przekleństwa oor Fins

przekleństwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

kiroilu

naamwoord

Bez przekleństw, żadnego picia i słuchasz się mnie.
Ei kiroilua, ei ryyppäämistä ja minä saan määrätä.

Soortgelyke frases

przekleństwo
herjata · hitto · kirosana · kirota · kirous · kiusa · kohtalo · kosto · kärsimys · loitsia · maanvaiva · manata · manaus · noitua · peeveli · rangaistus · riesa · siunata · taikoa · tuomio · vala · vitsaus

Halloween 6: Przekleństwo Michaela Myersa
Halloween: The Curse of Michael Myers

voorbeelde

Ponieważ jednak Izraelici nie potrafili trzymać się doskonałych zasad, na których opierało się Prawo Mojżeszowe, byli przez nie niejako potępiani i dlatego potrzebowali uwolnienia od tego przekleństwa (Gal.
18:5.) Mutta koska israelilaiset eivät pystyneet elämään Lain täydellisten normien mukaisesti, Laki tuomitsi heidät ja he tarvitsivat vapautusta tuosta tuomiosta (Gal.

Jak brzmiało to chińskie przekleństwo?
Tapahtumattomuus on hyvä, hän muistutti itselleen, sillä miten se kiinalainen kirous kuuluikaan?

Walt Spoon, to przekleństwo dla domu!
Walt Spoon, tuo on tarkoitettu lääkkeeksi!

To przekleństwo i błogosławieństwo w jednym.
Se on sekä siunaus että kirous.

Z przekleństwa słabości mego ciała w obliczu śmierci.
Kirosin ruumiini heikkoutta kuoleman edessä.

13 Wtedy jego matka rzekła do niego: „Niech na mnie spadnie przekleństwo przeznaczone dla ciebie, synu.
13 Tällöin hänen äitinsä sanoi hänelle: ”Sinulle tarkoitettu kirous saa tulla minun päälleni, poikani.

Co w twoim życiu jest przekleństwem?
Mikä elämässäsi niin kirottua on?

Jest przekleństwem boskim za poślubienie bratanicy
Jumala rankaisee minua koska nain sisarentyttäreni

Ale przekleństwo.
Ei se ole kirous.

Teraz dla wielu jest przekleństwem.
Monelle se edustaa nyt kirousta.

Niech spadnie na ciebie przekleństwo Voo-doo sukinsynie, od Wielkiego Q dla Wielkiego Stu!
Voodoo sinulle, paskapää, Big Q ja Big Stu toivottaa.

Dostałam miesięczne przekleństwo.
Kuukausittainen suruaikani koitti.

BEZDZIETNA Anna żyła w czasach, kiedy kobiety uważały bezpłodność za straszne przekleństwo.
LAPSETON Hanna eli aikana, jolloin naiset pitivät lapsettomuutta kauheana kirouksena.

Pozbyliśmy, się już owych strasznych owadów, które są przekleństwem tropikalnych wypraw.
Olemme osaksi vapautuneet noista kauheista hyönteisistä, jotka ovat troopillisten seutujen matkustajien pahin vaiva.

I wszyscy z Izraela przekroczyli twoje prawo, doszło też do odstąpienia przez nieusłuchanie twego głosu, wskutek czego wylałeś na nas przekleństwo i to, co poprzysiągłeś, a co zapisano w prawie Mojżesza, sługi prawdziwego Boga, bośmy zgrzeszyli przeciwko Niemu” (Daniela 9:5-11; Wyjścia 19:5-8; 24:3, 7, 8).
Ja kaikki Israeliin kuuluvat ovat rikkoneet lakisi, ja kun ääntäsi ei ole toteltu, on käännytty pois, niin että olet vuodattanut päällemme kirouksen ja valan, joka on kirjoitettuna Mooseksen, tosi Jumalan palvelijan, laissa, sillä me olemme tehneet syntiä Häntä vastaan.” (Daniel 9:5–11; 2. Mooseksen kirja 19:5–8; 24:3, 7, 8.)

Jakie jest znaczenie słowa „przekleństwo”?
Mitä merkitsee sana ”kirous”?

Kiedy Lamanici odpokutowali i zdecydowali się żyć zgodnie z ewangelią, „przekleństwo Boże nie ciążyło więcej na nich” (Alma 23:18).
Kun lamanilaiset tekivät parannuksen ja päättivät elää evankeliumin mukaan, ”Jumalan kirous [ei] enää seurannut heitä” (Alma 23:18).

9 Za czasów Mojżesza król Moabu Balak wynajął proroka Balaama — który poniekąd znał drogi Jehowy, choć nie był Izraelitą — aby rzucił przekleństwo na naród izraelski.
9 Mooseksen päivinä Mooabin kuningas Baalak oli palkannut Bileamin, ei-israelilaisen profeetan, joka tiesi jotakin Jehovan teistä, kiroamaan Israelin.

Dawajcie ten słoik na przekleństwa.
Purkki peliin.

Osoby usiłujące wykazać swą prawość tylko przestrzeganiem Prawa Mojżeszowego są pod przekleństwem, gdyż nie potrafią spełnić wymagań Prawa w sposób doskonały (3:10-14)
Koska ne, jotka yrittävät osoittautua vanhurskaiksi Lain tekojen avulla, eivät pysty pitämään Lakia täydellisesti, he ovat kirouksen alaisia (3:10–14)

Z dnia na dzień coraz okropniejsze staje się przekleństwo Amona, które ciąży nad Egiptem.
Päivä päivältä hirveämmäksi käy Ammonin kirous Egyptin yllä.

Jest przekleństwem współczesności, że bardzo ważne rzeczy mają banalny wygląd.
Nykyajan kiroja. Tärkeät asiat näyttävät tavallisilta.

Fałszerstwa są przekleństwem kościoła.
Väärennökset tuomitsevat kirkon.

„Wziąłem więc kielich z ręki Pana i napoiłem wszystkie narody, do których mnie posłał Pan; Jeruzalem i miasta Judy, i jego królów, i jego książąt, aby uczynić je pustkowiem, spustoszeniem, pośmiewiskiem i przekleństwem, jak to jest dziś” (Jer.
”Ja minä otin maljan Herran kädestä ja juotin kaikkia kansoja, joiden tykö Herra minut lähetti: Jerusalemia ja Juudan kaupunkeja, sen kuninkaita ja ruhtinaita, tehdäkseni heidät [kaupungit] raunioiksi, kauhistukseksi, ivan vihellykseksi ja kiroukseksi, niinkuin tänä päivänä tapahtuu.” – Jer.

Nie jest ona dobrodziejstwem, lecz przekleństwem.
Se ei ole siunaus vaan kirous.