krytyka oor Spaans
krytyka
pl
surowa lub negatywna ocena kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
crítica
es
Opinión negativa sobre algo o alguien.
Krytycy czasem sami nie wiedzą, co krytykują.
A veces los críticos no saben lo que critican.
criticismo
Bardzo złym pomysłem jest mieszać miłość z krytyką.
Es una mala idea mezclar el amor y el criticismo.
censura
W związku z tym krytyce może podlegać jedynie oczywisty błąd w ocenie.
Por lo tanto, únicamente cabe censurar los errores manifiestos de apreciación.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vituperio · reseña · crítica literaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wyczucia historycznego” nie brakuje ekonomistom, lecz ich krytykom, którzy lekceważą czynnik ewolucyjny.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»Literature Literature
Teraz, mając sposobność rozpoczęcia życia wolnego od krytyki, obelg i maltretowania, była pogrążona w żalu.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
Tutaj tylko przez prace mozna zasluzyc na prawo do krytyki
' Me he acostumbrado a su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzeciw, krytyka i antagonizm są towarzyszami prawdy.
Eso estuvo cercaLDS LDS
Stosownie do procedury konsultacyjnej, na podstawie której zostało wydane zaskarżone rozporządzenie, Komisja i Rada nie były prawnie zobowiązane do formalnego lub publicznego ustosunkowania się do krytyki Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno‐Społecznego.
¡ No me mires!EurLex-2 EurLex-2
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# ysupport.google support.google
To nie jest krytyka.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 Po trzecie, jeśli chodzi o krytykę dotyczącą uwzględnienia przez Komisję ostatniego wejścia banku na rynek właściwy w 1996 r., to wystarczy podkreślić, że podejście Komisji polegające na analizie skutków dla konkurencji ostatniego wejścia na rynek właściwy w dacie wydania zaskarżonej decyzji nie wskazuje na błędne założenie.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoEurLex-2 EurLex-2
Jak karta z rękawa wobec każdej rozsądnej krytyki.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?ted2019 ted2019
102 Za dopuszczalne należy bowiem uznać wniesienie przez spółkę Reyrolle odwołania, w którym przed Trybunałem podniesione zostały zarzuty, których źródłem był sam zaskarżony wyrok i których przedmiotem jest krytyka jego zasadności pod względem prawnym (wyrok z dnia 29 listopada 2007 r. w sprawie C‐176/06 P Stadtwerke Schwäbisch Hall i in. przeciwko Komisji, pkt 17).
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realEurLex-2 EurLex-2
Byłoby to uczczenie jego postawy jako osoby zaangażowanej w pokojową transformację Chin, krytyka literackiego, nauczyciela i autora, który od zawsze poprzez głoszenie swoich poglądów i słów dążył do zapewnienia w Chinach wolności wypowiedzi i demokracji.
Debería estar debajo de una campana de vidrioEuroparl8 Europarl8
Nie pomagamy krytykom przez budowanie tarczy rakietowej ani wspieranie Gruzinów, okupujących Abchazję i Osetię Południową.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasEuroparl8 Europarl8
Kościoły chrześcijaństwa zaraziły się duchem świata, jego materialistycznym sposobem myślenia, jego poglądami ewolucjonistycznymi, jego wyższą krytyką tekstu, jak również jego filozofiami negującymi prawdziwość Biblii.
No es divertidojw2019 jw2019
Czerwony Krzyż pod ostrzałem krytyki
Dios, estoy muy nerviosojw2019 jw2019
W związku z tym nie akceptuję tego rodzaju łatwej krytyki, która jest populistyczna i demagogiczna.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Europarl8 Europarl8
Po drugie, jak zostało to już wcześniej wskazane, podczas rozprawy określono w sposób bardziej precyzyjny zarzut odwołania, w każdym razie w odniesieniu do OHIM, przechodząc od krytyki skupionej na błędach w uzasadnieniu do innej, bardziej czytelnej opartej na naruszeniu prawa przy zastosowaniu wyroku w sprawie Medion.
No te vayas asíEurLex-2 EurLex-2
Znalazłem jednego gościa, który nie był krytykiem filmowym.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin uważał wszelką krytykę armii za atak pod swoim adresem.
¿ Eso estuvo bien?Literature Literature
Kiedy więc słyszę śmiech krytyków, przyciąga to moją uwagę.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest konstruktywna krytyka, David.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy z brzegu krytyk powie na wstępie: „Cóż to za niedorzeczność.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
Gwendolyn Sneighley traktowała siebie równie poważnie, jeśli nie poważniej, jak jej wielbiciele krytycy.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalLiterature Literature
Ostre słowa krytyki na temat obecnego rozdrobnienia ochrony danych osobowych w Unii padły w szczególności ze strony zainteresowanych podmiotów gospodarczych, które apelowały o większą pewność prawną i ujednolicenie przepisów na temat ochrony danych osobowych.
Los BottelloEurLex-2 EurLex-2
Mówiła pewnego razu ze mną o niej z dziwnym połączeniem obojętności, surowej, potępiającej krytyki i nienawiści.
Nave #, este es Líder oroLiterature Literature
Część krytyków, zaniepokojonych ponoszeniem tak ogromnych kosztów w imię badań, nazywa ISS „międzygwiezdnym piątym kołem u wozu”.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.