Prokonsul oor Frans
Prokonsul
pl
Prokonsul (małpa)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Proconsul
pl
Prokonsul (małpa)
fr
Proconsul (primate)
Prokonsul nie nosił stroju wojskowego ani miecza.
Le proconsul ne portait pas d’habit militaire ni d’épée.
proconsul
Prokonsul nie nosił stroju wojskowego ani miecza.
Le proconsul ne portait pas d’habit militaire ni d’épée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prokonsul
pl
małpa z miocenu z driopiteków
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
proconsul
Zarządzaniem prowincji senatorskich zajmowali się prokonsulowie.
L’administration de ces dernières était assumée par des proconsuls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak donoszą Dzieje 13:7, 12, Sergiusz Paweł, prokonsul Cypru, został chrześcijaninem.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Prokonsul chyba myślał o tym samym, bo spiesznie zawołał: –Nie wydarzyło się nic nadzwyczajnego!
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Literature Literature
Pisarz miejski miał bezpośredni dostęp do prokonsula prowincji i służył za łącznika między samorządem miejskim a administracją rzymską, której jeden z ośrodków stanowił Efez.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéejw2019 jw2019
Severus, prokonsul Judei.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą prokonsul postanowił wrócić do swej urzędowej siedziby, Cezarei.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineLiterature Literature
W wersecie 12. możesz zaznaczyć, w jaki sposób bycie świadkiem mocy Boga wpłynęło na rzymskiego prokonsula, Sergiusza Pawła.
Pour faire justice?LDS LDS
Ser Milus i prokonsul Vlad, tymczasowy dowódca wardariotów, codziennie prosili o więcej.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
W II wieku podczas rozprawy przed prokonsulem rzymskim Polikarp podobno oznajmił: „Jestem chrześcijaninem. (...)
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumjw2019 jw2019
A zatem Gallio był prokonsulem Achai prawdopodobnie od lata 51 r. do lata 52 r. (urząd ten obejmowano zazwyczaj z początkiem lata na rok), chociaż niektórzy uczeni opowiadają się za następną kadencją.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuejw2019 jw2019
Datę pierwszej wizyty Pawła w Koryncie można ustalić na podstawie urzędowania prokonsula Galliona (Dz 18:1, 11-18).
Ta webcam marche toujours pas?jw2019 jw2019
Prokonsul ustalił czas transmisji naszego orędzia pokoju na godzinę 14.00
Vous vaincrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tam był, niektórzy Żydzi próbowali postawić go przed sądem za jego nauki, ale prokonsul odmówił wszczęcia sprawy, wypełniając tym samym obietnicę Pana daną Pawłowi.
Toxicité chroniqueLDS LDS
Po przejściu całej wyspy Paweł z Barnabasem i Janem Markiem spotkali w Pafos czarnoksiężnika Bar-Jezusa (Elimasa), który im się sprzeciwiał, gdy głosili prokonsulowi Sergiuszowi Pawłowi.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéjw2019 jw2019
Na Cyprze zaczyna wierzyć wiele ludzi, a wśród nich prokonsul Sergiusz Paweł.
Allez, M. la Bête, un petit effortjw2019 jw2019
Wielu okazało się ludźmi o wzniosłych zasadach, tak jak prokonsul Sergiusz Paweł, którego Biblia nazywa „mężem rozumnym” (Dzieje 13:7).
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Jakąż odrazę budził we mnie przystojny prokonsul!
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceLiterature Literature
Na przykład Herod Antypas i Lizaniasz nazywani są władcami okręgu (tetrarchami), Herod Agryppa (II) — królem, a Gallio — prokonsulem (Łk 3:1; Dz 18:12; 25:13).
Ou était- ce bien l' Italie?jw2019 jw2019
Jakże ogromny wpływ miało to na prokonsula Cypru, który przysłuchiwał się całej ich rozmowie!
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.jw2019 jw2019
Z powodu nieznajomości tych faktów niektórzy krytycy kwestionowali w przeszłości biblijną wzmiankę o tym, że Paweł został przyprowadzony przed Galliona, „prokonsula Achai” (Dz 18:12).
Vraiment très bienjw2019 jw2019
Tymczasem obecny przy rozmowie „mag”, czyli czarownik, imieniem Elimas zaczął sprzeciwiać się Pawłowi, zapewne w przeświadczeniu, że wykład Pawła może osłabić jego własny wpływ na prokonsula i podciąć sławę, jaką zyskał dzięki swym zdolnościom okultystycznym.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectoriellejw2019 jw2019
Z kolei Heroda Antypasa nazywa tetrarchą, czyli władcą okręgu, a Sergiusza Pawła prokonsulem Cypru (Dzieje 13:1, 7).
Touchez- lesjw2019 jw2019
Cypr został oddany pod władzę rzymskiego senatu w 22 r. p.n.e., a zatem namiestnik wyspy nie nosił tytułu legata, lecz właśnie prokonsula, sprawującego swój urząd w imieniu senatu.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
Prokonsul Statius Kwadratus zwrócił się do niego z wezwaniem: „Złóż przysięgę na cezara. Nie upieraj się i powiedz: ‛Precz z niewierzącymi!’”
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursjw2019 jw2019
Prokonsul zgodził się na spotkanie.
Je vous ai sauvé du camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy oskarżyli apostoła przed prokonsulem Achai Gallionem, ten oddalił ich zarzuty jako bezzasadne, co bardzo ich rozzłościło (Dzieje 18:12-17).
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.