potomstwo oor Spaans
potomstwo
pl
książk. dzieci w stosunku do rodziców
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
descendencia
pl
książk. książkowy dzieci w stosunku do rodziców
Cenią swoje potomstwo jako przedłużenie siebie i karmi to ich narcystyczne ego.
Ellos valoran su descendencia como una extensión de ellos mismos y eso también alimenta su ego narcisista.
progenie
pl
książk. książkowy dzieci w stosunku do rodziców
Dodatkowo bada się szkodliwy wpływ na potomstwo, jak również działanie teratogeniczne i poronne.
También se investigarán los posibles efectos adversos en la progenie, así como los efectos teratogénicos y abortivos.
prole
pl
książk. książkowy dzieci w stosunku do rodziców
Wasze potomstwo powróci na Ziemię i ukształtuje ją na nowo.
Sus proles regresarán a la Tierra y la moldearán a su imagen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descendiente · linaje · generación · hijo · posteridad · vástago · hijos · formas de descendencia · hija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli źródło zakażenia nie zostanie potwierdzone, przeprowadza się badanie na obecność środków zwalczających drobnoustroje lub nowe badanie bakteriologiczne na obecność salmonelli w stadzie lub u jego potomstwa, zanim zostaną zniesione ograniczenia w handlu
Eselmás condecorado, poderosooj4 oj4
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
Entonces, no por el mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże na ogół tworzą zdrowe środowisko dla potomstwa.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
12 Kto w takim razie jest ‛nasieniem [czyli potomstwem] niewiasty’?
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSjw2019 jw2019
Prowadząc doświadczenia z grochem zwyczajnym, odkrył, iż w komórkach rozrodczych znajdują się „czynniki dziedziczne”, które jego zdaniem odpowiadają za przekazywanie cech potomstwu.
¡ Me torturó!jw2019 jw2019
Szczepionka przeznaczona jest do czynnego uodporniania ptaków stad rodzicielskich brojlerów w celu przekazania potomstwu odporności biernej przeciwko Ornithobacterium rhinotracheale serotyp A
Vuelvo enseguidaEMEA0.3 EMEA0.3
Szczególny przedstawiciel owego potomstwa miał się pojawić z linii Abrahama, toteż właśnie na nim zogniskowała się szatańska nieprzyjaźń.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparjw2019 jw2019
W większości wypadków słowo zéraʽ oznacza w Biblii potomka lub potomstwo.
¿ Así que venías a verme?jw2019 jw2019
„koza” oznacza zwierzę z gatunków zwierząt kopytnych należące do rodzaju Capra oraz potomstwo z krzyżówek między tymi gatunkami;
Tienes que volver a lasEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy w Edenie wszczęto bunt, Jehowa zapowiedział nastanie lepszych czasów, zapewniając, iż ‛potomstwo niewiasty zmiażdży głowę węża’ (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 3:15, BT).
¿ Se ha escapado de casa?jw2019 jw2019
W „dniu” tym miał zaprzestać stwarzania na ziemi, odpocząć od tej pracy, ale nie dlatego, że był zmęczony, tylko żeby umożliwić pierwszej parze ludzkiej i jej potomstwu wielbienie Go jako ich jedynego żywego i prawdziwego Boga przez służenie Mu spełnianiem zleconego im zadania.
El tiempo, es muy importantejw2019 jw2019
„potomstwo klonów zwierząt” oznacza zwierzęta, inne niż klony zwierząt, w przypadku których przynajmniej jeden z przodków jest klonem zwierzęcia; [Popr.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasnot-set not-set
Pojmałyśmy kilku z nich, ale potomstwo jest dziwne.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranLiterature Literature
Połowa wielkich angielskich rodów miała nieślubne potomstwo i nie robi z tego tajemnicy.
¡ Vaya si eres lenta!Literature Literature
Dlatego Szatan toczy wojnę „z pozostałymi z jej potomstwa [potomstwa „niewiasty” — niebiańskiej części organizacji Bożej], którzy przestrzegają przykazań Bożych i zajmują się świadczeniem o Jezusie” (Objawienie 12:9, 17).
Me dijo que trabaja directamente a lasórdenes del general Mattisjw2019 jw2019
Drapieżniki splądrowały wiele gniazd, ale stado zadbało o przetrwanie potomstwa dominującej pary.
Me marcho por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U każdego gatunku zwierząt podstawowym obowiązkiem rodziców jest nauczenie potomstwa samowystarczalności.
No estaríamos aquí de no ser por tiLiterature Literature
Konsumenci są zdecydowanie przeciwni spożywaniu żywności uzyskanej z klonów zwierząt lub z ich potomstwa.
Mírate, eres tan cerebro izquierdonot-set not-set
Odpowiedź znajdujemy w Liście do Hebrajczyków 11:17-19: „Przez wiarę Abraham przyniósł na ofiarę Izaaka, gdy był wystawiony na próbę, i ofiarował jednorodzonego, on, który otrzymał obietnicę, do którego powiedziano: Od Izaaka nazwane będzie potomstwo twoje.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosjw2019 jw2019
Krzyżowali myszy w każdej możliwej kombinacji i testowali potomstwo pod kątem reakcji alergicznych.
Willie, ¿ viste eso?cordis cordis
Należało zapytać o moje pozwolenie, zanim zaczęłaś swoją ruję, zanim zaczęłaś się starać o potomstwo.
No me agradated2019 ted2019
(b) Jak potomstwo Węża okazuje wrogość aż po dziś dzień?
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochojw2019 jw2019
Wszyscy członkowie kolonii, to potomstwo jednej samicy.
Ahora pide lo que quieras, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdzono w niej, że u drobiu zakażenie od organizmów rodzicielskich na potomstwo przekazywane jest najczęściej w przypadku serotypu salmonelli odzwierzęcej Salmonella enteritidis.
No, me dejó despierto durante todo el procesoEurLex-2 EurLex-2
Do czasu wejścia w życie rozporządzenia dotyczącego klonowanych zwierząt powinno obowiązywać moratorium na wprowadzanie do obrotu żywności pochodzącej z klonowanych zwierząt i ich potomstwa.
¿ Nada de nada?- Nonot-set not-set
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.