widzenie oor Fins
widzenie
pl
odwiedziny więźnia w więzieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
näkö
Pomoże ci przywrócić większość zdolności widzenia w ciągu jednego dnia.
Sen avulla näkösi palautuu lähes ennalleen yhdessä päivässä.
näkökyky
Człowiek nie widzi zbyt dobrze, gdy żyje daleko od słońca.
Jos ei näe pitkään aikaan aurinkoa, näkökyky alkaa heiketä.
näköaisti
Potrzebujemy więc komunikatora bazującego nie tylko na widzeniu, ale i na innych zmysłach.
Tahdomme siis laitteen, joka voi toimittaa viestin muidenkin kuin näköaistin kautta.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tarkastella · näkökulma · näky · tapaaminen · näköala · kuvitelma · ilmestys · mielikuva · mieltää · neuvottelu · katsaus · tajuaminen · haave · oivaltaminen · haastattelu · oivallus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu przyspieszenia rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych, które są ważne ze strategicznego punktu widzenia, UE wdraża europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).
Olin mukanaEurLex-2 EurLex-2
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Verenpaine alenee nopeastiEuroparl8 Europarl8
256 Po trzecie, ponieważ zaskarżona decyzja nie została oparta na ocenie trifluraliny z punktu widzenia rozporządzenia nr 850/2004, lecz jedynie na ocenie substancji z punktu widzenia kryteriów dyrektywy 91/414, co potwierdzają motywy 4–7 zaskarżonej decyzji (zob. pkt 178 powyżej), skarżący nie mogą zarzucać Komisji braku wyjaśnienia, dlaczego zaskarżona decyzja została oparta na takiej ocenie.
Teidän ei tarvitse kohdeIIa minua eri tavaIIa kuin muita, komentajaEurLex-2 EurLex-2
Nie widzę łodzi ojca.
Meidän on hallittava palovammojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że współpraca z wami będzie prawdziwą przyjemnością.
kapseli sisältää # mg takrolimuusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Niemniej jednak skuteczność argumentu opartego na takim uzasadnieniu wymaga zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wykazania bezpośredniego związku pomiędzy daną korzyścią podatkową a wyrównaniem tej korzyści przez określone obciążenie podatkowe, przy czym bezpośredni charakter tego związku należy oceniać z punktu widzenia celu spornej regulacji (ww. wyrok w sprawach połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo).
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.EurLex-2 EurLex-2
Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
INJEKTIOPULLOEuroparl8 Europarl8
Właściwym sposobem ustalenia, czy inwestycje te przynoszą mniej korzyści z punktu widzenia regionów, jest ograniczenie pomocy inwestycyjnej dla projektów w sektorach, w których występują problemy strukturalne, do poziomu poniżej dozwolonego dla innych sektorów
Se pitäisi tuoda riuttojen luota suojaan tuuleltaoj4 oj4
Potrzebę widzimy, to spełnimy.
Kuinka löysit minut?- Se on työtäni, ja olen hyvä siinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaz taryfikacji ex post oznacza więc sprowadzenie WOI do stawki zerowej, co, z konkurencyjnego punktu widzenia, odpowiadałoby, również pod względem przejrzystości, WOI w aktualnej formie, z tą różnicą, że różny byłby ich poziom.
Uskoakseni se oli heitetty kujalle tämän rakennuksen taakseEurLex-2 EurLex-2
I będziecie to czynić na pamiątkę Mego ciała, które widzieliście.
Myös Madeira on kehittänyt turismiaan ja lisännyt huomattavasti vastaanottokykyäänLDS LDS
Widziałeś Maggiego?
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz tolerować widząc jak źli goście odchodzą, ponieważ ich zeznania skazują jeszcze gorszych
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 W związku z powyższym ETF uważa, że Sąd ds. Służby Publicznej nie uwzględnił, z punktu widzenia interesu ogólnego, przedstawionego przez nią uzasadnienia i nie dokonał prawidłowej kontroli wystąpienia oczywistego błędu w ocenie, co jej zdaniem stanowi naruszenie prawa.
KärsivällisyyttäEurLex-2 EurLex-2
Widzisz.. ktoś sobie z nami pogrywa.. W tę samą grę, która zabiła mojego brata W tę samą grę, która zabiła Noser'a
Hän pohti cowboyta jotka vahtivat intiaanejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu widzisz Chris?
Kun telakan toimintaa vuonna # kuitenkin tutkitaan, käy ilmi, että sotilasalan toimintaa oli vain vähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje ci się, że widziałeś coś na mój temat w swoich wizjach...
En näe muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak widzisz, Ace Jr., linia rodziny Ventura ma długą karierę w świecie zwierząt, ich wspólnocie, szukaniu i ratowaniu.
Mitä paremmin suhteet yrityksiin ja markkinavoimiin on organisoitu, sitä suuremmat kerrannaisvaikutukset kohdistuvat sovelluksiin ja palveluihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zmniejszenie wpływu na środowisko i poprawę funkcjonowania MŚP z punktu widzenia środowiska naturalnego, oraz
Yritä keskittyä, LeonEurLex-2 EurLex-2
Nie widzieli, by ktoś wchodził.
Muita ehdotuksia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno się nie widzieliśmy.
Asennettunako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciebie pierwszy raz widzę.
Kaikki haluavat sellaisen viiden vuoden sisälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, właśnie widzę
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pan Widzi, skopalismy caly ogród i nic.
Hän ei voi vastustaa eläimellistä vetovoimaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy widzisz siebie na studiach uniwersyteckich?
Tarvitsen ICRO: n tuenLDS LDS
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.