przychylność oor Spaans
przychylność
pl
cecha tego, co przychylne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
favorecer
favor
es
Disposición de ánimo positiva y benévola con respecto a algo o alguien.
Boska przychylność spotka tych, którzy pokornie jej szukają.
Los que humildemente busquen el favor divino lo obtendrán.
simpatía
Muszę przyznać, pani, że jej przychylność uznaję za niezwykle zagadkowe.
Debo decir, que encuentro sus simpatías extraordinariamente desconcertantes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benevolencia · comprensión · entendimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy wyrazili już swoją przychylność osobiście.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla chrześcijan oddanie się Bogu i chrzest to kroki niezbędne do zapewnienia sobie Jego przychylności.
¿ Quieres un trago?jw2019 jw2019
Odkąd próbujemy osiągnąć przychylność administracji, zdecydowaliśmy, że wydawanie biletów może poskutkować pogorszeniem naszej sytuacji.
Lo llaman por teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzą, że za pomocą odrażających rytuałów mogą ułagodzić Baala, a jednocześnie dalej prosić o przychylność Jehowę.
Tengo a Stu en la líneajw2019 jw2019
Uważano, że trzęsienie ziemi było znakiem przychylności Niebios
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yLiterature Literature
Jakiego większego dowodu dobrej woli, czyli łaski i przychylności Jehowy mogli wtenczas oczekiwać Żydzi, którzy mieli przyjąć Mesjasza obiecanego od Boga, niż obecność na ziemi samego namaszczonego Syna Bożego?
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarjw2019 jw2019
To oczywiście bardzo osobista opinia, toteż zrozumiem, jeśli nie spotka się z przychylnością.
No te vas a levantarLiterature Literature
Dokładne kwoty mogą zjednać ci przychylność.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywa się to Zasadą Przychylności lub inaczej Szczęściem Początkującego.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáLiterature Literature
- Cesarz musi ją zobaczyć, dać jej swoje błogosławieństwo i okazać przychylność, jeśli ma być twoją następczynią.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?Literature Literature
Chciał zapewnić sobie przychylność teścia, który proponował mu znalezienie odpowiedniej kandydatki.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoLiterature Literature
Po prostu próbuje zdobyć przychylność, manipulując mnie w jakiś sposób.
De qué quieren hablar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jednak wytrwałości nie uzupełnimy zbożnym oddaniem, nie zaskarbimy sobie przychylności Jehowy i nie uzyskamy życia wiecznego.
La uso para entretenerme a mí mismojw2019 jw2019
Jeżeli Bóg komuś złorzeczy, to daje do zrozumienia, że nie darzy go uznaniem. Jeżeli zaś komuś błogosławi, wyraża swą przychylność.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosjw2019 jw2019
To miejsce to strzeżony kompleks, a jego gospodarze mają powody do przychylności względem mnie
Infíltrate en su vidaLiterature Literature
Zapewnienie sobie przychylności Boga jest warte o wiele więcej niż wszystkie skarby świata.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparjw2019 jw2019
Nie cieszyli się oni przychylnością Jehowy.
Es la hija.... de Robert de St- Loupjw2019 jw2019
Wydaje mnóstwo pieniędzy i składa wiele ofiar, by pozyskać ich przychylność.
Oh tengo quejw2019 jw2019
Przybyłam tu w nadziei, że moja propozycja spotka się z waszą przychylnością i zdobędzie wasze zaufanie.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeLiterature Literature
Wysłuchawszy mnie, nie będziesz musiał żałować, że okazałeś przychylność równie niewdzięcznej poddanej.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoLiterature Literature
Kto z głębi duszy sprawiedliwym być pragnie, u tego nawet kłamstwo staje się przychylnością dla ludzi.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen enel proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoLiterature Literature
Stracił przychylność całego świata / wycofując się z Afganistanu i Iraku.
Separada de tierra firme por una masa de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedz na zaproszenie Boga do rozmawiania o prawdziwym wielbieniu, byś mógł zjednać sobie Jego przychylność, a nawet życie wieczne w raju (Malachiasza 3:16; Jana 17:3).
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesiblejw2019 jw2019
Jednym ruchem zdobędzie przychylność Imperatora... i usunie swojego głównego rywala.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraLiterature Literature
Gdzie indziej ludzie z pomocą medium wyjednują błogosławieństwo dla nowego domu lub w trakcie obrzędów dopełnianych przy grobie zabiegają o przychylność zmarłego.
Admisibilidadjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.