w przodzie oor Estnies

w przodzie

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

esirinnas

voorbeelde

Janae znowu zaczyna się kiwać w przód i w tył
“ Janae hakkab jälle edasi-tagasi kiikuma.

Skąd wiesz, że polecimy w przód, a nie wstecz?
Kuidas sa tead, et rändame edasi?

Hibernia nie przestaje też spoglądać w przód, jest zatem symbolem przeszłości, teraźniejszości i przyszłości Irlandii.
Hibernia vaatab jätkuvalt tulevikku ning temas ühendub riigi minevik, olevik ja tulevik.

tułów zostaje wypchnięty w przód ramionami do pozycji pionowej, a następnie oparty o oparcie siedzenia.
torso tõmmatakse õlgadest ettepoole vertikaalasendisse, seejärel pannakse tagasi leeni vastu.

c) płytkę należy przechylać w przód i w tył przez cztery minuty (około 30 razy na minutę);
c) seejärel tuleks plaati neli minutit (umbes 30 korda minutis) edasi-tagasi kõigutada;

Pole widoczności kierowcy w przód
Ettepoole suunatud vaateväli

Nie myśl zbyt daleko w przód.
Ärme mõtle liiga kaugele ette.

w położeniu przewidzianym przez producenta, a mianowicie przesunięte w przód względem środkowego położenia; lub
tootja poolt sätestatud asendis, mis peab olema keskasendist eespool, või

Stosujmy się do biblijnej rady, by patrzeć w przód, a nie oglądać się wstecz.
Võtkem kuulda Pühakirja juhatust vaadata ettepoole ning mitte vaadata tagasi sellele, mis on jäänud maha.

Ale zagrałeś w przód ogromnych tłumów wcześniej.
Aga sa oled läbi ees tohutu rahvahulgaga enne.

prędkość przekraczającą 45 cyklów/minutę (cykl oznacza ruch w przód i w tył wycieraczki szyby przedniej);
üks vähemalt 45 tsükliga minutis (kus tsükkel koosneb esiklaasipuhasti ühest edasi- ja tagasiliikumisest);

Potem wykonują koło i ukłon w przód.
Vedav ratas paiknes ees ja juhtratas taga.

patrzymy z wiarą w przód.
sest kaob ta maailm pea.

Niniejszy regulamin stosuje się do 180° pola widzenia w przód kierowców pojazdów kategorii M1 (1).
Käesolevat eeskirja kohaldatakse M1-kategooria sõidukite juhi eesmise 180° vaatevälja suhtes (1).

prędkość przekraczającą # cyklów/minutę (cykl oznacza ruch w przód i w tył wycieraczki szyby przedniej
üks vähemalt # tsükliga minutis (kus tsükkel koosneb esiklaasipuhasti ühest edasi-ja tagasiliikumisest

Myślałeś o tym, gdy robiłam wypady w przód.
Sa tead, et sa seda tegid, kui sa astusid siia sisse minuga sebima.

Spróbuj, chociaż raz pomyśleć w przód
Proovi kordki kaks käiku ette mõelda

Pole widoczności kierowcy w przód
Eesmine vaateväli

Tylko głupcy planują na kilka wieków w przód, synu.
Ainult loll plaanid rohkem kui paar sajandeid ees, poeg.

Więc to jest " w przód ", tu idziemy po krzywej w kierunku " naprzód ", a tu podążamy w odwrotnym kierunku.
Seega, see on see edasine, see on, kui me lähme mööda edaspidist kurvi, see on kui me lähme mööda vastupidist kurvi.

Silnik samochodu Alexandra pracuje na jałowym biegu daleko w przodzie.
Alexanderi auto mootor töötab tühikäigul kaugel eespool teeservas.

" A droga wiedzie w przód i w przód... "
" Tee otsatu mul minna on, Kui uksest välja sammud sean... "

obrócić tułów w przód, aż utworzy kąt 60o z udami;
torso painutatakse ette, kuni see moodustab reitega 60o nurga;

niebezpieczeństwo ześlizgnięcia się prawidłowo zapiętego pasa z barku użytkownika na skutek ruchu w przód zostało obniżone do minimum;
õigesti asetatud rihma õlalt mahalibisemise oht kasutaja ettepoole liikumise korral oleks minimaalne;

Porusza biodrami... do tyłu i w przód.
Ta hakkab oma puusi liigutama. Taha ja ette.