Szerszeń oor Frans
Szerszeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Vespa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szerszeń
pl
ent. większy od osy owad drapieżny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
frelon
fr
Plus grosse espèce de guêpe européenne, avec des rayures jaunes et de noires sur l'abdomen.
Jestem mniej popularny, niż gniazdo szerszeni w sali gimnastycznej.
Je suis moins populaire que le nid de frelons dans le gymnase.
vespa
guêpe
W wagonie, do którego wrzuciliście szerszenie, był żołnierz, którego znałem od dziecka.
Un gars que j'ai vu grandir se trouvait dans le wagon que vous avez infesté de guêpes.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beurgot · cabrian · guichard · talène · cul jaune · lombarde · vespa crabro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frelon, beurgot, cabrian, guichard, talène, cul jaune, lombarde
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerszeń brnął wpław przez gorącą wodę, która czasami sięgała mu do piersi.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
I skrzydła czarnych szerszeni.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdę kopnąć w gniazdo szerszeni.
Toi avec NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wszystkie szerszenie wpadają w taką pułapkę.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).jw2019 jw2019
–Gigantyczną stonogę, dwa złote pająki krzyżaki, żmiję ibardzo złego szerszenia – odpowiedział chłopiec.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesLiterature Literature
–Z tego, co tu słyszę, wynika, że i bez połączenia więzią byłbyś lojalny wobec swego przyjaciela, sir Szerszeniu.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
Szerszeń nie chciał zostawiać żony wdową ani dzieci sierotami.
Tu I' avais ditLiterature Literature
Wykazali, że kolonie pszczół zaczynają migotanie w celu odparcia ataku szerszeni - im szybciej szerszenie się zbliżają, tym silniejsze migotanie po stronie pszczół.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardcordis cordis
Szerszeń również stracił rodzinę w pożarze, ale on nie widział swojego ojca z poderżniętym gardłem.
Réduction du montantLiterature Literature
Sir Szerszeń był zdolnym kucharzem, choć po tym, co dawano jej w więzieniu, wszystko wydawałoby się smaczne.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziLiterature Literature
Gdzie jest teraz biedny Szerszeń?
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesLiterature Literature
Na przykład, dzięki bazie danych specjaliści mogą badać, w jaki sposób po Europie przemieszcza się szerszeń azjatycki, czy też jak wiewiórka szara rozprzestrzenia się w południowej części kontynentu.
Il a plus le droit d' être ici que toicordis cordis
Niegodną śmierć, na wyniszczającą chorobę, od ukąszenia szerszenia, pod kopytami spłoszonego konia.
L'exploitant complète la ficheLiterature Literature
Ochronił mnie, gdy napotkaliśmy gniazdo szerszeni... dzień drogi z Da Nang... i wpakowaliśmy się w poważne tarapaty.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inwazyjne gatunki obce, takie jak Varroa destructor, mały chrząszcz ulowy (Aethina tumida), szerszeń azjatycki oraz zgnilec amerykański, dokonują w populacji europejskich pszczół ogromnych spustoszeń i przysparzają pszczelarzom poważnych strat, co w wielu przypadkach doprowadza producentów do upadłości.
Me traitez- vous de menteur?not-set not-set
Wolej by mi łeb w gniazdo szerszeni wetkać!
Bonjour JimLiterature Literature
Stillwater i jego gangi są jak gniazdo szerszeni, i twoi przyjaciele tutaj tylko je rozsierdzacie.
On est sur un bateau fou, les mecsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerszeń wyleciał na zewnątrz bańki w Kraterze Stickney i wznosił się ku czerwonej tarczy Marsa
Je n' en ai jamais assezLiterature Literature
Tłum, który w uliczkach i pod ścianami domów buczał jak rój szerszeni, ścichł.
Membrane en caoutchoucLiterature Literature
Te szerszenie są za głośne.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messerschmitty broniły nieprzyjacielskich bombowców jak rój wściekłych szerszeni.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Literature Literature
Tygrys ukrywał ofiary w błocie, skrywając je przed szerszeniami i muchami, więc śledziliśmy go z ambony.
J' ai des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zbliżali się do królewskiej stajni, Szerszeń zwrócił się do Radgara: ---- Chcesz się tak po prostu sam obsłużyć?
Dégagez la routeLiterature Literature
Dzisiaj wieczorem Magicy grali na wyjeździe z Szerszeniami z Charlotte
Juste où je t' avais misLiterature Literature
Zniszczyć gniazdo szerszeni
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.