umieć oor Estnies

umieć

[ˈumjɛt͡ɕ], /ˈũmjjɛ̇ʨ̑/ werkwoord

potrafić coś zrobić; wiedzieć, jak coś zrobić

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

osata

werkwoord

Ona jest tym obrazkiem, który umieszcza się na album grubaski, która umie śpiewać.
Ta tuleks panna ajakirja kaanele selle paksukese asemele, kes tegelikult oskabki laulda.

mõistma

werkwoord

Powinien zostać odczytany przez tego, kto umie poprawnie posługiwać się metrum doryckim.
Seda peab lugema keegi, kes mõistab Doriani rütme.

oskama

werkwoord

Kiedy umiesz czytać, możesz wziąć udział w każdej przygodzie jaką tylko sobie wymarzysz.
Kui lugeda oskad, võid sa osa võtta igast seiklusest, millest kunagi unistanud oled.

viluma

voorbeelde

Wiesz, umiałabym tak robić.
Ma saaks seda teha.

„Ludzie muszą więc być świadomi tych zagrożeń i muszą umieć ocenić, czy informacje są prawdziwe czy nie i co jest, a co nie jest trollingiem”.
„Seepärast on väga tähtis, et inimesed oleksid nendest ohtudest teadlikud ja oskaksid hinnata, kas tegemist on võltsuudise või pärisuudisega ning kes on trollid ja kes mitte.“

Nie umiesz się hamować.
Sa ei oska lõpetada.

Umiem walczyć.
Ma võin võidelda.

Umiałabym to utkać na drutach.
Ma oskan linikut heegeldada.

6 Jeżeli chcemy przekazywać ludziom dobrą nowinę za pomocą słów, musimy umieć rzeczowo z nimi rozmawiać, zamiast mówić do nich w sposób dogmatyczny.
6 Et inimestega sõnaliselt ühendust pidades head sõnumit edasi anda, peame olema ette valmistatud mitte dogmaatiliselt rääkima, vaid nendega veenvalt vestlema.

Prawidłowo pacjent powinien umieć rozpoznać objawy ostrzegawcze nadmiernego obniżenia stężenia cukru we krwi, co pozwoli mu na podjęcie odpowiednich działań
Tavaliselt peaksite ära tundma, kui teie veresuhkur langeb liiga madalale, ning olema võimeline õigeid meetmeid rakendama

Ty nie umiesz kochać.
Sa ei oskagi armastada.

Rozumiem, że gdybyś umiał wyprowadzić wahadłowiec na Marsa już byś tam był.
Arvan, et kui sa oleks võimeline süstikul Marsile lendama, oleks sa juba seal.

On umie mówić?
See oskab rääkida?

Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
Niisiis, selle asemel et kurta, et me pole uue keele kõnelemises samavõrd kodus kui oma emakeeles, keskendugem sellele, et juba selgeks õpitu alusel oma mõtteid selgelt edasi anda.

Umie o siebie zadbać.
Ta oskab enda eest seista.

Umiem się wspinać!
Ma suudan ronida!

Oczywiście nie zdołałby sprostać temu warunkowi, gdyby nie umiał panować nad sobą.
Kindlasti ei vasta vanem neile nõuetele, kui ta ei näita üles enesevalitsemist.

Ty umiesz czytać?
Ma ei teadnudki, et sa oskad lugeda.

Umie bardzo dobrze grać na pianinie.
Ta oskab hästi klaverit mängida.

Umiem o siebie zadbać.
Ma tean, kuidas enda eest hoolitseda.

Peter wierzy, że Isaac umie malować przyszłość.
Peter usub, et Isaac suudab tulevikku maalida.

Nie umiesz z nim gadać.
Sa ei tunneta mitte mingit aurat.

Umiesz czytać?
Kas teie oskate lugeda?

Większość sług Bożych wspomnianych w Biblii umiała czytać i pisać.
Enamik Jumala sulaseid, kellest Piibel räägib, oskas lugeda ja kirjutada.

Nie umiem łowić, ale się nauczę.
Ma ei oska kala püüda, aga ma võin õppida.

Chcesz ocalić świat, a nie umiesz znaleźć auta?
Plaanid päästa maailma aga sa ei leia autot?

Czy nie umiesz znieść żadnej uwagi krytycznej?
Kas sa ei suuda taluda mitte mingisugust kriitikat?

Jeżeli więc wy, chociaż jesteście niegodziwi, umiecie dawać swym dzieciom dobre dary, o ileż bardziej Ojciec w niebie da ducha świętego tym, którzy go proszą!”
Kui nüüd teie, kes olete kurjad, märkate anda häid ande oma lastele, kui palju enam Isa taevast annab Püha Vaimu neile, kes teda paluvad” (Luuka 11:11–13).