nawrót oor Estnies

nawrót

Noun, naamwoord manlike

książk. ponowne wystąpienie czegoś, powtórzenie się

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

tagasilöök

Nawrót

naamwoord manlike

voorbeelde

Wykazano ponadto statystycznie istotną przewagę olanzapiny nad placebo w zapobieganiu nawrotom manii lub depresji
Olansapiin ilmutas ka statistiliselt olulist eelist platseeboga võrreldes nii maania kui depressiooni retsidiveerumise vältimises

Jako leczenie pomocnicze u pacjentów, którym usunięto nowotwór operacyjnie, ale którzy mają duże ryzyko uogólnionego nawrotu, np. pacjenci z pierwotnym lub nawrotowym (stwierdzonym klinicznie lub histologicznie) zajęciem węzłów chłonnych
Täiendava ravina patsientidel, kes on operatsioonijärgselt haigusevabad, kuid kellel on kõrge süsteemsete retsidiivide risk, näiteks esmase või korduva lümfisõlmede haaratuse korral (kliinilistel või patoloogilistel andmetel

Co najmniej dwa z następujących kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, bezdech, wydłużony nawrót kapilarny(CRT), kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak apatia
Vähemalt kaks järgmist kriteeriumi: kehatemperatuur > 38 °C või < 36,5 °C või kehatemperatuuri ebastabiilsus, tahhükardia või bradükardia, apnoe, kapillaaride aeglustunud taastäitumine, metaboolne atsidoos, hüperglükeemia, muud vereringenakkuse tunnused, nagu apaatia,

Pacjentów należy monitorować po zakończeniu leczenia z powodu ryzyka nawrotu uzależnienia
Pärast ravi lõpetamist tuleb patsiente jälgida võimaliku sõltuvuse taastekke suhtes

Prawdopodobieństwo nawrotu lub wystąpienia powikłań
Tõenäoliselt korduv või komplikatsioonid

Doświadczenia kliniczne wskazują jednak, że często możliwe jest ponowne podjęcie leczenia bez nawrotu nadciśnienia śródczaszkowego
Samas on kliiniline kogemus näidanud, et ravi taasalustamine on sageli võimalik ilma intrakraniaalse hüpertensiooni taastekketa

Odsetek osób bez nawrotu choroby po # miesiącach wśród pacjentów spełniających kryteria oceny wynosił # % w grupie placebo i # % w grupie lanzoprazolu stosowanego w dawce podtrzymującej # mg
kuu pärast oli endiselt tervete patsientide osakaal hinnatud patsientidest platseebo puhul # % ja lansoprasooli # mg säilitusannuse kasutamisel # %

Niski wskaźnik nawrotu*:
Väike kordumise tõenäosus*:

Projektowanie i opracowywanie informacji i baz danych w zakresie zapobiegania, leczenia i zapobiegania nawrotom chorób układu krążenia i chorób metabolicznych
Kardiovaskulaarsete ja ainevahetushäirete ennetamiseks, raviks ja tagasipööramiseks kasutatava informatsiooni ja andmebaaside koostamine ja arendamine

Nawrót ten może być cięższy w przypadku ciężkiej choroby wątroby
See retsidiiv võib olla raskekujulisem, kui teil esineb tõsine maksahaigus

U pacjentów powinien wystąpić co najmniej # nawrót choroby w ciągu ostatniego roku i co najmniej # hiperintensywnych zmian w T#-zależnych obrazach MRI czaszki lub co najmniej # zmiana ulegająca wzmocnieniu po podaniu gadolinu
Patsiendil peab olema vähemalt üheksa T#-hüperintensiivset kollet peaaju MRT uuringul (või vähemalt üks gadoliinium-kontrasteeruv kolle) ja vähemalt üks ägenemine viimasel raviaastal

W razie przerwania stosowania leku może dojść do zmniejszenia liczby płytek krwi (nawrotu małopłytkowości
Kui te lõpetate Nplate’ i kasutamise, siis vereliistakute arv langeb tõenäoliselt uuesti (trombotsütopeenia

● Jeżeli zdarzy mi się nawrót, będę się czuć jak oferma.
● Kui kogen tagasilangust, tunnen end hädavaresena.

P – Niezdolność do spełnienia odpowiednich kryteriów prawidłowości słyszenia (zob. dodatek 2) lub – w przypadku poddania leczeniu – wyższe prawdopodobieństwo późniejszego pogorszenia stanu zdrowia lub nawrotu ograniczającego zdolność do pracy
P – ei vasta asjakohastele kuulmise kriteeriumidele (vt 2. liide) või ravimise korral suurenenud tõenäosus, et seisund halveneb või haigus kordub

W badaniu pacjentów z postępującym SM preparat Rebif nie wykazał istotnego wpływu na rozwój niepełnosprawności, lecz częstość nawrotów została ograniczona o około # %
Progresseeruva polüskleroosiga patsientide uuringus ei olnud Rebifil olulist mõju puude süvenemisele, kuid relapside sagedus vähenes ligikaudu # % võrra

Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „rafinowany olej z nawrotu polnego”.
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „rafineeritud põld-rusuvarreõli“.

Konieczne jest wdrożenie skutecznych reform światowego systemu bankowości, które zapobiegłyby nawrotowi tego rodzaju niestabilności finansowej, gospodarczej i społecznej.
Kindlasti tuleb tõhusalt reformida ülemaailmset pangandust, et ära hoida sellise finantsalase, majandusliku ja sotsiaalse ebastabiilsuse kordumist.

Zakrzepica żył głębokich / zatorowość płucna Prawdopodobieństwo nawrotu schorzenia i poważnej zatorowości płucnej.
Süvaveenitromboos / kopsuveresoonte emboolia Kordumise ja tõsise kopsuveresoonte emboolia tõenäosus.

Niski wskaźnik nawrotu*: kandydat zdolny do pracy w przypadku wprowadzenia ograniczenia 04***
Väike kordumise tõenäosus*: töövõimeline piiranguga 04***.

antybiotykami, w ramach leczenia choroby wrzodowej żołądka lub dwunastnicy lub zapobiegania nawrotom u pacjentów, u których występuje owrzodzenie żołądka lub jelit związane z zakażeniem Helicobacter pylori
Lansoprazol AbZ’ i kasutatakse: − kaksteistsõrmiksoole haavandite ja maohaavandite raviks (diagnoositud gastroskoopial või radioloogiliselt) − söögitorupõletiku (refluksösofagiit), mis on tekkinud maohappe tagasivoolust söögitorusse, raviks − maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku taastekke vältimise pikaajaliseks raviks − maohaavandi või kaksteistsõrmiksoole haavandi ravis bakteri Helicobacter pylori eemaldamise eesmärgil koos sobivate antibiootikumidega (eradikatsioonravi) ja Helicobacter pylori’ ga seotud maohaavandite ja soolehaavandite taastekke vältimiseks − Zollinger-Ellisoni sündroomi raviks (teatud tüüpi kasvajast tingitud maohappe sekretsiooni eest vastutava hormooni suurenenud kontsentratsioonist tingitud haavandid maos ja kaksteistsõrmiksooles

Wielokrotnie się przekonaliśmy, że jeśli nie otrzymują krwi, szybciej dochodzą do zdrowia i rzadziej występuje u nich nawrót choroby.
Ikka ja jälle on ilmnenud, et kui nad ei saa verd, paranevad nad paremini ning haigus kordub neil harvemini.

U pacjentów, u których w terapii epizodu manii uzyskano dobr odpowied na leczenie olanzapin, olanzapina jest wskazana w celu zapobiegania nawrotom choroby afektywnej dwubiegunowej (patrz punkt
Bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel, kellel maania episood on allunud olansapiinravile, on olansapiin näidustatud retsidiivide profülaktikaks (vt. lõik

Podczas leczenia schizofrenii, epizodów manii i w celu zapobiegania nawrotom choroby afektywnej dwubiegunowej, dawka dobowa może być ustalana w zależności od stanu klinicznego pacjenta w zakresie # do # mg/dobę
Nii skisofreenia, maania episoodi kui ka bipolaarse meeleoluhäire profülaktilise ravi jooksul võib ööpäevast annust pärastpoole # ... # mg piirides individuaalse kliinilise seisundi põhjal korrigeerida

dostępności możliwych terapii dla osób, u których wystąpił nawrót w używaniu środków odurzających i u starzejących się użytkowników środków odurzających
Ravivõimaluste kättesaadavus vananevate narkomaanide ja nende inimeste vajaduste rahuldamiseks, kes on hakanud uuesti narkootikume tarvitama

Na początku 1991 roku nastąpił nawrót choroby.
Aasta 1991 alguses Brunella haigus ägenes.