ser oor Grieks
ser
pl
spoż. kulin. produkt spożywczy w postaci gęstej masy, otrzymywany z mleka krowiego, koziego, bądź owczego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τυρί
pl
produkt spożywczy w postaci gęstej masy, otrzymywany z mleka krowiego, koziego, bądź owczego;
Tom nie lubi sera.
Στον Τομ δεν αρέσει το τυρί.
τυρός
pl
produkt spożywczy w postaci gęstej masy, otrzymywany z mleka krowiego, koziego, bądź owczego;
c) ser został poddany badaniom wykazującym, że spełnia warunek ustanowiony w lit. b) i że jest pierwszej jakości;
γ) ο τυρός να ανταποκρίνεται στον έλεγχο που πραγματοποιείται για την πλήρωση της προϋποθέσεως που αναφέρεται στο στοιχείο β) και να είναι πρώτης ποιότητας-
ανθότυρο
pl
produkt spożywczy w postaci gęstej masy, otrzymywany z mleka krowiego, koziego, bądź owczego;
Chyba kremowy ser na baglu z sosem marinara.
Πιθανότατα ανθότυρο σε κουλούρι με σως μαρινάρα.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κασέρι · μυζήθρα · φέτα · Τυρί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τυρί, τυρός, ανθότυρο, κασέρι, μυζήθρα, φέτα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
Τώρα είναι τα εύκολαEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουEurLex-2 EurLex-2
SERA.11012 Minimalna ilość paliwa i sytuacja awaryjna związana ze wskazaniem małej ilości paliwa
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Każdy producent mleka, każdy zakład przetwórczy i każda dojrzewalnia serów wypełnia »oświadczenie o spełnieniu warunków« rejestrowane przez INAO i umożliwiające temu ostatniemu identyfikację wszystkich podmiotów”,
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςEurlex2019 Eurlex2019
Hodowla krów, produkcja sera i jego dojrzewanie powinny odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Πάω να φέρω παγωτόEuroParl2021 EuroParl2021
Ser „Raclette de Savoie” ma kształt kręgu o średnicy 28–34 cm i wysokości boku 6–7,5 cm.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·EurLex-2 EurLex-2
Stosowanie kazeiny i kazeinianów w wyrobie sera
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάEurLex-2 EurLex-2
„W przypadku sera »Queijo da Beira Baixa« z rodzaju »Picante« sery można solić jednorazowo, rozprowadzając sól na powierzchni serów lub zanurzając ser w solance, albo etapowo – w pierwszej kolejności sól rozprowadza się na wierzchniej stronie sera bezpośrednio po obróbce, a następnie po kilku godzinach sól rozprowadza się po przeciwnej stronie sera i po bokach, a czynności te można powtarzać”.
Δεν ανακατεύομαιEuroParl2021 EuroParl2021
Tylko analogi mięsa, ryb, skorupiaków i głowonogów oraz sera produkowane na bazie białek
ΑντικείμενοEurLex-2 EurLex-2
Powiedział " A jak myślisz, jak to jest próbować kierować krajem z 400 gatunkami sera? "
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώQED QED
Byłoby lepsze z utartym serem Pecorino Romano.
Ταχύτητα αέρος μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czynniki klimatyczne na obszarze produkcji sera Vastedda della valle del Belìce różnią się od panujących na innych obszarach Sycylii – dzięki maksymalnym (# °C) i minimalnym (# °C) temperaturom odnotowywanym w dolinie Valle del Belìce oraz specyficznej orografii obszaru produkcji unika się gwałtownych zmian klimatycznych, które mogą mieć wpływ na autochtoniczną mikroflorę sera, która wyróżnia ser Vastedda della valle del Belìce
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόoj4 oj4
Makarony, także z dodatkiem mięsa i/lub ryb i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub kiełbas i/lub sera i/lub owoców i/lub warzyw
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςtmClass tmClass
Sery i twarogi:
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla wymogów w zakresie identyfikowalności ustanowionych w obowiązujących przepisach produkty niecylindryczne muszą zostać opatrzone następującymi znakami identyfikacyjnymi: tabliczką kazeinową, kodem alfanumerycznym mleczarni producenta, logo wchodzącym w skład nazwy oraz nazwą pochodzenia „ASIAGO” powtórzoną kilka razy z rzędu przynajmniej na jednym z brzegów sera lub na jednym z jego płaskich boków.
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "EuroParl2021 EuroParl2021
Ser można kroić na porcje o różnej masie, jednak każda porcja musi zawierać część boku, na którym widoczne są informacje o pochodzeniu produktu.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Czy to bezpieczniej, jeść niebieski ser w czasie ciąży?
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwotnie ser był wytwarzany wyłącznie z mleka owczego, a kiedy zaczęło go brakować, rozpoczęto jego wytwarzanie również z mleka krowiego, przede wszystkim w małych serowarniach.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραEurLex-2 EurLex-2
Delikatna flora bakteryjna na powierzchni sera jest w związku z tym bardzo zróżnicowana, a sery mają wyraźny smak, charakterystyczny dla sera koziego, z nutami orzecha laskowego, lekkimi nutami grzybów, a niekiedy z nutami ostrości.
Ώρα να φύγετε τώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od produkcji w gospodarstwach, przez lokalne fabryki, ser „Edam Holland” stał się produkowanym na skalę krajową produktem o światowej sławie, stanowiącym ważny, stabilny element dążeń do jak najlepszego wykorzystania mleka pochodzącego z gospodarstw.
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietany
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιoj4 oj4
zakaz przechowywania surowców mlecznych, półproduktów, skrzepu lub świeżego sera w temperaturze poniżej 0 °C w celu uniknięcia wszelkich praktyk niezgodnych z tradycyjnym know-how.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςEurLex-2 EurLex-2
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania sera
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςoj4 oj4
Biały ser, zwłaszcza twaróg z owocami
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουtmClass tmClass
Zawartość wilgoci w serze nie może przekraczać 44 %.
ΔολοφονήθηκεEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.