beknięcie oor Frans

beknięcie

Noun, naamwoord onsydig

bekanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

rot

werkwoord manlike

Ja lubię steki, zimne piwo i głośne beknięcia.
J'aime les côtes de bœuf, la bière fraîche et les rots bruyants.

éructation

naamwoord vroulike

renvoi

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

beknąć
bramer · faire un rot · roter · éructer

voorbeelde

- Roześmiała się, beknęła i znowu się zaśmiała. - Nie chciałbyś sprawdzić, na czym się te tu trzymają?
» Elle rit, rota, rit de nouveau. « N’aimeriez-vous pas voir ce qui soutient ces choses-là ?

Nie beknąłem ani słowa.
Je ne lui ai rien dit à celle-là.

Ktoś za to beknie.
Quelqu'un va devoir payer pour ça.

Echo jego beknięć wciąż rozchodzi się w tym Boeingu 747.
Le son de son rot résonne encore dans le Boeing 747!

Dług spłaci i za czyny beknie "
S' il mérite le mal, fais appel à lui

Wiedział, że beknie za dwa morderstwa.
Il savait ce qu'il encourait pour double meurtre.

Co ty, nie powiesz, że beknie za to ktoś z naszych?
Allez quoi, ne dis pas que l'un de nos hommes va prendre pour ça?

Mówiłeś, że równie dobrze można beknąć za owcę, jak i za kozę.
Comme tu dis, on peut être pendu pour un mouton.

Straciłaś punkt za beknięcia, ale to bardzo przyzwoity wynik.
Tu perds un point pour un rot, mais dans l'ensemble, c'était réussi.

No dobrze, ale skoro mieli na nich tyle haków, jak to się stało, że tylko Burkhart beknął?
— Sauf que si les flics avaient tous ces renseignements sur ces types, pourquoi Burkhart a-t-il été le seul à tomber ?

Ktoś za to beknie jak wrócę!
Quelqu'un m'a roulée!

Dlatego wiele osób, gdy chce beknąć, musi najpierw zaczerpnąć trochę powietrza.
Du coup, avant de pouvoir éructer, il nous faut souvent avaler d’abord une bouffée d’air.

I wygląda na to, że za to bekniecie.
Vous allez tout deux finir comme ça.

Jeśli Charlie jest winny, to ja też za to beknę.
Et si Charlie est coupable, je sombre avec lui.

– Hallsy przełknęła ostatni kawałek czekoladowego ciasteczka i głośno beknęła.
Hallsy a avalé le dernier morceau de gâteau et a roté ostensiblement.

Ale wcześniej musicie dać gwarancję, że moi za to nie bekną.
Mais je ne veux pas entendre que vous avez sanctionné mes hommes.

Typowe dla ciebie beknięcie na poczcie głosowej.
Très classe le rot sur ta messagerie.

Komu by zaszkodziło, gdyby beknął jakiś gangster?
Et si un gangster est arrêté?

Coś jej się stanie, i my za to bekniemy.
Tu sais que si quelque chose lui arrive, ça va nous retomber dessus.

Będę rozkoszował się patrząc jak za to bekniesz.
Je vais jubiler en te regardant essayer de sortir de ce pétrin.

Pierwszy raz musisz za coś beknąć, prawda?
Vous n'aimez pas qu'on découvre vos supercheries, pas vrai?

To ja beknąłem, nie byk.
C'était moi, pas le taureau.

Wypił ostatni łyk wina, wyjął papierosa z paczki Bisonowej, beknął gwałtownie i wstał
Il but un dernier coup de rouge, prit une cigarette dans le paquet de la Bisonne, éructa violemment et se leva

Gdyby tak żandarmi capnęli mnie na wagarach, zdrowo bym beknął.
Si les gendarmes ainsi, m’avaient pincé en vadrouille, je crois bien que mon compte eût été bon.

Jeśli któryś z was choćby za głośno beknie, to go dorwę.
Si l'un de vous rote quand il ne devrait pas, je serai là.