łyżka stołowa oor Frans

łyżka stołowa

Noun, naamwoord

potoczna (umowna, ale dość precyzyjnie określona) miara objętości, ilości substancji stosowana w kuchni

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

cuillère à soupe

naamwoord vroulike

cuiller à soupe

naamwoord vroulike

cuillère

naamwoord vroulike

Filiżankę albo łyżkę stołową?
Une tasse ou une cuillère?

cuillère à bouche · cuillère à table · grande cuiller

Łyżka stołowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

cuillère à soupe

naamwoord

type de cuillère

voorbeelde

„Dostajemy 3 kubki mąki kukurydzianej, kubek grochu, 20 gramów soi, 2 łyżki stołowe oleju i 10 gramów soli.
“ Chacun reçoit environ trois tasses de farine de maïs, une tasse de petits pois, 20 grammes de soja, deux cuillerées à soupe d’huile alimentaire et dix grammes de sel.

Dwie łyżki stołowe majonezu.
Deux cuillères de mayo...

Polubił natomiast jej przyjemny smak i z zadowoleniem wypił dwie łyżki stołowe.
Le goût agréable lui plut pourtant, et il en avala deux cuillerées avec délectation.

Noże, widelce i łyżki stołowe
Coutellerie de table (couteaux, fourchettes et cuillers)

Filiżankę albo łyżkę stołową?
Une tasse ou une cuillère?

Zastawa stołowa (inne niż noże stołowe, widelce stołowe i łyżki stołowe)
Vaisselle (autres que couteaux de table, fourchettes de table et cuillers de table)

Łyżki stołowe ze stali nierdzewnej
Cuillères de table en acier inoxydable

2 łyżki stołowe słodkiej papryki
2 cuillerées à soupe de paprika doux

Noże, widelce i łyżki stołowe ze srebra standardowego
Couteaux, fourchettes et cuillers de table en argent fin

Gdyby ból lub pieczenie utrzymywały się, wskazane jest zwiększenie dawki do jednej łyżki stołowej.
Si la douleur ou l’irritation persiste, augmenter la dose jusqu’à une cuillerée à soupe.

Zaleciła mi łyżkę stołową «Cudownej mieszanki» po każdym posiłku i w przypadku odzywania się dolegliwości.
Elle m’a dit de prendre une cuillerée de « Composé miracle » après chaque repas et en cas de douleurs.

Łyżka stołowa cukru.
Une cuillerée de sucre.

Jedna łyżka stołowa.
Une noix.

Krok #-Dodaj # łyżki stołowej drożdży
Étape #-Ajoutez # de cuillère à café de levure

Rdzeń gwiazdy neutronowej jest tak gęsty, że jedna łyżka stołowa takiej materii waży 90 miliardów kilogra-) mów.
Le noyau d’une étoile à neutrons est si dense qu’une simple cuillerée de matière pèserait 100 milliards de kilogrammes !

/ Wampiry potrzebują / około dwóch łyżek stołowych...
La chauve-souris vampire a besoin de deux cuillères...

Może powinienem wypić łyżkę stołową balsamu na nerki i wątrobę Ubik, pomyślał ponuro.
Je devrais peut-être avaler une cuillerée à soupe de baume Ubik pour le foie et les reins, se dit-il sinistrement.

Jeśli chcesz otrzymać tylko nikły zapach, rozgrzej na patelni kilka łyżek stołowych oleju i dodaj plasterek kłącza imbiru.
Si vous désirez parfumer légèrement un plat, faites chauffer quelques cuillerées à soupe d’huile dans une poêle et ajoutez une lamelle de gingembre.

1 łyżka stołowa oleju
1 cuillerée à soupe d’huile

– Mamy wlać na patelnię łyżkę stołową oliwy z oliwek
— Nous sommes censées verser une demi-cuillère à soupe d’huile d’olive dans la poêle

Sztućce, Widelce i Łyżki stołowe
Coutellerie, Fourchettes et Cuillers de table

Łyżki stołowe
Éplucheuses (non électriques)

Ile łyżek stołowych mieści się w łyżeczce do herbaty?
Combien y a t-il de cuillères à soupe dans une cuillère à café?

2 łyżki stołowe komosy piżmowej (Chenopodium ambrosioides) lub kolendry (Coriandrum sativum)
2 cuillères à soupe d’epazote (Chenopodium ambrosioides) ou de feuilles de coriandre

3 łyżki stołowe oleju
3 cuillères à soupe d’huile