urząd celny oor Estnies
urząd celny
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
toll
„urząd celny zabezpieczenia“ oznacza wyznaczony przez organy celne każdego kraju urząd celny, w którym należy złożyć zabezpieczenie;
k) „tagatistolliasutus“– tolliasutus, kus iga riigi toll otsustab, et tuleb esitada tagatis;
tolliamet
Jeżeli urząd celny odrzuci wniosek, podając uzasadnienia, wnioskodawca może odwołać się od tej decyzji.
Kui tolliamet keeldub põhjendatult taotlust rahuldamast, võib taotleja selle otsuse edasi kaevata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urząd celny zabezpieczenia powiadamia o takim cofnięciu gwaranta i osobę, od której wymagane jest złożenie zabezpieczenia.
Kõik on surnudEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie urzędy celne uczestniczące w dopuszczaniu towarów do swobodnego obrotu.
Arenguabi on võimalik osutada erinevate meetmete abil, mis võivad üksteist täiendada (projektide toetamine, sektoripõhiste programmide toetamine, sektori- ja üldeelarve toetamine, humanitaarabi ja kriisiennetuse toetamine, toetused kodanikuühiskonnale ja selle kaudu ning normide, standardite ja õigusaktide lähendamine jne), ning arvestades seda, millised meetmed on igas riigis kõige tulemuslikumadEurLex-2 EurLex-2
Urząd celny wyjazdu (**)Miejsce i data wystawieniaOkres ważności dniInspektor (nazwisko literami drukowanymi)Pieczęć organu kontrolnegoPodpis14.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega Venemaalt pärineva teatava suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksEurLex-2 EurLex-2
określa urząd lub urzędy celne właściwe dla przyjmowania zgłoszeń uproszczonych
See tähendab suurt ranna erosiooni... # kuni # jalga tuult merel, mis kohe kindlasti ületab orkaani jõudu teatud kohtadeseurlex eurlex
Urząd celny wyjścia rejestruje w elektronicznym systemie tranzytowym liczbę zamknięć celnych oraz indywidualne identyfikatory zamknięć celnych.
Minu nimi on Deaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W urzędzie celnym wyjścia należy przedstawić:
Esimese Astme Kohtu presidendi #. veebruari #. aasta määrus- Icuna.Com versus parlamentEurlex2019 Eurlex2019
Urząd celny, w którym powiadomiono o długu celnym
Vajaduse korral hõlmab mõisteEurLex-2 EurLex-2
zostało wydane przez wskazany urząd celny i że informacje w nim zawarte są poprawne
Kuid kes ta siis selline on?oj4 oj4
Kod kolejnego urzędu celnego (kolejnych urzędów celnych) wprowadzenia
Käesolevas artiklis sätestatud märgistamisnõuetest võib kehtestada erandeidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podpis urzędnika urzędu celnego wyjścia na formularzach nie jest obowiązkowy.
Mida veel?See on sul ju käes.- Mis mõttes käes?EuroParl2021 EuroParl2021
Zgłoszenie składa się w urzędzie celnym, w którym przedstawiono towary.
lennundusjulgestuse nõuetele vastavuse tase piirkonna kohta (nt juurdepääsu kontroll, õhusõiduki kaitse, registreeritud pagasi läbivaatus) (vt artikkelEurLex-2 EurLex-2
Jest to wykaz urzędów celnych uprawnionych do prowadzenia wspólnotowych/wspólnych operacji tranzytowych.
Selle saavutamiseks on vajaEurLex-2 EurLex-2
nazwa lub numer docelowego urzędu celnego;
Kelle kuradi heaks sa töötad?EurLex-2 EurLex-2
Wskazać urząd celny, który poświadczył, że produkty objęte wnioskiem o refundację, opuściły obszar celny Wspólnoty.
Kas sa pole kunagi mõelnud, kuidas oleks olla mees?EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: dyrektor urzędu celnego w Kabulu (reżim talibski).
See on muljetavaldavEurLex-2 EurLex-2
Identyfikator kraju, któremu podlega urząd celny (zob. CNT)
Teist infarkti ei ela ta enam üleEurLex-2 EurLex-2
— egzemplarza 8, który po poświadczeniu przez urząd celny zwracany jest odbiorcy.
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisilEurLex-2 EurLex-2
Towary mogą opuścić urząd celny wyprowadzenia dopiero wówczas, gdy określone wymogami działania zostały wykonane.
Konkursi EPSO/AST/#/# (saksakeelsed assistendid (AST#) sekretariaadi valdkonnas) komisjon ei lubanud hagejat praktilistele ja suulistele katsetele põhjendusel, et tal puudub nõutud diplom (keskkooli lõputunnistusEurLex-2 EurLex-2
Oryginał i druga kopia są okazywane w urzędzie celnym Wspólnoty, w którym składana jest deklaracja wywozowa.
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed #. aastal toimuva andmete kogumise osas, kaasa arvatud majanduslike ja tehniliste muutuste arvessevõtmiseks vajalikud meetmed, on seotud üksnes lõike # punktidega a-e ja võetakse vähemalt kuus kuud enne küsitlusaasta algustEurLex-2 EurLex-2
Urząd celny przechowuje pierwotny dowód pochodzenia przez okres co najmniej trzech lat.
rahvusvahelised kaubanduseeskirjad on eelkõige need, mis on kehtestatud WTO egiidi all ja sätestatud WTO asutamislepingu lisades, kuid need võivad olla sätestatud ka mis tahes muus lepingus, mille üks pool on ühendus ja millega nähakse ette ühenduse ja kolmandate riikide vahelise kaubanduse suhtes kohaldatavad eeskirjad; on vajalik selgelt piiritleda need lepinguliigid, millele osutab mõisteEurLex-2 EurLex-2
W przedmiotowym urzędzie celnym nie wypełnia się żadnych formalności.
Ja rahvusvahelised uudised.Ma olen peaaegu kindel, et see filipiinidelt õde varastab minultEuroParl2021 EuroParl2021
Przypomina się, że urzędy celne przeznaczenia wymienione są w „Wykazie urzędów celnych właściwych w sprawach stosowania procedury tranzytowej”.
Vajaduse korral võib nõukogu saadud kogemusi arvestades kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist muuta käesoleva lisa sätteidEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie muszą stosować Listę urzędów celnych tranzytu (COL (9).
Tead küll, tavaline värkEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli urząd celny zabezpieczenia nie jest urzędem celnym wyjścia dla procedury tranzytowej, zachowuje on kopię zobowiązania gwaranta.
Subkutaanselt kõhuseina süstituna imendub ravim veidikiiremini kui teistest süstekohtadest (vt lõikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie estońskie urzędy celne
Trevaclyni neljas põhiuuringus uuriti hüperkolesteroleemia või segatüüpi düslipideemiga patsienteEurLex-2 EurLex-2
16437 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.