Prefektura (starożytność)
prefectura pretoriana
starożytność oor Spaans
starożytność
pl
hist. okres w dziejach ludzkości, który trwał od wynalezienia pisma do upadku imperium zachodniorzymskiego w 476 roku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
antigüedad
pl
hist. historia, historyczny, historycznie okres w dziejach ludzkości, który trwał od wynalezienia pisma do upadku imperium zachodniorzymskiego w 476 roku
Ordalie były praktykowane w starożytności wśród licznych ludów.
Las ordalías se practicaban en la antigüedad en numerosos pueblos.
antiguëdad
Edad Antigua
edad antigua
historia antigua
Zeszły rok to starożytność, upłynniam tu sporo towaru
El año pasado es historia antigua; muevo mucha mercancía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Starożytność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
antigüedad
Ordalie były praktykowane w starożytności wśród licznych ludów.
Las ordalías se practicaban en la antigüedad en numerosos pueblos.
Antigüedad
Obecność drzew oliwnych od czasów starożytności świadczy o bezpośrednim związku regionu Nîmes z uprawą oliwek
La presencia de olivos desde la Antigüedad demuestra la estrecha relación de la región de Nîmes con ese cultivo
Historia antigua
pl
okres od początku historii do Średniowiecza
es
periodo histórico
Zeszły rok to starożytność, upłynniam tu sporo towaru
El año pasado es historia antigua; muevo mucha mercancía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W starożytności sporządzanie i przechowywanie rejestrów urodzeń odgrywało ważną rolę głównie dlatego, że data przyjścia na świat była niezbędna do stawiania horoskopu”.
¡ Cabrón jodido!jw2019 jw2019
Kiedy Stwórca wkroczy w sprawy ludzkie, jak to uczynił w starożytności, i położy kres udręce na świecie?
Se lo propondré al atardecer en la playa Kalaujw2019 jw2019
W starożytności sztuka leczenia często nie miała charakteru dziedziny naukowej, lecz sprowadzała się do przesądów i rytuałów religijnych.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechojw2019 jw2019
–Nie mamy pewności, że te rzeczy są ze sobą powiązane, ale włamano się dzisiaj do Muzeum Starożytności.
No puedo seguir asíLiterature Literature
Jak w starożytności Józef, oni również nie chcą utracić czystości moralnej.
Quiero hablar contigojw2019 jw2019
W starożytności Żydzi wierzyli w zmartwychwstanie umarłych, a nie we wrodzoną nieśmiertelność człowieka (Mateusza 22:31, 32; Hebrajczyków 11:19).
Voy a Montrealjw2019 jw2019
IZRAELICI byli w starożytności znani z pięknej muzyki.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosjw2019 jw2019
„Nefici nigdy jej nie mieli; nie mieli jej również Lamanici w starożytności.
Eran grandes guerrerosLDS LDS
We wspomnianym okresie starożytności jednak prorok Eliasz i siedem tysięcy innych Izraelitów nie poszli na lep tak kulawego rozumowania.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorjw2019 jw2019
Ani z jej starożytnością, ani z jej więzieniami.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaLiterature Literature
W starożytności Hebrajczycy i inni mieszkańcy Wschodu na ogół wypiekali chleb w postaci płaskich plackowatych krążków.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidorajw2019 jw2019
Ma grobowiec Attyli zawierający jeden z wielkich skarbów starożytności.
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
Las deszczowy ciągnie się przez cały kontynent, zupełnie jak za czasów starożytności, a my mieszkamy w jego cieniu.
Esto será divertidoLiterature Literature
Te bezbożne praktyki były prawdopodobnie bardziej powszechne w starożytności niż obecnie, ponieważ niewielu ludzi wierzy w dzisiejszych czasach w cuda czy w wypędzanie dosłownych złych duchów.
Se permite un margen de tolerancia del # %LDS LDS
Na przykład Franz Delitzsch, znany profesor Uniwersytetu Lipskiego, napisał: „Chyba nie ma drugiej literackiej pamiątki starożytności, która by tak dobitnie usprawiedliwiała świadectwo tradycji co do swego pochodzenia, jak właśnie ten Psalm.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicajw2019 jw2019
Technikę mnemiczną używaną w starożytności przez greckich mówców — zwaną loci et res, „metodą miejsca” — po raz pierwszy opisał grecki poeta Symonides z Keos w 477 roku p.n.e.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasjw2019 jw2019
Coś podobnego przeżył w starożytności sługa Boży Dawid.
Es más corto y suena mejorjw2019 jw2019
No więc moim zdaniem te sztuczki wywodzą się ze starożytności.
Entonces, ¿ qué hacemos?Literature Literature
Dzieło The World Book Encyclopedia informuje: „Afrykańskie dzieci w starożytności bawiły się piłkami, figurkami zwierząt oraz przedmiotami, które można było ciągnąć po ziemi.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosjw2019 jw2019
14 Augustyn bywa uważany w chrześcijaństwie za największego myśliciela starożytności.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/Euratomjw2019 jw2019
W starożytności ‛obrzydliwość stojąca w miejscu świętym’ została powiązana z atakiem wojsk rzymskich pod dowództwem Gallusa w roku 66 n.e.
¿ Por qué estoy aquí?jw2019 jw2019
Dla Żydów, podobnie jak dla wielu innych narodów w starożytności, krew jest nośnikiem życia, więcej — „krew jest życiem” (por. Pwt 12, 23), życie zaś, zwłaszcza ludzkie, należy wyłącznie do Boga: kto podnosi rękę na życie człowieka, podnosi niejako rękę na samego Boga.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?vatican.va vatican.va
Właściwie, definicja nowoczesnej rozwiązłości brzmi... jest to źródło przesilenia wiosennego starożytności.
Hacía tanto fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W starożytności pieczęć służyła do odciskania znaku, którym opatrywano dokument.
Échame una manojw2019 jw2019
Od starożytności filozofowie spekulowali, że obserwowana różnorodność świata ukrywa jednorodność praw nim rządzących i że lista sił nim kierujących może być krótka, być może zawierająca tylko jedną siłę.
¿ Por qué no te callas, por favor?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.