skórka pomarańczowa
cellulite · lipodystrophie superficielle
Skórka oor Frans
Skórka
pl
coś gęsiego na człowieku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
épiderme végétal
fr
surface des plantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skórka
pl
zdrobn. <i>od:</i> skóra
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
croûte
Ser może być produkowany ze skórką powstałą w wyniku dojrzewania na maź lub bez takiej skórki.
Peut être produit avec ou sans croûte emmorgée.
peau
Można łatwo stwierdzić, czy banan jest dojrzały, na podstawie koloru skórki.
On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.
peler
Jadalne pędy sprzedawane są ze skórką lub bez skórki.
Les turions comestibles sont commercialisés pelés ou non pelés.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pelure · épiderme · écorce · zeste · couenne · skin · éplucher · cuir · pellicule · apparence · croustillon · grignon · appliquer une apparence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zeste
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wady skórki, które nie mogą przekraczać:
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
Podczas wyrastania, a w szczególności podczas pieczenia, podmuch suchego powietrza tworzy na powierzchni delikatne pęknięcia i charakterystyczną marmurkowatą strukturę wierzchniej skórki wyrobu.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie ze skór i skórek surowych objętych pozycjami 4104 do 4107, pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
C' est une période moratoireEurLex-2 EurLex-2
4103.30.00 | SUROWE SKÓRY I SKÓRKI ZE ŚWIŃ, ŚWIEŻE LUB SOLONE, SUSZONE, WAPNIONE, PIKLOWANE LUB INACZEJ KONSERWOWANE, NAWET ODWŁOSZONE LUB DWOJONE (Z WYŁĄCZENIEM PERGAMINOWANYCH) |
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
— niewielkie i częściowe odstawanie skórki od miąższu w przypadku pomarańczy oraz częściowe odstawanie skórki od miąższu w przypadku wszystkich owoców z grupy mandarynek.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) wszystkie zapasy mleka, przetworów mlecznych, mięsa, produktów mięsnych, tusz, skór, skórek, wełny, nasienia, zarodków, komórek jajowych, gnojowicy, obornika oraz paszy i ściółki dla zwierząt znajdujące się w gospodarstwie muszą być zarejestrowane, a rejestry takie muszą być przechowywane;
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
— owalny, o właściwościach odmiany Crimson: owoc owalny; błyszcząca skórka koloru zielonego w ciemnozielone pasy; miąższ chrupiący, jędrny, o żywym czerwonym zabarwieniu gdy owoc jest w pełni dojrzały; masa od 7 do 16 kg,
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
niewielkie szorstkie ordzawienia (9), wady skórki, które nie mogą przekraczać:
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?EurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje skóry i skórki, które zostały ściągnięte ze zwierzęcia.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?EurLex-2 EurLex-2
jego smak ewoluuje od aromatów świeżej serwatki w przypadku serów powlekanych do bardziej wyrazistych aromatów w przypadku pozostałych serów, w zależności od długości dojrzewania i zabiegów, którym poddano skórkę podczas tego etapu.
Remarques généralesEurlex2019 Eurlex2019
skórka cienka i elastyczna
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEuroParl2021 EuroParl2021
-- Bez skórek
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurLex-2 EurLex-2
— wady skórki (skorkowacenia, zagojone plamki) i oparzeliny słoneczne: maksymalna całkowita powierzchnia nie powinna przekraczać 6 cm2.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.EurLex-2 EurLex-2
Dzięki, ale wolę zostać w domu i skubać skórki.
Statut juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiada gładką skórkę pleśniową.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Eurlex2019 Eurlex2019
Zasadę tę stosuje się także do prostego dwojenia skór i skórek, niewyprawionych, inaczej niż przez garbowanie.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.EurLex-2 EurLex-2
wyprodukowano poza obszarami wymienionymi w załączniku I zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002, i które od chwili wprowadzenia do Zjednoczonego Królestwa były przechowywane i transportowane oddzielnie od skór i skórek, które zgodnie z ust. 1 nie kwalifikują się do wysłania.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésEurLex-2 EurLex-2
Właściwie, przyprawia mnie to o gęsią skórkę
Parce qu' ils savent que je suis avec toiopensubtitles2 opensubtitles2
zaokrąglony jednolity kształt, intensywnie błyszcząca skórka,
Les membres non-permanents du jury BEM sonteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wiecie, że przez was dostaję gęsiej skórki?
Julius, où sont mes # $?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulki rybne o smaku curry, wytworzone z mięsa z ryb, curry, skrobi pszennej, soli, cukru i złożonych przypraw; Rolki czterokolorowe wytworzone z mięsa z ryb, paluszków krabowych, wodorostów morskich, skórki z tofu, oleju roślinnego, cukru, soli, skrobi ziemniaczanej, glutaminianu monosodowego i przypraw
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Eurlex2019 Eurlex2019
Informacje naniesione laserem na pojedynczych owocach nie powinny prowadzić do uszkodzeń miąższu lub skórki.
J' ai rien vu venirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Walet kier to ja – ten, który nie trzyma w dłoni miecza, tylko skórkę od banana.
On ne s' est pas séparés en bons termesLiterature Literature
Jeśli zajrzy do śmietnika i znajdzie dwie skórki po bananach, wszyscy jesteśmy martwi.
Tu lui as parlé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
testy sensoryczne w celu skontrolowania przestrzegania właściwości organoleptycznych produktu: cienka i delikatna skórka, rozpływająca się w ustach konsystencja, typowy smak kasztana.
Qu' est- ce qui te prend?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.