w tym przypadku
sel ajal
w przypadku oor Estnies
w przypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
puhul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy się cieszyć, że zasada ne bis in idem jest zagwarantowana w przypadku sądów krajowych.
Võib juhtuda, et taotluse esitanud sadamate ja laevandusettevõtjate konsortsium kannab meremagistraalide käivitamise ajal stardikahjumitEuroparl8 Europarl8
W przypadku pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółowe obliczenie kwoty przyznanej pomocy (uwzględniając wymogi opisane powyżej):
Sisuliselt tuleks käesoleva määruse piimakvoodisüsteem kujundada määruse (EÜ) nr #/# järgiEurLex-2 EurLex-2
Dezagregacja wyników będzie możliwa w przypadku kryteriów zawartych w danych podstawowych i połączeń kryteriów.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSEnot-set not-set
W przypadku produktów złożonych zob. art. 4 i 6 niniejszej decyzji.
Söör.Lathbury ei saa oma kohuseid täitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Komitee soovitab komisjonil kontrollida võimalust laiendada saastekvootide sertifikaatide süsteemi kõnealusele sektorile, sest need võivad pakkuda täiendava stiimuli uute lahenduste otsingutele kahjulike heidete vähendamise tõhustamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku ustalania szczególnego limitu migracji dla takiej substancji, należy uwzględniać również inne źródła narażenia na tę substancję.
Kui DMI ekraanil kuvatakse järgmine teadeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku istniejących zespołów urządzeń zastosowanie tej techniki może być trudne ze względu na wymaganą powierzchnię.
Kas sa oskad lasta?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE ( 8 ).
võtab rahuloluga teadmiseks õigusakti ettepaneku esitamise kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku toimimisviisi korraldamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
c) dostępu do danych i środków, które należy podjąć w przypadku brak dostępu do danych.
Mida Martine teeb?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy Komisja postanawia, że skarga zawiera dostateczne dowody uzasadniające wszczęcie dochodzenia, informuje o tym państwa członkowskie.” ;
KorratavusEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy dochodzenie lub inspekcja wykazują niezgodność, która wchodzi w zakres art. 19, zastosowanie ma ten artykuł.
Arvad, et sa meeldib mulle?!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku aktu prawnego z dwoma lub więcej etapami wykonania wskazać również etap wykonania:
liikmesriikide suhtesEurLex-2 EurLex-2
Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia
Hakkame minemaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku potwierdzenia, że zaistniało udzielenie zamówienia publicznego w rozumieniu jednego z pierwszych trzech pytań:
Valmistamise ajal ei tohi lisada antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineidEurLex-2 EurLex-2
wzajemnej pomocy między państwami członkowskimi w przypadku klęsk i katastrof
Ma hääletasin laias laastus Marianne Mikko soovituste poolt.Consilium EU Consilium EU
Głównymi odmianami winorośli w przypadku win białych są „Welschriesling” i „Grüner Veltliner”.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimaEuroParl2021 EuroParl2021
— 0,30 EUR za tonę w przypadku Grana padano;
tagades tarbijatele kõrgetasemelise kaitse suhetes tarnijatega, eelkõige sellega, et tagatakse juurdepääs lihtsatele ja odavatele vaidlusküsimuste lahendamise menetlustele, mida teostab asjaosalistest pooltestsõltumatu organEurLex-2 EurLex-2
Taka ochrona jest szczególnie istotna w przypadku przedstawicieli pracowników podczas pełnienia ich funkcji.
Kompleksses seeriaviisilises EKG uuringus, mis tehti ajahetkedel, mis vastasid terapeutilisele või sellest suuremale plasmakontsentratsioonile, ei täheldatud mitte ühelgi patsiendil hinnatavas ega ravikavatsuslikus (ITT) populatsioonis QTc pikenemist, mida oleks võinud klassifitseerida „ tõsiseks “ (st ≥#. aste CTCAE versiooni #. # järginot-set not-set
Organy celne ustalają, w porozumieniu między sobą, tryb postępowania w przypadkach określonych w ust. 2 lit. a).
Külmutatud, roogitud, ilma peataEurLex-2 EurLex-2
Ustęp pierwszy nie ma zastosowania w przypadku, gdy przeniesienie praw następuje w drodze dziedziczenia.
Ta vajas vaid mõistlikku selgitustEurLex-2 EurLex-2
W przypadku XianXian ustalono, że nie mogło ono wypełnić warunków otrzymania MET nr 1, 2 i 3.
Pärast # nädala möödumist ravist oli keskmine seerumi #-hüdroksüvitamiin D sisaldus oluliselt suurem FOSAVANCE’ i (# mg/# RÜ) rühmas (# nmol/l (# ng/ml)) kui ainult alendronaati saanud rühmas (# nmol/l (#, # ng/mlEurLex-2 EurLex-2
(*1) W przypadku sprzedaży banku gwarant może zrezygnować ze swojego prawa do składki dodatkowej.
Lõigete # kuni # rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli # lõikes # osutatud korrasEurLex-2 EurLex-2
w przypadku ubiegania się o koncesję wspólnie przez kilka podmiotów – jako operator.
Liikmesriigid tagavad, et veised ja sead läbivad ühenduse territooriumile saabudes veterinaarkontrolli (impordikontrolli), mille teostab riiklik veterinaararstEurLex-2 EurLex-2
W przypadku obu metod granica wykrywalności wynosi poniżej 0,1 % (w/w).
lin Kahe kromatogrammi võrdlus peaks andma GMPA piigi asukohaEurLex-2 EurLex-2
nawet w przypadkach braku ujednolicenia, Państwa Członkowskie będą musiały przyjąć swoje własne zasady
Ma ei tea ühtegi venda, kes julgeks seda öeldaeurlex eurlex
1316993 sinne gevind in 667 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.