trudności w uczeniu się
dificultades de aprendizaje · dificultades del aprendizaje
uczony oor Spaans
uczony
pl
osoba zajmująca się naukowo jakąś dziedziną wiedzy i będąca w niej autorytetem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
científico
Kiedy nauka nie była tak ważna jak dziś, można było spokojnie pozostawić ją uczonym.
En un tiempo cuando la ciencia no jugaba un rol tan importante, no había problema en dejarle la ciencia a los científicos.
erudito
Pewnego dnia grupa uczonych w piśmie usiłowała wciągnąć Zbawiciela w spór.
Un día, un grupo de eruditos religiosos intentaron hacer participar al Salvador en esa controversia.
docto
W wyniku dokładnych badań wspomniany już uczony F.
Después de haber hecho una investigación cuidadosa, el docto F.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
educado · letrado · polímata · sabio · estudioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.
¿ me oyen?¿ Dónde están?jw2019 jw2019
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo librejw2019 jw2019
Chciała się uczyć i garnęła się do pracy.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasLiterature Literature
Uczyć się je kontrolować.
Ni siquiera me gusta WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Aby zapewnić otwartą wymianę informacji między państwami członkowskimi i wzajemne uczenie się państw członkowskich od siebie, konieczne jest stosowanie wspólnego wzoru do opisania krajowych systemów dopuszczania oraz wprowadzenie mechanizmu wymiany informacji.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
No, no, te interrumpíjw2019 jw2019
Napisz, że będziesz o niej myślał, ucząc się do następnej klasówki.
No podremos irnos con esteLiterature Literature
Uczyli się koreańskiego, kupowali koreańskie ubrania.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilted2019 ted2019
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?jw2019 jw2019
– A ponieważ nie jeździ na polowania, ma w okolicy opinię uczonego.
¿ Te vas a mover hijo de pLiterature Literature
Obejmuje w szczególności uczenie się od siebie nawzajem, analizę porównawczą i dzielenie się najlepszymi praktykami.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaelitreca-2022 elitreca-2022
Uczysz mnie, jak mam kierować więzieniem?
No toleraremos guerrillerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrz i ucz się
¡ No toquen a la mujer!opensubtitles2 opensubtitles2
Potrzebne są: prawdziwa polityka aktywnego starzenia się, dobre warunki pracy, polityka w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa oraz polityka dotycząca czasu pracy, a także większe uczestnictwo w uczeniu się przez całe życie.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?Eurlex2019 Eurlex2019
Nauczyło mnie dyscypliny i pokazało, jak uczyć się na własnych porażkach.
Se cree que borró la evidenciaLiterature Literature
Wykaż, iż Bóg uczy nas ‛miłować bliźniego’ (Mat.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!jw2019 jw2019
10 Nadal ucz się o Jehowie.
Sólo un poquitojw2019 jw2019
Ostatnie 12 miesięcy: dla wszystkich zmiennych odnoszących się do niezaspokojonych potrzeb w zakresie kształcenia formalnego oraz najważniejszych przyczyn nieuczestniczenia w kształceniu formalnym, uczenia się przez całe życie oraz wykorzystania usług opieki zdrowotnej i płatności za nie.
No me gustan los alucinógenosEurLex-2 EurLex-2
Antonio Sangallo przyprowadził swego dwudziestoczteroletniego siostrzeńca, który uczył się u Perugina.
¡ No entraría ahí ni muerta!Literature Literature
- Widzę, że się uczysz, Simonie Wojowniku!
Sólo dime que tengo que hacerLiterature Literature
8. (a) Jaką zasadniczą metodę uczenia stosowano w Izraelu, ale co istotnego ją wyróżniało?
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadjw2019 jw2019
Te egipskie rzeczy, o których się uczyliśmy w poprzednim semestrze.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónLiterature Literature
Moja uczona koleżanka ma rację.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczeni przyjrzeli się takim morderstwom jako wielowymiarowemu przejawowi przemocy prywatnej rozwijającej się w tamtym okresie.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díascordis cordis
W zaleceniu Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (1) określono wspólne ramy odniesienia obejmujące osiem poziomów kwalifikacji, przedstawionych jako efekty uczenia się według rosnącego stopnia zaawansowania.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.