w przeddzień oor Estnies
w przeddzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
eel
Dzisiaj, w przededniu międzynarodowego spotkania w Waszyngtonie, jest to prawdziwa bomba zegarowa.
Täna, Washingtonis toimuva rahvusvahelise kohtumise eel, on see tõeline viitsütikuga pomm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy marynarz zatrudniony przez statek wspólnotowy powinien stawić się przed kapitanem określonego statku w przeddzień zaokrętowania.
Keskmise suurusega, ilma lisajuustu, oliivide ja anšoovistetaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: nagłego przerwania emisji programu niezależnej chińskojęzycznej stacji telewizyjnej NTDTV w przededniu igrzysk olimpijskich przez Eutelsat S.A.
Nüüd on halastust rohkem vaja kui varemEurLex-2 EurLex-2
Każdy marynarz zatrudniony na statku unijnym stawia się u kapitana określonego statku w przeddzień zaokrętowania.
On väga tähtis, et institutsionaalne võrgustik aitaks väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid.EurLex-2 EurLex-2
Każdy marynarz zatrudniony przez statek Wspólnoty powinien stawić się przed kapitanem wyznaczonego statku w przeddzień daty zaokrętowania.
Vastutus isikuandmete ebaseadusliku töötlemise puhulEurLex-2 EurLex-2
W przeddzień bitwy o Kosowo, nasz król, Lazar wybrał panowanie w niebie nad ziemskim.
Tegelikult mul olekski midagi vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeddzień kolejnego szczytu G-20 jest to znaczący sygnał wysyłany przez nas reszcie świata.
Kirjutas luuletusiEuroparl8 Europarl8
Sytuacja w Azerbejdżanie w przeddzień wyborów
Teen talle Kalalau rannal päikseloojangu ajal ettepanekuoj4 oj4
W przededniu klęski
Nende meetmete hulka kuulub pidevas valmisolekus olevate varuseadmete ja tehniliste süsteemide regulaarne kontrolljw2019 jw2019
Dziękuję za prezent w przededniu świąt Bożego Narodzenia.
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigidEuroparl8 Europarl8
W przeddzień wojny z 1870 r. praca alzackich wędliniarzy, mimo częściowej mechanizacji, odbywała się głównie ręcznie.
See vise oli pööraneEurLex-2 EurLex-2
Każdy marynarz zatrudniony przez statek UE stawia się u kapitana określonego statku w przeddzień zaokrętowania.
Komisjon märkis, et kavandatud ümberkorraldus keskendus rahalisele ümberkorraldusele, st ligikaudu # % kõikidest ümberkorralduskuludest oli ette nähtud avalik-õiguslikevõlgade tagasimaksmiseksEurLex-2 EurLex-2
Marynarz musi stawić się przed kapitanem przydzielonego mu statku w przeddzień zaokrętowania, którego datę wskazano w umowie.
Sellele märgitakse näituse nimi ja aadressEurlex2019 Eurlex2019
Co więcej, Komisja przeprowadziła akcję informacyjną w przeddzień 10. Międzynarodowego Dnia przeciwko Karze Śmierci.
Kõnealuse määruse artikli # kohaldamisel tervikuna on määravaks teguriks asjaolu, et asjaomane isik elas oma viimasel töötamise või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodil muus liikmesriigis kui selles, mille õigus tema suhtes kehtis, aga mis ei pruugi tingimata olla sama liikmesriik, kus ta töötas või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsesEuroparl8 Europarl8
Każdy marynarz zatrudniony przez statek europejski powinien stawić się przed kapitanem wyznaczonego statku w przeddzień zaokrętowania.
See on väga maitsev?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pragnę przypomnieć, że w przededniu szczytu odbędzie się także druga sesja zwyczajna Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego w Limie.
Tänan sind, tänan, tänanEuroparl8 Europarl8
Każdy marynarz zatrudniony przez statek Wspólnoty powinien stawić się przed kapitanem wyznaczonego statku w przeddzień daty zaokrętowania
Sakvinaviir ↑ Ritonaviir ↔ HIV-infektsiooniga patsientidele Invirase või sakvinaviiri pehmekapslite manustamisel kombinatsioonis ritonaviiriga annustes # mg kaks korda päevas oli sakvinaviiri süsteemne ekspositsioon # tunni jooksul sarnane või suurem võrreldes # mg sakvinaviiri pehmekapslite kolm korda päevas manustamisel saavutatuga (vt lõikoj4 oj4
W przeddzień swego wystąpienia zasiadasz wieczorem do napisania kilku słów.
Pean nüüd lõpetamajw2019 jw2019
Każdy marynarz zatrudniony na statku unijnym stawia się u kapitana określonego statku w przeddzień proponowanego zaokrętowania.
Surm on raskeEurlex2019 Eurlex2019
Każdy marynarz zatrudniony przez unijny statek rybacki stawia się u kapitana określonego statku w przeddzień proponowanej daty zaokrętowania.
Tema jääb minu külge seotunaEurlex2019 Eurlex2019
Przyszłość strategicznego partnerstwa Afryka/UE w przeddzień trzeciego szczytu Afryka/UE (złożone projekty rezolucji): patrz protokół
Sümbolite nimekiri, mis sunnivad peale treppimise ümberarvutamise kohe pärast nende sisestamistEuroparl8 Europarl8
W przededniu bitwy trudno jest być samym.
See oled ju sina!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w 1975 r. miasto Nowy Jork otrzymało bardzo korzystny rating w przededniu ogłoszenia bankructwa (zaprzestania płatności);
Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas oma auditipõhimõtete- ja standarditega, milles kohandatakse üldtunnustatud rahvusvahelised auditistandardid ühenduse kontekstigaEurLex-2 EurLex-2
Jest to zatem przyjacielskie, ale zdecydowane przesłanie, skierowane do naszych transatlantyckich sojuszników w przededniu szczytu G-20.
Miks sa siis üles ei lähe?Europarl8 Europarl8
Każdy marynarz zatrudniony przez statek Wspólnoty powinien stawić się przed kapitanem wyznaczonego statku w przeddzień daty swojego zamustrowania.
Mul on vedanud, et sa mind aitad, RoseEurLex-2 EurLex-2
708 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.