Publiusz Korneliusz Tacyt
Tacite
Korneliusz oor Frans
Korneliusz
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Corneille
Korneliusz zgromadził także swoją rodzinę i przyjaciół, aby Piotr mógł ich nauczać.
Corneille avait aussi rassemblé sa famille et ses amis pour que Pierre puisse les instruire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 W roku 36 doszło do kolejnego znamiennego wydarzenia — nawrócił się i został ochrzczony poganin imieniem Korneliusz.
la promotion de Bruxelles comme destinationjw2019 jw2019
Następnie przewodniczący powołał się na Dzieje Apostolskie 10:33, gdzie zanotowano słowa, które setnik rzymski Korneliusz wyrzekł do Piotra: „Teraz jesteśmy wszyscy obecni przed Bogiem, aby wysłuchać wszystkiego, co Jehowa nakazał ci powiedzieć”.
Non je ne sais pas comment on faitjw2019 jw2019
Korneliusz wysłuchał wyroku z miną bardziej zdziwioną niż smutną.
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
22 Powiedzieli: „Przysłał nas setnik Korneliusz+ — człowiek prawy, który boi się Boga i cieszy się dobrą opinią u całego narodu żydowskiego. Święty anioł przekazał mu polecenie od Boga, żeby cię wezwał do swojego domu i posłuchał tego, co masz do powiedzenia”.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanjw2019 jw2019
W jaki sposób Korneliusz okazał wiarę w Boga, jako osoba wywodząca się z innego narodu, mimo że nie mógł przystąpić do Kościoła?
Les crédits de gestion pour # sont définitifsLDS LDS
Przez cały tydzień Korneliusz i Róża nie widzieli się ani razu
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Korneliusz usłuchał i gdy jego posłańcy odnaleźli Piotra, powiedzieli mu: „Korneliusz (...) otrzymał od anioła świętego polecenie, aby cię wezwać do swojego domu i posłuchać tego, co masz do powiedzenia” (Dzieje 10:1-22).
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?jw2019 jw2019
97 Korneliusz otrzymuje ducha świętego
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
W pewnej chwili odezwał się Piotr: ‛Bóg upodobał sobie, żeby przez moje usta poganie [tacy jak Korneliusz] usłyszeli dobrą nowinę i uwierzyli.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsjw2019 jw2019
― Nawet dosyć lubię rybę ― mówił Korneliusz. ― Ty jej nigdy nie dajesz.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etLiterature Literature
Kiedy razem z towarzyszącymi mu osobami dotarł na miejsce, „Korneliusz oczywiście ich oczekiwał i już zwołał swych krewnych oraz najbliższych przyjaciół”.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieljw2019 jw2019
Niektórzy z nich — podobnie jak żyjący w I wieku rzymski dowódca wojskowy Korneliusz — są ‛pobożni i boją się Boga’ (Dzieje 10:2).
Toutefois, ljw2019 jw2019
Dziewczyna i kwiat Biedna Róża, zamknięta w swojej izdebce, nie domyślała się nawet, o kim i o czym śni Korneliusz.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Literature Literature
— Publiusz Korneliusz Scypion dowodził armią rzymską w bitwie nad rzeką Ticinus.
Vous voulez ca?Literature Literature
Nóż wypadł na ziemię, a Korneliusz postawił na nim swoją nogę.
Allez, maintenant mangeLiterature Literature
Potem (w 36 r. n.e.) nieobrzezany poganin Korneliusz i jego domownicy zostali uznani przez Jehowę i otrzymali dary ducha (Dz 10).
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villejw2019 jw2019
Korneliusz Tacyt, poważany kronikarz rzymski z pierwszego stulecia, nadmienił: „Początek tej nazwie [chrześcijanie] dał Chrystus, który za panowania Tyberiusza skazany został na śmierć przez prokuratora Poncjusza Pilatusa [Piłata]”.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.jw2019 jw2019
Co twoim zdaniem czuł Korneliusz podczas rozmowy z aniołem, opisanej w wersetach od 3 do 6?
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsjw2019 jw2019
Po wysłuchaniu apostoła Korneliusz i jego domownicy — wśród nich niewątpliwie wspomniany „pobożny żołnierz” — otrzymali ducha świętego i stali się pierwszymi członkami zboru chrześcijańskiego powołanymi z pogan (Dz 10:1, 7, 44-48).
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsjw2019 jw2019
― Przysięgam, sędzio van Spennen ― odparł Korneliusz ― że nie mam najmniejszego pojęcia, o co chodzi
Je vous auraiLiterature Literature
L. mając na uwadze, że metropolita Korneliusz estońskiego kościoła prawosławnego Patriarchatu Moskiewskiego wyraził opinię, że nie ma podstaw do konfliktu między wspólnotami i że nie widzi powodu, by przedstawiać zamieszki jako konflikt między wspólnotą estońsko — a rosyjskojęzyczną,
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateEurLex-2 EurLex-2
Kiedy w końcu Korneliusz spotkał się z Piotrem, upadł na kolana.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesjw2019 jw2019
Korneliusz oczywiście już ich wyczekiwał. Zwołał też do siebie swoich krewnych i bliskich przyjaciół.
Jamais entendu ce patoisjw2019 jw2019
― W południe ― powtórzył Korneliusz ― co on ma na myśli?
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
Kiedy pierwszy nawrócony poganin, Korneliusz, otrzymał ducha świętego, apostoł Piotr wyznał: „Naprawdę dostrzegam, że Bóg nie jest stronniczy, lecz w każdym narodzie człowiek, który się Go boi i wprowadza w czyn sprawiedliwość, jest Mu przyjemny” (Dzieje Apostolskie 10:34, 35).
Vraiment très bienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.