uczęszczać oor Spaans
uczęszczać
pl
bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
frecuentar
pl
bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś
Wygrałem kilka razy na stołach, na których uczęszczał.
Aprendí una o dos cosas en varias de las mesas que frecuentaba.
asistir
Wiedziałaby pani o tym, gdyby uczęszczała na spotkania.
Lo sabría si hubiera asistido regularmente a nuestras reuniones.
cursar
Zasiłku tego jej nie przyznano, ponieważ na poziomie szkoły średniej nie uczęszczała do liceum belgijskiego.
Se rechazó porque la enseñanza secundaria no se había cursado en un liceo de Bélgica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
De acuerdo, veamosjw2019 jw2019
Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaLDS LDS
Pewien bardzo religijny kolega szkolny zachęcił mnie, żebym razem z nim uczęszczał do kościoła.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesjw2019 jw2019
Mówiłam Darren że powinien uczęszczać na twoje zajęcia aktorskie.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beneficjentami tej pomocy są uczniowie, którzy regularnie uczęszczają do jednego z następujących typów instytucji edukacyjnej:
¡ No lo puedo creer!EurLex-2 EurLex-2
Oprócz uczęszczania na spotkania niedzielne i wieczorne zajęcia w ciągu tygodnia skorzystajcie z okazji chodzenia na seminarium, czy będzie to seminarium odbywające się rano, czy też w ramach zajęć szkolnych.
¿ Sabe lo que dice?LDS LDS
Z uwagi na wysoki odsetek studentów Erasmus Mundus na poszczególnych kursach korzystających z pełnego finansowania w ramach stypendiów wydaje się, że ogólną skuteczność można by poprawić, podejmując starania, by na kursy uczęszczało więcej studentów otrzymujących wsparcie z innych źródeł finansowania.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalEurLex-2 EurLex-2
Nawet gdy już znamy prawdę, dlaczego regularne studium, rozmyślanie nad prawdami biblijnymi i uczęszczanie na zgromadzenia zapewnia nam ochronę?
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirjw2019 jw2019
Wysłuchali go także moi rodzice. Mama doszła do wniosku, że znalazła prawdę, i zaczęła regularnie uczęszczać na chrześcijańskie zebrania.
Números mayasjw2019 jw2019
uczęszczali na regularne kursy dokształcające trwające łącznie co najmniej pięć dni w okresie pięciu lat, w celu podtrzymania i rozwijania praktycznych umiejętności kierowania pojazdem.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidonot-set not-set
Pozostał więc kimś, kogo w Berkeley nazywają “zawodowym studentem”; nie przestawał uczęszczać na uniwersytet.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
Bądźmy ludem, który uczęszcza do świątyni i kocha świątynię.
Me iba, pero pensaba volver prontoLDS LDS
Tylko że tym razem nie będę uczęszczać na jego zajęcia.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorLiterature Literature
Wolno spytać, gdzie panna Falka do szkół uczęszczała?
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirLiterature Literature
Może próbuje cię powstrzymać od uczęszczania na zebrania zborowe lub nie życzy sobie, by jego żona chodziła od domu do domu i rozmawiała na tematy religijne.
Está en shockjw2019 jw2019
Budowanie świątyń i uczęszczanie do nich zawsze wiąże się z jakimś poświęceniem.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLDS LDS
Sofia lubiła je właśnie za to, że było trudno dostępne i rzadko uczęszczane.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
Musiałabym się przykładać do nauki, bo kurs jest bardzo intensywny, a ja pięć razy w tygodniu uczęszczam na zebrania, na których wnikliwie studiuję Biblię.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?jw2019 jw2019
w związku z tym wskazuje, że według OECD uczniowie znajdujący się w trudnej sytuacji społeczno-ekonomicznej bardzo często są podwójnie poszkodowani, ponieważ wielokrotnie uczęszczają do szkół z podobnych środowisk, w których jest mniej dobrych nauczycieli;
Era mi padreEurLex-2 EurLex-2
I jeżeli mówisz komuś że zobaczyłeś mnie, moi peleryna mieszkający przyjaciele i będę uczęszczać ich i zrób ich życia niemieszkalne.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W poniedziałek dostałam pozwolenie na uczęszczanie do innej szkoły.
¡ Di las malditas palabras!jw2019 jw2019
Godzinę temu, będąc poza uczęszczanymi szlakami usłyszałem muzykę.
Vale, Jilly GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdą jest, że uczęszczamy na cotygodniowe spotkania kościelne, aby uczestniczyć w obrzędach, uczyć się doktryny i uzyskać natchnienie, ale kolejnym bardzo ważnym powodem jest to, że jako kościelna rodzina i jako uczniowie Zbawiciela Jezusa Chrystusa baczymy jedni na drugich, dodajemy otuchy i szukamy sposobności do służby i wzajemnego wzmacniania.
Tu respondes y yo preguntoLDS LDS
mając na uwadze, że Pakistan jest jednym z krajów o największej na świecie liczbie ludności nieobjętej edukacją szkolną oraz że według szacunków do szkoły nie uczęszcza 12 mln dzieci, a około dwie trzecie kobiet i połowa mężczyzn w tym kraju są analfabetami; mając na uwadze, że zgodnie z raportem Światowego Forum Ekonomicznego w sprawie różnic w traktowaniu kobiet i mężczyzn Pakistan nadal zajmuje 134. miejsce spośród 135 ocenianych krajów;
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de Guerraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liczba uczniów uczęszczających do szkół zawodowych lub średnich szkół specjalnych na rok szkolny, którzy otrzymują dodatkowe poradnictwo w zakresie rynku pracy
Yo tengo razón, tú estás equivocadoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.