Dunanta w jego dziele zatytułowanym Pamiątka z Solferino, świadectwie okrucieństw, jakich był on świadkiem podczas bitwy pod Solferino.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουEurLex-2 EurLex-2
Dostrzegli jej szczere zainteresowanie i zaprosili ją na zbliżającą się Pamiątkę. Chantal przybyła na tę uroczystość, mimo iż na miejsce, gdzie ją zorganizowano, musiała iść dwa dni!
Θα το πω μόνο μια φοράjw2019 jw2019
Materiał rozłożono w taki sposób, byśmy w każdy kolejny dzień przed Pamiątką czytali dokładnie o tych wydarzeniach, które rozegrały się w analogicznym dniu przed śmiercią Jezusa.
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηjw2019 jw2019
Sklep z pamiątkami na lotnisku w Bangkoku.
Είχες δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak owocne są kursy językowe, ukazują dane z Biura Oddziału: w roku 2006 na Pamiątkę, która odbyła się w języku Czarnych Stóp, przyszło 34 Indian!
Πού είναι η Helenjw2019 jw2019
Zbiera bezcenne pamiątki baseballowe.
Τα καίνε τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serdecznie zapraszamy na Pamiątkę śmierci Jezusa Chrystusa.
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηjw2019 jw2019
On chyba by nie chciał widzieć go bezużytecznym, albo jako pamiątki.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będąc w izolatce, Harold King pisał wiersze i pieśni na temat Pamiątki
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.