to samo oor Fins
to samo
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
edelläsanottu
yllämainittu
ylläoleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można użyć kilku próbek odniesienia, aby sprawdzić, czy cała badana powierzchnia wykazuje ten sam stopień zniszczenia.
Lauantai- iltaa, mr PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
Minä olen LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadawałam sobie to samo pytanie.
Mitä sinä teet, Bart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej samej chwili Małgorzata zawołała nas
Sen takia tulin käymäänLiterature Literature
Chciałem spytać o to samo.
Se, että ostajaehdokas hankkii liiketoiminnan omistukseensa, ei myöskään saa aiheuttaa uusia kilpailuongelmia eikä vaaraa sitoumusten täytäntöönpanon viivästymisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam przepis wprowadza wykaz podstaw odmowy, spośród których należy wybrać podstawę lub podstawy odmowy wprowadzone do VIS.
Jäätyköön kuoliaaksi, jos haluaaEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.
Tule sisään.Kuunnellaan tämä kappalejw2019 jw2019
W przypadku gdy zgłaszający i nadawca/eksporter są tą samą osobą, wpisać „nadawca/eksporter”.
Et ole ollut itsesi Miken kuoleman jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Nie stracę jej i Nathana tego samego dnia.
Ota vastuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?EurLex-2 EurLex-2
Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
Tässä tutkimuksessa terminaalisen puoliintumisajan keskiarvo oli # (SD #) tuntia. mjw2019 jw2019
Włochy przedstawiają w tym samym terminie wszelkie dokumenty potwierdzające wszczęcie postępowania dotyczącego odzyskania od beneficjentów nielegalnej pomocy”.
Käytä sorkkarautaa.Tyhjennä torniEurLex-2 EurLex-2
Tym samym skarżąca podnosi zarzut przekroczenia uprawnień posiadanych przez Komisję.
Mitä teemme?EurLex-2 EurLex-2
Pasażerowie mogą wykorzystać te bony na inną podróż transportem tego samego przewoźnika w terminie określonym przez przewoźnika.
Toin sinulle korujaEuroParl2021 EuroParl2021
6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
Sitäkin tarpeellisempaa säännösten lisääminen on, kun tarkastellaan olosuhteita, joissa tietoja käsitellään: tiedot liittyvät enimmäkseen henkilöihin, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti olleet tekemisissä vakavan onnettomuuden kanssa ja/tai menettäneet omaisiaanjw2019 jw2019
Ty zrobisz to samo.
Meidän on pysyttävä piilossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobacz, jesteśmy w tej samej grupie
Pelastit kerran henkeniopensubtitles2 opensubtitles2
To samo zrobią z nami jeśli nie będziemy im potrzebni.
Sinut on valittuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tyczyło się to podobno tej samej sprawy.
Enkö ole jo pomppinut tarpeeksi?Literature Literature
Dopiero po chwili zorientowałam się, że nie mówimy o tym samym Abrahamie.
Halusin vain ilmaista osanottoni päällikön vaihdoksen johdostajw2019 jw2019
W tym samym polu widzenia muszą znajdować się nazwisko, nazwa i adres zakładu pakującego oraz oryginalna masa brutto.”
Professori Hoyt?- Niin?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tym samym przepisy prawa Unii wymienione przez sąd krajowy nie znajdowałyby zastosowania w sporze przed sądem krajowym.
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaEurLex-2 EurLex-2
Jak wyjaśniono w motywach 255 i 256, ceny sprzedaży w tym samym okresie również wzrosły.
Käy omaa yksityistä sotaansaEurLex-2 EurLex-2
I jesteśmy w tej samej drużynie.
Miksi sinä annoit hänelle minun Walkmanini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ci sami ludzie, którzy cię zaatakowali?
Odotan että kerrotte minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
374686 sinne gevind in 461 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.