bezprzewodowy oor Estnies

bezprzewodowy

adjektief manlike

techn. taki, który obywa się bez przewodów elektrycznych

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

juhtmetu

Soortgelyke frases

bezprzewodowa sieć rozległa
raadio-laivõrk

bezprzewodowe
juhtmeta

sieć bezprzewodowa
raadiovõrk

profil sieci bezprzewodowej
raadiovõrgu profiil

bezprzewodowe urządzenie nadawczo-odbiorcze
raadiovõrgu transiiver

Kreator ustawień okna dialogowego bezprzewodowej sieci LAN
Raadiovõrgu viisard

nazwa sieci bezprzewodowej
raadiovõrgu nimi

Klient zasad grupy bezprzewodowej
Rühmapoliitika raadiosideklient

voorbeelde

Dostarczanie ukierunkowanych reklam zgodnych z informacjami, o udzielenie których poproszono klientów, za pośrednictwem Internetu, urządzeń bezprzewodowych i przenośnych
Klientidelt arvutite, juhtmeta seadmete ja mobiilsideseadmete kaudu nõutud teabele vastavate eesmärgistatud reklaamide pakkumine

Oprogramowanie komunikacyjne do elektronicznego przesyłania i wymiany danych, treści audio, treści wideo, obrazów, za pośrednictwem sieci komputerowych, komórkowych, bezprzewodowych i telekomunikacyjnych
Sidetarkvara andmete, audio, video, pildi elektrooniliseks edastamiseks ja vahetamiseks arvutivõrkude, mobiiltelefoni, traadita side ja sidevõrkude kaudu

Usługi dostawcy aplikacji (ASP) do lokalizowania osób za pośrednictwem globalnego pozycjonowania lub innej technologii lokalizacyjnej, wyświetlania elektronicznych map i wyświetlania lokalizacji i informacji o fizycznej obecności w bezprzewodowych przyrządach telekomunikacyjnych, za pośrednictwem elektronicznych i optycznych sieci łącznościowych
Rakendusteenusepakkuja (APS) teenused isikute asukoha määramiseks GPS-i või muu asukohamääramistehnoloogia kaudu, elektrooniliseks maakaardi kuvamiseks ja asukoha ja füüsilise kohaloleku kuvamiseks juhtmeta sideseadmetes elektrooniliste ja optiliste sidevõrkude kaudu

Usługi gier oferowane online,Zwłaszcza udostępnianie gier komputerowych, wideo, on-line i przeznaczonych do przeglądarek internetowych oraz programów do gier do telefonów komórkowych i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych przez internet lub przez sieć globalną
Mänguteenuste siduspakkumised,Nimelt arvuti-, video-, sidus- ja brauserimängude ja mänguprogrammide pakkumine mobiiltelefonide ja juhtmeta sideseadmete jaoks Interneti või ülemaailmse võrgu kaudu

Usługi komunikacji bezprzewodowej, mianowicie przesyłanie grafiki na telefony komórkowe
Raadiosideteenused, nimelt graafika edastamine mobiiltelefonidesse

Przeszukiwanie i wyszukiwanie informacji i danych za pośrednictwem mobilnych urządzeń podręcznych i przewodowych oraz bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych
Teabe otsimine ja kohaletoimetamine ning andmekaeve mobiilsete pihuseadmete ning juhtmega ja juhtmeta sideseadmete kaudu

Usługi w zakresie rozpowszechniania informacji handlowych, reklamowych drogą elektroniczną, szczególnie za pośrednictwem sieci bezprzewodowych (o małym lub dużym zasięgu), globalnych sieci łączności (typu internet) lub prywatnych lub zastrzeżonych (typu intranet)
Kaubandus-, reklaaminfo levitamise teenused elektroonilisel teel, nimelt juhtmeta sidevõrkude (lähi- või kaugsidevõrgud) jaoks, globaalsete (Interneti-tüüpi) või era- või piiratud juurdepääsuga (sisevõrgu-tüüpi) sidevõrkude jaoks

produkcja przemysłowa, w tym tradycyjne gałęzie przemysłu: inteligentne sieci kontroli służące wysoce precyzyjnej produkcji oraz niskiemu zużyciu zasobów; bezprzewodowa automatyzacja i logistyka służące szybkiej zmianie układu instalacji urządzeń; zintegrowane otoczenia służące modelowaniu, symulacji, optymalizacji, prezentacji i produkcji wirtualnej; technologie produkcyjne na rzecz zminiaturyzowanych systemów ICT oraz systemów połączonych z różnorodnymi materiałami i przedmiotami
tootmine, sealhulgas traditsioonilised tööstusharud: võrgustatud intelligentsed juhtimissüsteemid ülitäpseks tootmiseks ja ressursside säästvaks kasutamiseks; traadita automaatika ja logistika tootmisrajatiste kiireks ümberkonfigureerimiseks; integreeritud keskkonnad modelleerimiseks, simuleerimiseks, optimeerimiseks, esitlemiseks ja virtuaalseks tootmiseks; tootmistehnoloogiad miniatuursete IKT süsteemide ja igat liiki materjalide ja objektidega läbipõimunud süsteemide tarbeks

Usługi rozrywkowe w zakresie nagrań wideo i obrazów nie do pobrania, dotyczących programów telewizyjnych typu reality show na temat pracy w branży modowej i mody transmitowanych za pośrednictwem internetu i sieci komunikacji bezprzewodowej
Meelelahutusteenused allalaadimatute videote ja kujutistena, milleks on modellinduse ja moe valdkonna tõsielusaated, mida edastatakse Interneti või juhtmeta sidevõrkude kaudu

Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telefonid (välja arvatud juhtmeta telefonitoruga tavatelefonid ja mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) telefonid); videofonid

W komunikacie w sprawie dywidendy cyfrowej[10] wezwano do udostępnienia niektórych częstotliwości w celu umożliwienia zrównoważonego udziału transmisji o wysokiej rozdzielczości, telewizji mobilnej i bezprzewodowych połączeń szerokopasmowych.
Digitaalset dividendi käsitlevas teatises[10] kutsuti üles eraldama teatavaid sagedusalasid, et võimaldada kõrglahutusega ringhäälingu, mobiiltelevisiooni ja traadita lairiba tasakaalustatud kasutuselevõttu.

Uwaga techniczna: pozycja 10A905.b.1 obejmuje bezprzewodowe i przewodowe kamery wideo i kamery telewizyjne.
Tehniline märkus: 10A905.b.1.hõlmab juhtmega ja juhtmeta videokaameraid ja telekaameraid.

Usługi telekomunikacyjne, mianowicie dystrybucja tekstów, dźwięków, grafik i nagrań wideo do użytku w sieciach komputerowych, sieciach bezprzewodowych i światowych sieciach łącznościowych
Sideteenused, täpsemalt teksti, heli, graafika ja video levitamine arvutivõrkudes, juhtmeta võrkudes ja globaalsetes sidevõrkudes kasutamiseks

Zgodnie z art. 3 ust. 1 tej dyrektywy, zatytułowanym „Prawo do publicznego udostępniania utworów i prawo podawania do publicznej wiadomości innych przedmiotów objętych ochroną”: „Państwa członkowskie powinny zapewnić autorom wyłączne prawo do zezwalania lub zabraniania na jakiekolwiek publiczne udostępnianie ich utworów, drogą przewodową lub bezprzewodową, włączając podawanie do publicznej wiadomości ich utworów w taki sposób, że osoby postronne mają do nich dostęp w wybranym przez siebie miejscu i czasie”.
Direktiivi artikli 3 „Õigus teoseid üldsusele edastada ja muid objekte üldsusele kättesaadavaks teha” lõikes 1 on sätestatud, et „[l]iikmesriigid näevad ette, et autoritel on ainuõigus lubada või keelata oma teoste edastamist üldsusele kaabel‐ või kaablita sidevahendite kaudu, sh nende teoste sellisel viisil kättesaadavaks tegemist, et isik pääseb neile ligi enda valitud kohas ja enda valitud ajal.”

Niemniej jednak, jeśli chodzi o wprowadzanie i wykorzystanie bezprzewodowych technologii szerokopasmowych najnowszej generacji niezbędnych do osiągnięcia tych celów politycznych, Unia pozostaje w tyle za innymi dużymi regionami świata – Ameryką Północną, Afryką i niektórymi częściami Azji.
Vaatamata sellele on liit jäänud uusima põlvkonna traadita lairibatehnoloogia kasutuselevõtu ja leviku vallas maha maailma teistest olulistest piirkondadest (Põhja-Ameerika, Aafrika ja osa Aasiast) , kuigi see on vajalik nimetatud poliitiliste eesmärkide saavutamiseks.

(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
(12) Juhtmeta audiosüsteemide rakendused, sh juhtmeta kõlarid, juhtmeta kuularid, juhtmeta kaasaskantavad kuularid (näiteks kehal kantavad CD-, kasseti- ja raadioseadmed), sõidukis kasutamiseks mõeldud juhtmeta kuularid (näiteks raadio või mobiiltelefoniga kasutamiseks, jms), kontserdil või muudel lavaetendustel kasutatavad kõrvamonitorid.

Aparatura i urządzenia audiowizualne, telekomunikacyjne, teleinformatyczne, odbiorniki telewizyjne, zdalne sterowniki, magnetofony taśmowe, aparaty wideo, telefony, bezprzewodowe aparaty telefoniczne, sekretarki automatyczne
Audiovisuaalsed, kaugside-, telemaatikaseadmed ja -vahendid, telerid, kaugjuhtimisseadmed, magnetofonid, videomagnetofon, telefonid, juhtmeta telefonid, telefoniautomaatvastajad

decyzja 97/525/WE uchyla, z mocą od dnia 10 stycznia 1998 r., decyzję Komisji 94/525/WE w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych zastosowań profilu podstawowego dostępu (GAP) do ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) (wydanie 2) podlega włączeniu do Porozumienia,
komisjoni otsus 97/525/EÜ tühistab alates 10. jaanuarist 1998 komisjoni otsuse 95/525/EÜ Euroopa digitaalse juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) avaliku juurdepääsuprofiili rakenduste lõppseadmete ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada,

Przewoźnych lub przenośnych radiotelefonów i podobnych bezprzewodowych urządzeń typu klient do zastosowań cywilnych, które wykorzystują wyłącznie opublikowane lub znajdujące się w sprzedaży standardy kryptograficzne (z wyjątkiem funkcji mających na celu zwalczanie piractwa, które nie muszą być publikowane) i spełniają przepisy pkt b. – d. uwagi kryptograficznej (kategoria 5, część 2, uwaga 3), które z myślą o konkretnym zastosowaniu w przemyśle cywilnym zostały na zamówienie wyposażone w funkcje nie mające wpływu na funkcjonalność kryptograficzną oryginalnych urządzeń niewyposażonych w te funkcje;
tsiviilkasutuseks mõeldud portatiivsed või mobiilsed raadiotelefonid või samalaadsed traadita klientseadmed, mis kasutavad üksnes avaldatud või kaubanduslikke krüpteerimisstandardeid (välja arvatud piraatlusevastase funktsiooni puhul, mis ei pruugi olla avaldatud) ning vastavad samuti krüptograafiat käsitleva märkuse punktidele b–d (5. kategooria 2. osa märkus 3), mis on kohandatud konkreetsele tsiviilvaldkonna rakendusele, täiendades neid funktsioonidega, mis ei mõjuta kohandamata originaalseadmete krüptograafilisi omadusi.

Udostępnianie interaktywnych i elektronicznych platform w internecie przez bezprzewodowe i przewodowe usługi komunikacyjne do komunikacji i wymiany danych i informacji wszelkiego rodzaju
Interaktiivsete ja elektrooniliste suhtlemise ning igat liiki andmete ja teabe vahetamise platvormide pakkumine internetis juhtmeta ja kaabelsideteenuste kaudu

Projektowanie, rozwój, dostosowywanie do indywidualnych potrzeb, integracja, konserwacja i wsparcie automatycznego tworzenia zaawansowanych raportów, wyodrębniania modułów, przetwarzania i prezentowania wydajności bezprzewodowych sieci telekomunikacyjnych
Automatiseeritud arenenud aruandlusmoodulite projekteerimine, arendamine, kohandamine, integreerimine, hooldamine ja tugi juhtmeta sidevõrkude töö lahtipakkimiseks, töötlemiseks ja esitlemiseks

30 – Artykuł 1 lit. a) dyrektywy 89/552, w brzmieniu obowiązującym w momencie wydania dyrektywy 93/83, stanowił, że „[d]o celów niniejszej dyrektywy [...] »nadawanie programów telewizyjnych« oznacza pierwotną emisję przewodową lub bezprzewodową, w tym także transmisję satelitarną, w formie kodowanej bądź niekodowanej, programów telewizyjnych przeznaczonych do powszechnego odbioru.
30 – Direktiivi 89/552 artikli 1 punkti a direktiivi 93/83 vastuvõtmise ajal kohaldatavas redaktsioonis oli märgitud: „Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: [...] teleringhääling — avalikkusele vastuvõtmiseks mõeldud kodeerimata või kodeeritud teleprogrammide esialgne edastus kaabli või eetri, sealhulgas satelliidi kaudu.

W razie braku odpowiednich informacji uznaje się, że urządzenie nie jest urządzeniem sieciowym, chyba że zapewnia funkcje routera, przełącznika sieciowego, punktu dostępu do sieci bezprzewodowej (innego niż terminal), koncentratora, modemu, telefonu VoiP, wideotelefonu.
Kui teavet ei ole antud, ei loeta seadet võrguühendusega seadmeks, välja arvatud juhul, kui seade saab täita ruuteri, kommutaatori, raadiokohtvõrgu juurdepääsukoha (mis ei ole terminal), jaoturi, modemi, internetitelefoni ja videotelefoni ülesandeid;

Aplikacje, w tym aplikacje przeznaczone do instalacji na telefonach, telefonach komórkowych, smartfonach oraz urządzeniach komunikacyjnych i bezprzewodowych urządzeniach do łączności
Tarkvararakendused, sh telefonide, mobiiltelefonide, nutitelefonide, sideseadmete ja juhtmeta sideseadmete tarkvara rakendused

Przenośny bezprzewodowy sprzęt protokołu dostępu, mianowicie telefony komórkowe, pagery, radia dwukierunkowe, telefony inteligentne, kable do transmisji danych, przetworniki, filtry, anteny satelitarne i moduły antenowe, modułowe karty tożsamości abonenta
Juhtmeta juurdepääsuprotokolliga pihuseadmed, nimelt mobiiltelefonid, piiparid, kahesuunalise raadioside seadmed, programmeeritavad telefonid, andmeedastuskaablid, muundurid, filtrid, satelliitantennid ja antennimoodulid, abonendi identiteedimooduli kaardid