styl życia oor Estnies
styl życia
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
eluviis
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Odgrywa ono istotną rolę w ukazywaniu historii, sztuki, kultury i stylu życia wielu pokoleń i narodów.
See on väga oluline paljude põlvkondade ja rahvaste ajaloo, kunsti, kultuuri ja eluviisi tutvustamisel.
natüürmort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Styl życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Eluviis
Przebadali oni dokładnie Styl życia i sposób Odżywiania 6500 ludzi W wybranych rejonach.
Kes tegid põhjalikke ülestähendusi inimeste eluviisi ja tervise kohta hõlmates 6500 elanikku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szkolenia w zakresie stylu życia
Seniks aga olen ma su tööloa eemaldanudtmClass tmClass
Badania obejmą czynniki środowiskowe, behawioralne (w tym styl życia), społeczno-ekonomiczne i genetyczne w ich najszerszym ujęciu.
Juhul, kui praegune süsteem jääb jõusse, tekib #–# finantsprognoosi alusel paradoksaalne olukord: Ühendkuningriigile tehtav tagasimakse kasvaks keskmiselt # % ja seega oleks Ühendkuningriik väikseim netorahastaja, samal ajal kui teiste liikmesriikide, sealhulgas ka uute liikmesriikide koormus tõuseb oluliseltEurLex-2 EurLex-2
Dla was okrucieństwo jest stylem życia.
Privilegeeritud pilguheit saladustesse, mis võivad näidata meie kangelasele, kuidas võita seda hullumeelset mänguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korynt, ruchliwe, wielonarodowościowe miasto handlowe, słynął w całym świecie grecko-rzymskim z rozwiązłego stylu życia.
käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusegajw2019 jw2019
Usługi doradcze i informacyjne dotyczące diety, stylu życia, opieki zdrowotnej, urody i higieny, porady dotyczące uzdrowisk
Ta ütles, et see tüdruk on täht ja ta lõikab ta südame välja jatmClass tmClass
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
Lihakonservidjw2019 jw2019
W końcu Jimmy zdał sobie sprawę, że musi zmienić styl życia.
Forsteo vähendas ka muude luumurdude (v. a puusamurdude) riski # %jw2019 jw2019
Ondol wywiera ogromy wpływ na styl życia Koreańczyków.
Määruse (EMÜ) nr # artiklis # osutatud tagatis esitatakse sekkumisametile liikmesriigis, kus liha kasutataksejw2019 jw2019
Komitet uznaje za celowe zaproponowanie Komisji, by zainicjowała specjalną dyskusję na temat stylu życia i tzw. jakości życia
Aeg koju tullaoj4 oj4
Jest wyjątkowo bolesna, długotrwała i wymusza zmianę stylu życia; potrafi się ciągnąć przez dziesiątki lat”.
See oli Fletcher kes seda tegi, jah?jw2019 jw2019
Normalnie tego typu ulotka — dotycząca sklepu z sari czy stylu życia — nikomu by nie przeszkadzała.
Miks sa nii närvi lähed?jw2019 jw2019
Oczywiście jako mieszkańcy zamożnego świata nie możemy narzucać innym konkretnego stylu życia.
Kas inimeste kartus on nii suur, et nõukogu ja komisjon peavad paremaks hoida neid teadmatuses?Europarl8 Europarl8
Odgrywa ono istotną rolę w ukazywaniu historii, sztuki, kultury i stylu życia wielu pokoleń i narodów.
Suhkrumaisi käsitleva juhtumi puhul viidati asjaomastele WTO sätetele, mille kohta apellatsioonikogu märgib, et: kui uurimist teostavad ametiasutused kontrollivad omamaise tootmisharu üht osa, peaksid nad põhimõtteliselt samamoodi kontrollima selle ülejäänud osi ja tootmisharu kui tervikutEurLex-2 EurLex-2
wspieranie odpowiedniego i zdrowego stylu życia oraz zdrowego rozwoju do osiągnięcia wieku dorosłego,
Lisaks puudub süsteem või menetlus, mis võimaldaks kinnitada, milliseid sisendeid tarvitatakse eksporditud toote tootmisprotsessis või kas esines kodumaiste kaudsete maksude ülemäärast tagastamist algmääruse I lisa punkti h ja # lisa tähenduses või imporditollimaksude ülemäärast tagastamist algmääruse I lisa punkti i ning # ja # lisa tähendusesEurLex-2 EurLex-2
Lepszy styl życia?
Vedurijuht peab olema võimeline probleeme ette aimama ja ohutust ning teostust arvestades ka vastavalt reageerimajw2019 jw2019
* Dlaczego Paweł uczyniłby siebie przestępcą, gdyby powrócił do dawnego stylu życia?
keermete arvLDS LDS
Zarejestrowane programy komputerowe zawierające takie tematy, jak moda, projektowanie formy, środki kosmetyczne i styl życia
Pakendi sisu (kontsentratsioontmClass tmClass
Usługi konsultacyjne powiązane z zapewnianiem pacjentom edukacji w zakresie zdrowia i zarządzania stylem życia
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohane teatis juhtumi COMP/#.#- Toyota kohtatmClass tmClass
Nic dziwnego, że zrodził pewien odrębny styl życia.
neil peab säilima vähemalt see minimaalne alkoholisisaldus, mida nõuti asjaomase lauaveinikategooria puhul lepingu sõlmimise ajaljw2019 jw2019
Okazują tym publicznie, że odstąpili od złego stylu życia i chcą służyć Bogu (Dzieje Apostolskie 2:41).
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamustjw2019 jw2019
W gruncie rzeczy Rzymianie prowadzili właśnie taki styl życia.
juhib tähelepanu, et ELi liikmed on riigid ja mitte piirkonnad, ja seega ei ole vastuvõetav, et liikmesriik keeldub riigi deklaratsiooni esitamisest oma territoriaalse korralduse tõttu, ning on seisukohal, et iga liikmesriik peab suutma võtta vastutust saadud ELi rahaliste vahendite haldamise eest kas siis ühtse riigi haldusdeklaratsiooni või mitme siseriikliku deklaratsiooni kaudujw2019 jw2019
„Zdałem sobie sprawę, że mój styl życia jest samolubny” — napisał.
Sain just ametikõrgendustjw2019 jw2019
Jak uświadomienie sobie, że czas nagli, pobudziło wielu chrześcijan do zmiany stylu życia?
Asi on selles, et ma ei jõua kunagi punkti, kus ma tunnen, et see tegelikult juhtub.Aga ma olen kindel, et see on täiesti normaalnejw2019 jw2019
Dostarczanie informacji edukacyjnych związanych ze stylem życia
Seda erilist olukorda iseloomustab kolme suure sündmuse koosmõju.tmClass tmClass
Usługi komunikacji elektronicznej związane z interakcją społeczną, randkowaniem, stylem życia, sportem i rozrywką
Farmakokineetilised omadusedtmClass tmClass
3377 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.