w przeciągu oor Estnies
w przeciągu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ulatuses
Twierdzi, że Komisja nie sprecyzowała, czy naruszenie, którego dokonała, charakteryzowało się w przeciągu tego okresu takim samym natężeniem.
Tema arvates on komisjon jätnud täpsustamata, kas rikkumine toimus alati samas ulatuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11.2.2. dwukrotnie w przeciągu pięciu lat od efektywnego powstrzymania i zlikwidowania wybuchu groźnej choroby zakaźnej, albo
Vasta mulle või ma tapan su!EurLex-2 EurLex-2
Zwykle postępy zauważamy w przeciągu kilku miesięcy.
Osav õmblusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... padł rekord w przeciągu trzech miesięcy.
ainult ühe kaubanimetuse korral ei ole kasutamine kohustuslikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie w domu w przeciągu kilku tygodni.
Euroopa Ühenduste NõukogunimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli odmówi, w przeciągu jednego miesiąca reszta wywoła wojnę, aż powróci pokój.
et majandusüksus on järginud kehtivaid standardeid ja tõlgendusi, välja arvatud juhul, kui õiglase esituse saamiseks on konkreetsest nõudest kõrvale kaldutudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciągu trzech miesięcy wyślę kogoś po ich odbiór.
See lind on kuivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresowane strony mogą także przedkładać pisemne wnioski o przesłuchanie przez Komisję w przeciągu tego samego #-dniowego okresu
Hiina toit tähendab head õnneoj4 oj4
Po # zabitych w przeciągu ostatnich miesięcy
Ma pean seda uskuma, kuigi ma tean, et paljud neist ujuvad igavesti tulejärvesopensubtitles2 opensubtitles2
Chcę od ciebie plany operacji w przeciągu 2 godzin.
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et kolmandast riigist ühenduse territooriumile toodud lemmiklindude puhul teevad pädevadasutused reisijate ühenduse territooriumile sisenemise kohas dokumentide ja identsuskontrolliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja przekaże te dane CCAMLR najpóźniej w przeciągu trzech miesięcy od zamknięcia połowów
Vabandage, ma arvan, et mul on palavikeurlex eurlex
Przebić się przez każdego firewalla w przeciągu minuty
R# (võimalik sigivuse kahjustamise ohtopensubtitles2 opensubtitles2
— ewolucji cen na rynkach światowych w przeciągu trzech lat poprzedzających rok, w którym minimalne ceny są ustalone,
See on rumalusEurLex-2 EurLex-2
Zamieniłem się z niemowlaka w nastolatka w przeciągu 48 godzin.
Saan ma ka ise hakkama.Ma tean, mida ma tegin ja mida mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy przeprowadzać pomiarów, gdy na pojazd pada deszcz lub w przeciągu # minut po ustaniu opadów
Paha öelda, aga kui nad mind tsiviilina kohtlevad, siis pean nii ka käitumaeurlex eurlex
Skontaktuję się z tobą w przeciągu następnych 12 godzin z dalszymi instrukcjami.
Ja muide, ma poleks kunagi Zoele häda teinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj ubranie ulega rozpadowi w przeciągu #- ch lat, ale to wysokiej jakości poliester
Kuigi müügiloa hoidja ei ole läbi viinud konkreetseid lamotrigiini monoteraapia uuringuid primaarse generalisatsiooniga toonilis-klooniliste krambihoogudega patsientide ravis, kinnitavad kontrollitud esialgsetest monoteraapia uuringutest saadud andmed (uuringud UK#, UK#), et lamotrigiin on tõhus sellist tüüpi hoogude ravisopensubtitles2 opensubtitles2
Może to zmienić ciało w pył w przeciągu minuty.
Hei, Lumehelbeke on majasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciągu kilku godzin nie pozostanie ani kropli świeżej wody na Ziemi!
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTERPAKENDIL (#, #x#, # või # tabletiga pakendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według moich obliczeń galaktyka zostanie nawrócona w przeciągu roku.
Taimne segakompost Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choroba zabije go w przeciągu kilku miesięcy jeśli nie dostanie lekarstwa.
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikligaLiterature Literature
Z badania wynika, że # % wszystkich oczekiwanych zmian miejsc pracy w przeciągu nadchodzących # lat będzie wynikiem dobrowolnej decyzji
Ma olen näinud sind vaatamas sinu isa pilti seal trofeekapisoj4 oj4
Należy mi się moc Hope, a bez niej zasnę w przeciągu roku.
Kontrollige etiketilt, kas Actraphane # NovoLet sisaldab vajalikku tüüpi insuliiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mleko należy natychmiast poddać schłodzeniu w sytuacji, gdy dodanie podpuszczki nie nastąpi w przeciągu dwóch godzin
Sellel on mõned veadoj4 oj4
W przeciągu 24 godzin, w tę planetę uderzy burza Magellana klasy 10.
Mu isa läks ära, kui ma veel väga noor olinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed leczeniem pacjenci powinni oddawać mocz około # razy w przeciągu jednej doby
Tõend annab õiguse toetusele üksnes siis, kuiEMEA0.3 EMEA0.3
1954 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.