w ciemno oor Estnies
w ciemno
pl
bez wcześniejszych informacji o czymś, bez wiedzy, intuicyjnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
huupi
To strzał w ciemno, ale nie wiem, co innego robić.
Ma tean, et see paistab huupi tulistamisena, aga ma ei oska midagi muud teha.
umbropsu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaciągnąłbym go w ciemne miejsce, mała.
Kõik on hästi, talitan vahetevahel uisapäisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostawić na dwa dni w ciemnym miejscu i przesączyć przez lejek ze spiekiem szklanym
Artiklis # osutatud toodete puhul asendab käesolevas määruses ettenähtud kord kõik teised liikmesriikides praegu kohaldatavad majandusliku mõjuga välistöötlemise korradeurlex eurlex
Oczyma wyobraźni ujrzałem Stellę w ciemnej i wilgotnej celi, obok gwałcicieli i morderców.
isomeerimineLiterature Literature
Może na Randkę w ciemno?
Komisjon sai #. juulil # taotluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli # lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamyka w ciemnej piwnicy.
Reguleeriv asutus ANACOM ei ole endiselt otsustanud nende andmete kuju ega esitamise kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztwór ten dodać do roztworu C, dokładnie wymieszać i zostawić na noc w ciemnym miejscu.
Väited ja peamised argumendidEurLex-2 EurLex-2
Kogo widzisz, Kaempfer w ciemnych korytarzach tej fortecy?
Asukoht, Grand avenüüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyglądają się poruszającym się cieniom w ciemnych jaskiniach.
Armastan sind, pojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy w najciemniejszym zakamarku ludzkiego umysłu.
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyrażniej Stanford, znudzony barami i randkami w ciemno, zdecydował się zamieścić ogłoszenie towarzyskie.
Raport teaduse ja tehnoloogia kohta- suunised Euroopa Liidu teadusuuringute toetamise poliitika kohta (#/#(INI))- tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam kogoś wybrać w ciemno?
Ma proovin siis baarist abi saadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciemnej sypialni ktoś siedzi na krześle.
iga raja jaoks peavad olema kindlaks määratud meteomiinimumid ja tuulepiirangud ning need peab heaks kiitma lennuametLiterature Literature
Jeśli do próbek stosuje się pojemniki przezroczyste, należy składować je w ciemnym miejscu.
Vaadake... äkki annavad nad meile pääseteeEurLex-2 EurLex-2
Proszek można przechowywać przez 10 tygodni w ciemnym i suchym miejscu w temperaturze poniżej 25 °C.
Töötajate vigastamise vältimiseks ja sigade heaolu tagamiseks on soovitatav anda sigadele enne proovide võtmist rahustiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To tylko randka w ciemno.
Unustasin, miks ma seda kaasas kannanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz widział góry, ich ośnieżone szczyty i srebrzyste nitki rzek w ciemnych lasach.
Ma tõin preester Tenkailt kirjaLiterature Literature
Przechowywać w lodówce w ciemnej butelce.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # viidatud keskmisedEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt ECDIS śródlądowego jest użytkowany w ciemnym pomieszczeniu i jego jasność ustawiana jest na najniższy poziom.
Nende toimingute hulka kuuluvad uurimused, analüüsid ja tulevikuuuringud, mis on seotud teaduslike ja tehnoloogiliste uuringutega ja innovatsioonipoliitikaga seoses Euroopa teadusruumi elluviimisegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odsączyć bibułę i pozostawić ją do wyschnięcia w ciemnym miejscu, rozwieszoną na niemetalowej lince.
Kava kohaselt tähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistEurLex-2 EurLex-2
Ja strzelałem w ciemno.
Kui te lõpetate FABLYN võtmise Enne ravi lõpetamist FABLYN’ iga peate rääkima oma arstigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyślesz w ciemno SWAT, to poniosą duże straty, a przy okazji zginie kilku zakładników.
Sellise dünaamika ning kvaliteetse protsessi tagamiseks tuleb rõhutada, et on tarvis täiendavaid jõupingutusi läbirääkimisraamistiku nõuetele vastamiseks, sealhulgas Horvaatia kohustus austada stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut ning ühinemispartnerluse rakendamist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznałem ją na randce w ciemno.
Agrabahi linna rahvas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po suszeniu próby przechowuje się bez zgniatania w ciemnym miejscu i w temperaturze poniżej 25 °C.
Kas see on siis bioloogiline?EurLex-2 EurLex-2
Dokładnie wymieszać i zostawić w ciemnym miejscu na 2,5-3 godz do pojawienia się i utrwalenia barwy.
See asi on ajutineEurLex-2 EurLex-2
1999 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.