pisać oor Estnies

pisać

/ˈpjisaʨ̑/, /ˈpisaʨ/ werkwoord

umieszczać tekst na jakimś materiale lub medium

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

kirjutama

werkwoord

Mogę pisać co chcę w moim pamiętniku.
Ma võin oma päevikusse kirjutada mida iganes ma tahan.

Soortgelyke frases

Maszyna do pisania
Kirjutusmasin

konsola do pisania
kirjutusala

Język pisany
Kirjakeel

pióro (do pisania)
pastapliiats

pisanie
kirjutamine

obszar pisania
kirjutusala

maszyna do pisania
kirjuti · kirjutusmasin

pisanie odręczne
tindipliiatsi kasutus

Pisanie bezwzrokowe
Pimekiri

voorbeelde

Czy piszą prawdę?
Kas nad räägivad tõtt?

Szkoła nie może kontrolować, co nasze dzieci piszą w sieci.
Kool ei saa kontrollida mida meie lapsed kirjutavad, avalikult saidil.

Piszę 50 słów na minutę z ledwie 300 błędami.
Suudan trükkida 50 söna minutis ainuIt 300 veaga.

Oprogramowanie i urządzenia do pobierania, transmisji, odbierania, dostarczania, publikowania, pozyskiwania, dekodowania, kodowania, odczytywania, magazynowania i organizowania danych audiowizualnych, pisanych
Audiovisuaal- ja kirjalike andmete allalaadimise, edastamise, vastuvõtmise, pakkumise, avaldamise, eraldamise, kodeerimise, dekodeerimise, lugemise, salvestamise ning korraldamise tarkvara ja seadmed

Przybory do pisania, rysowania i markery
Kirjutus-, joonistus- ja markeerimisvahendid

Urządzenia do przechowywania i magazynowania nośników danych, mikrofilmów i dokumentów elektronicznego przetwarzania danych, mianowicie karty przypinane, folie OHP, kartki do segregatorów, bloki do pisania, kleje
Andmekandjate, mikrofilmide ja elektrooniliste andmetöötlusvahendite säilitus- ja hoiuvahendid, nimelt kartoteegikastid, OHP-kiled, kleepuvad märkmepaberid, kirjaplokid, liimained

Zacząłem po prostu pisać, prosto z serca i to było piękne.
Hakkasin kirjutama, valasin oma südame paberile ja see oli ilus.

Matryce do druku ręcznego, w tym druki i publikacje, takie jak bilety lotnicze, prospekty, blankiety, czasopisma, periodyki, papier do pisania, ulotki i katalogi, jak również wyroby papiernicze i artykuły biurowe
Klišeed, kaasa arvatud trükised ja trükiväljaanded, nt lennupiletid, pisitrükised, ajakirjad, perioodikaväljaanded, kirjatarbed, teabelehed ja kataloogid, samuti pabertooted ja kontoritarbed

Pisaliśmy o Geoghanie trzy lata temu.
Me kajastasime Geoghani kaasust kolme aasta eest.

Przeprowadzanie imprez informacyjnych w celu wymiany myśli na temat pisania i malowania
Kirjutamise ja maalimise teemaliste arutluste korraldamine

W chwili pisania tej dokumentacji gra & kbattleship; wymaga & kde; w wersji #. x lub wyższej oraz & Qt; w wersji #. x lub wyższej
Käsiraamatu kirjutamise ajal nõudis & kbattleship; & kde; #. x või uuemat ning & Qt; #. x või uuemat

Chętnie podarowałabym Ci koszulkę z napisem: „Wszystkie nazwy własne piszemy wielką literą”.
Tahan teha sulle T-särgi, millel on kirjas „Ükski pärisnimi ei jää suure algustäheta”.

Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikome
Selle lameleiva päritolust räägivad nii kirjalikud kui ka suulised allikad, kuid kirjalik teave on suhteliselt napp

Pisaliśmy dla siebie ckliwe wierszydła.
Kirjutasime üksteisele imelisi luuletusi.

kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisania
toonitab, et laste põhioskusi, emakeele või elukohariigi keele õppimist ning lugemis- ja kirjutamisoskust on oluline arendada võimalikult varakult

Pisał wiersze
Kirjutas luuletusi

Usługi kreowania wizerunku prasowego, mianowicie publikowanie lub pisanie tekstów sponsorowanych, organizowanie wystaw w celach handlowych
Ajakirjandusega suhtlemise teenused, teisisõnu, reklaamtekstide kirjastamine või koostamine, kaubandusnäituste korraldamine

Przyrządy do pisania,W szczególności wieczne pióro, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wałki,Cienkopis, Cienkopisy i Pisaki do malowania woskiem
Kirjutusvahendid,Eelkõige täitesulepead, Pastapliiatsid, Pliiatsid, Rullid,Fineliner, Markeerpliiatsid ja Rasvakriidid

Artykuły biurowe z wyjątkiem mebli, w szczególności terminarze, podkładki (przy pisaniu), notatniki, piórniki, oprawy do ołówków, przyciski do papieru
Kantseleitarbed (v.a mööbel), nimelt kalendermärkmikud, käealused, märkmikud, pinalid, pliiatsihoidlid, paberipressid

wzywa chińskie władze do zastosowania art. 4 konstytucji Chińskiej Republiki Ludowej i art. 10 ustawy o regionalnej autonomii narodowej, który gwarantuje swobodę posługiwania się i rozwoju przez wszystkie narodowości ich języków mówionych i pisanych;
kutsub Hiina ametivõime üles rakendama Hiina Rahvavabariigi põhiseaduse artiklit 4 ja piirkondliku rahvusliku autonoomia seaduse artiklit 10, milles on tagatud „kõikide rahvuste vabadus kasutada ja arendada oma kõne- ja kirjakeelt”;

Opracowywanie, projektowanie, pisanie, dostosowywanie, aktualizacja, konserwacja i instalacja oprogramowania komputerowego i pakietów oprogramowania komputerowego
Tarkvara ja tarkvarapakettide arendamine, kujundamine, kirjutamine, kohandamine, uuendamine, hooldamine ja installeerimine

Przyrządy do pisania, zwłaszcza pióra, ołówki, pióra z wkładem kulkowym oraz zestawy do piór i pisaków, o ile zostały ujęte w klasie 16
Kirjutusvahendid, eelkõige sulepead, pliiatsid, pastapliiatsid, ning sulepea- ja pliiatsikomplektid, mis kuuluvad klassi 16

Piórniki, zeszyty do pisania, kreda do pisania, teczki z artykułami piśmienniczymi, pędzle do pisania, podkłady do pisania
Pinalid, märkmikud, kirjutuskriit, kirjamapid (kirjatarbed), kirjutuspintslid, kirjaplokid

Pisanie tekstów i projektowanie tekstów, do celów handlowych
Tekstikirjutamine ja tekstikujundus, kaubanduslikel eesmärkidel

Uważa, iż wysiłki w zakresie czytania, pisania, matematyki, nauk ścisłych i TIK nie są w żaden sposób niezgodne z nauczaniem innych przedmiotów, z których wszystkie przyczyniają się do rozwoju kreatywności, poczucia własnej wartości czy cech społecznych (9).
on seisukohal, et rõhu asetamine lugemisele, kirjutamisele, matemaatikale, loodusteadustele ja IST-le ei ole sugugi vastuolus teiste ainete õpetamisega, mis kõik aitavad arendada selliseid omadusi nagu loovus, enesehinnang ja sotsiaalsed oskused (9);