Grona gniewu
Las uvas de la ira
grono oor Spaans
grono
pl
grupa ludzi połączonych jakimś wyróżnikiem, np. wspólnymi zainteresowaniami, przyjaźnią itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
racimo
pl
pot. potocznie kiść niedużych owoców
W przypadku klasy ekstra grona muszą być mniej więcej jednorodne pod względem wielkości i wybarwienia.
En la categoría «Extra», los racimos deberán ser de una coloración y un calibre aproximadamente iguales.
círculo
Jeśli to nie on, Niesp może być kimś z jej grona.
Bueno, si no es el novio, el sudes podría ser alguien de su círculo.
grupo
Brigham Young dzielił się swoimi przemyśleniami dotyczącymi kamienia widzącego, będąc w innym gronie.
Brigham Young expresó a un grupo de personas sus ideas en cuanto a recibir una piedra vidente.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uva · puñado · corro · gremio · manojo · rueda · medio · capítulo · panicula · umbela · inflorescencias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grono
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Racimo
Doña María– Grona są duże, stożkowate i bardzo rzadkie.
Doña María: sus racimos son grandes, troncos cónicos y muy sueltos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
racimo
racimo
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesjw2019 jw2019
Poszczególne jagody muszą być jędrne, mocno osadzone, równomiernie rozmieszczone w gronie i posiadać praktycznie nienaruszony charakterystyczny nalot.
Siéntelo, siénteloEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wpływowa rodzina miała w swoim gronie młodego człowieka, stawał on na czele tych improwizowanych żołnierzy.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoLiterature Literature
Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
Bonito bloqueo, Siete Sietejw2019 jw2019
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Su dirección debe estar en el recibojw2019 jw2019
To prawda, że system opracowany przez Google'a otworzy dla ogółu użytkowników ogromne możliwości dostępu do prac, w szczególności tych, których nakład wyczerpał się lub które trudno znaleźć drogą bibliograficzną, a równocześnie może dać autorom i wydawcom okazję odświeżenia ich własnej oferty kulturalnej i poszerzenia grona czytelników.
Vivíamos en el campoEuroparl8 Europarl8
Jeśli osoba ta stwierdzi, że poprzedni przewodniczący naruszył kodeks postępowania, wybiera ona nowego przewodniczącego w drodze losowania spośród grona pozostałych osób wytypowanych do pełnienia funkcji przewodniczącego zgodnie z art. 325 ust. 1 tytułu.
Déjeme presentarle correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Należał do ścisłego grona i był ambitny.
Siempre me alegra ayudar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.
El miedo los derrotarájw2019 jw2019
Opracowane przez Komisję wytyczne dotyczące metodyki ocen rozpowszechniane są wśród szerokiego grona odbiorców i udostępniane wszystkim potencjalnym beneficjentom końcowym i innym zainteresowanym osobom.
Sobre esta cuestión podemos hablar.EurLex-2 EurLex-2
Również bracia w Wielkiej Brytanii starają się dotrzeć z dobrą nowiną do szerszego grona cudzoziemców, żeby im pomóc zaspokoić potrzeby duchowe.
Le di los nombres de nuevos chicosjw2019 jw2019
5 Grono starszych (albo komitet do spraw związanych z Salą Królestwa, gdy korzysta z niej więcej niż jeden zbór) układa plan regularnego sprzątania Sali Królestwa jak również pomieszczeń towarzyszących i utrzymywania ich w należytym stanie.
Dios, estoy muy nerviosojw2019 jw2019
Informacji takich nie wolno przekazywać osobom spoza grona osób z instytucji unijnych lub państw członkowskich bądź Wysp Owczych, prawnie zobowiązanych do posiadania takich informacji z racji pełnionych funkcji, ani nie wolno ich wykorzystywać do celów innych niż te służące skutecznej ochronie finansowych interesów Stron.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?EurLex-2 EurLex-2
Drugi wyjaśnia, w jaki sposób zachowywanie prostolinijnego oka, dążenie do celów duchowych i wielbienie Boga w gronie rodziny przyczynia się do jej duchowej pomyślności.
Yo se lo diré.Yo hablaré con éljw2019 jw2019
Skoro rozmawiali o tym kilka minut temu w gronie bardziej prywatnym niż obecne, musiało chodzić o poważny sekret.
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
Trzeci z ich grona, stary McArdle, zaśmiał się cicho
Consideran que esto constituye un error material de hechoLiterature Literature
Udział w publicznym głoszeniu dobrej nowiny wzmacniał ich poczucie własnej wartości, a w gronie współwyznawców mogli pielęgnować trwałe związki przyjaźni.
Odio esta mierda de juegojw2019 jw2019
Niech tłem pokazów będzie przygotowanie się do służby w gronie rodziny.
Meehan me dio su rosariojw2019 jw2019
Dojrzała kiść, z której prawidłowo usunięto zbędne grona, ma duże, lekko ściśnięte grona jednakowej wielkości.
Es lo último que oí antes de que me echaranEurLex-2 EurLex-2
Jezus razem z gronem 144 000 swych współwładców przebywających już w niebie pośpieszy na pomoc sługom Bożym na ziemi.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míjw2019 jw2019
Uważam, że należymy do grona szczęśliwców.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasLiterature Literature
Dlatego też pomysłodawcy telewizyjnego projektu prowadzonego w krajach bałtyckich postanowili wykorzystać to medium, by dotrzeć z ideami naukowymi do jak najszerszego grona obywateli.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?cordis cordis
Może też boją się poprosić o wolne na wszystkie sesje zgromadzenia okręgowego, by wielbić Jehowę w gronie współwyznawców.
Apaga esa maldita cosajw2019 jw2019
Nim rozpoczniemy zajęcia, powitajmy w naszym gronie Eveleigh.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawężenie grona podmiotów, które mogą emitować obligacje zabezpieczone, do instytucji kredytowych gwarantuje, że emitent tych obligacji będzie posiadał wiedzę niezbędną, aby zarządzać ryzykiem kredytowym związanym z kredytami wchodzącymi w skład puli aktywów stanowiących zabezpieczenie.
Soy dentistaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.