pragnienie oor Spaans
pragnienie
pl
fizj. jedna z najbardziej podstawowych potrzeb biologicznych człowieka i zwierząt przejawiająca się w popędzie ku pobraniu odpowiedniej ilości wody do organizmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sed
pl
chęć realizacji, zrobienia czegoś; dążenie do czegoś; życzenie, ambicja
Taniec jest pionowym wyrazem poziomych pragnień.
El baile es una expresión vertical de un deseo horizontal.
deseo
Są na świecie takie rzeczy, które nie spełnią, nie ważne jak mocno by się ich pragnęło.
En este mundo hay cosas que no se volverán realidad aunque las deseemos.
hambre
Wyjaśnij, że dzisiaj będą studiować przeżycia człowieka, którego dusza pragnęła.
Explique que hoy estudiarán sobre la experiencia de una persona cuya alma tuvo hambre.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ambición · ansias · anhelo · afán · ansia · apetito · gana · añoranza · sede · hipo · sed abrasadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pragnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sed
Taniec jest pionowym wyrazem poziomych pragnień.
El baile es una expresión vertical de un deseo horizontal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możesz wyrwać roślinę, ale nie pragnienie błogości, które prowadzi do uzależnienia, a tym bardziej nie ludzką chciwość.
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
Natura pozbawiła mnie możliwości, lecz nie samego pragnienia.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, ten dźwięk, który brzmi jak obietnica, że nigdy już nie będę miała żadnych zmartwień ani pragnień.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosLiterature Literature
Różne grupy etniczne przybywały różnymi szlakami, a także miały różne oczekiwania i pragnienia.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloLiterature Literature
To co miało być powolnym uwiedzeniem zmienia się w ryczący pożar pragnienia.
Entonces permiso, señoraLiterature Literature
Przez siedem lat życie Hollanda poddane było jednemu pragnieniu.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesLiterature Literature
Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíjw2019 jw2019
To był przymus - straszliwe pragnienie narastające wewnątrz każdego seryjnego mordercy i popychające go do mordu.
Crees que aún este allí afueraLiterature Literature
Pytali: „W jaki sposób możemy rozwinąć w każdej osobie pragnienie lepszego poznania Ojca Niebieskiego?
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosLDS LDS
Przyznałem się do wszystkich uczuć i pragnień podczas terapii.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada Europejska wyraża wspólne pragnienie wejścia w życie traktatu do końca bieżącego roku, do zakończenia prezydencji szwedzkiej.
Eso es asombrosoEuroparl8 Europarl8
Walczyłem z przemożnym pragnieniem zaśnięcia.
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
Natomiast zdaniem innych reklamy odbierają ludziom spokój i wzbudzają w nich mnóstwo pragnień, wywołując tym samym niezadowolenie z tego, co mają.
¿ Llamó alguien a un doctor?jw2019 jw2019
Ludzie zdają się mieć nienasycone pragnienie oglądania coraz większych i bardziej efektownych fajerwerków, zarówno podczas uroczystości religijnych, jak i świeckich.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónjw2019 jw2019
S. Mayr z całą pewnością chciała utrzymać w tajemnicy swoje pragnienie zajścia w ciążę.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoEurLex-2 EurLex-2
Jednak obok pragnienia zagwarantowania wysokich norm dobrostanu zwierząt Parlament wyraził w swojej rezolucji również wolę szanowania kultury, tradycji i sposobów zdobywania środków utrzymania w społecznościach Eskimosów.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.not-set not-set
Nie wiem nawet, czy to moje wielkie pragnienie można było nazwać myślą.
Nada te hace sentir más poderosoLiterature Literature
Ale upadek banku odebrał jej wszystko i mogła wreszcie zrealizować swoje pragnienie
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
Pragnienie niezakłócania gospodarki realnej mogłoby przemawiać za wyłączeniem transakcji kasowych.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoEurLex-2 EurLex-2
Chciałem spełnić twoje pragnienia.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc moje wszystkie pragnienia urzeczywistniły się: życie, które się otwierało przede mną, będę dzieliła z Zazą.
No me importaLiterature Literature
" Nastała taka sytuacja, że wszystkie pragnienia i miłość ustały. "
¡ Esto no es una fiesta de graduación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnienia i potrzeby jednostki nic tam nie znaczą.
Creí que teníamos merodeadoresLiterature Literature
Zaatakował cię sztorm pragnień pochodzący od uwięzionego demona.
música grabada oLiterature Literature
Wiem o jego żonie i jego pragnieniu pomszczenia jej śmierci.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.