Zakon kawalerów mieczowych
Liivi ordu
kawaler oor Estnies
kawaler
pl
mężczyzna, który nigdy nie był żonaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kavaler
I tak stał dzielny kawaler i, chronił jej... świętości.
Ja seal ta seisis, haletsusväärne kavaler, valvamas... tema pühakoda.
poissmees
Minutę temu byłeś kawalerem, a teraz masz żonę?
Veel minuti eest olid sa poissmees, nüüd juba abielus.
ratsu
rüütel
Co to za dama, co w tej chwili tańczy z tym kawalerem?
Kes on see daam, kes nõnda ehtimas on tolle rüütli kätt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kawaler
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Rüütel
Rano, kiedy Kawaler wyjdzie do powozu, będzie na niego czekało dwóch oficerów, by odwieźć go do granicy.
Kui Rüütel tuleb hommikul välja oma tõlda, saadavad kaks meie ohvitseri ta riigipiirile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR, kawaler, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir, dowód tożsamości nr 04186963.
Uurimises osalemiseks peavad tarbijaid esindavad organisatsioonid sama tähtaja jooksul tõendama, et nende tegevuse ja vaatlusaluse toote vahel on otsene seosEurLex-2 EurLex-2
Tradycyjnym zwyczajem w Nowym Orleanie, wywodzącym się jeszcze z czasów Wojny Domowej, oferujemy paniom na aukcji naszego pierwszego kawalera
Võtan tüdrukud, toidan neid tervislikult, eraldan nad mõneks päevaks.Rohke veegaopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem tylko w ostateczności kawalerem.
Kui oled muutnud WBS-i definitsiooni, tasuks genereerida uus WBSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan posłucha, kawaler Fronsac miał swoje powody.
arvestades, et Euroopa ja rahvusvahelised inimõigustealased õigusaktid keelavad sunniviisilise kadumise, sealhulgas salajase kinnipidamise, mille korral isikut hoitakse isolatsioonis kõikide kohtuprotsesside väliselt ning tema perele või avalikkusele ei avaldata teavet tema saatuse või asukoha kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawalerowie zawsze coś ściskają.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden był żonaty, a drugi kawalerem.
Ministrid ja konverentsil osalejad vaatasid üle ÜRO konventsiooni rakendamise hetkeolukorra, tugevdades puudega inimestega seotud lähenemisviisi lähtuvalt inimõigustest, ja rõhutasid koostöö tähtsust nii liikmesriikide vahel kui ka puudega inimeste ja neid esindavate organisatsioonidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę skończyć jako stary kawaler.
Laevade hinna loovutamine kujutab endast kindlat tagatist vaid juhul, kui laevatehas laevade ehitamise edukalt lõpule viib, mis ei ole kindelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej pożądany kawaler do wzięcia przerzucił się na internetowe randki?
See jope ei sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR, kawaler, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir, dowód tożsamości nr 04186963.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# V lisale loeti abikõlbmatuks kulud # euro ulatusesEurLex-2 EurLex-2
☐ kawaler/panna ☐ żonaty/zamężna ☐ w zarejestrowanym związku partnerskim ☐ w separacji ☐ rozwiedziony/a ☐ wdowiec/wdowa ☐ inny (proszę określić):
Assigneering on eelkõige ette nähtud Euroopa Parlamendi kolme alalise töökoha ja infobüroode hoonete turvalisuse ja valve kuludeksEurlex2019 Eurlex2019
Zostałem ochrzczony, kiedy miałem 23 lata, byłem kawalerem i studiowałem medycynę w Arizonie.
kuidas ja mis ajaks volitatud kaubasaaja peab teatama sihttolliasutusele kauba saabumisest, selleks et kauba saabumisel oleks kõnealusel asutusel võimalik teha vajalikku kontrolliLDS LDS
Inne informacje: zajmuje się eksportem i importem handlowym; matka – Selma MANSOUR, kawaler
Kellest sa rägid?Siis ütlen, kui olen talle rääkinudEuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego nadal jestem kawalerem.
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zreszta, jestes kawalerem.
märkimisväärsed muutusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan cywilny: ð żonaty/zamężna ð kawaler/panna ð rozwiedziony/rozwiedziona ð wdowiec/wdowa
See omab veel Canadian Holding Company Associationsi, mis omakorda omabGreen Light Laundryt, Midwest Cabsi, Jolly Time PlaythingsiEurLex-2 EurLex-2
Czy wieczór kawalerski, to ostatni taniec dla kogoś, żeby przekonać kawalera... że oni popełniają ogromny błąd?
aasta kolmandas kvartalis kandis MobilCom enne intressiarvutust ja maksustamist (EBIT) kahju summas #,# miljardit eurot, samal ajal kui tema kapitalivarud ulatusid #,# miljoni euroni (#: # miljonit eurot); #. aasta septembris ähvardama hakanud maksujõuetust võis ära hoida ainult KfW poolt antud # miljoni euro suuruse riigi tagatisega likviidsusabilaenugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję kawalerze.
Tavaliselt töötab ta Ameerika KonsulaadisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 12 października 1972 r., matka: Selma MANSOUR, kawaler, eksporter, importer, handlowiec, zamieszkały: avenue Mohamed Salah Sayadi – Skanes – Monastir, dowód tożsamości nr 04192479.
Kas te olete minu juures käinud?- Ei, ei. Kas olete?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dlatego wolę być kawalerem.
Kui need olid teie isa jaoks, miks ta need teile tõi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jak to jest być jednym z najlepszych kawalerów do wzięcia w mieście?
Enviage võib veidi vähendada digoksiini biosaadavustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król postanowił wydalić Kawalera z kraju.
kogu aasta peale on minimaalne vedude põhimaht # istekohta päevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kawaler w pieluchach!
Aja jooksul, kui sa minu vanuseks saad, jääb järele ehk üks või kaks asjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marry PIELĘGNIARKA, kawaler,
võtab teadmiseks, et #. aastal toimunud ELi viimase laienemise ja oma # liikmeni laienemise järel on kontrollikoda korraldanud oma struktuuri ümber neljaks auditigrupiks ja koordineerimisrühmaks; peab küsitavaks, kas # liiget ja nende kabinette hõlmav struktuur on kõige efektiivsem; palub kontrollikojal uurida võimalust vähendada liikmete arvu ühe kolmandikuni liikmesriikide arvustQED QED
Bo mama ma kawalera.
Nõukogu #. juuli #. aasta määrus (EMÜ) nr #, milles sätestatakse erimeetmed oliiviõli suhtes (EÜT L #, #.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.