kuracja oor Frans
kuracja
pl
szereg stosownie dobranych środków i zabiegów leczniczych lub farmaceutycznych dla poprawienia stanu zdrowia i urody
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
traitement
Nie możesz zaczynać kuracji, której możesz nie skończyć.
Vous ne pouvez soigner un patient sans garantir de lui fournir le traitement nécessaire.
cure
Pisanie mi nie idzie, więc pomyślałem o własnej wodnej kuracji.
L'écriture n'a pas été efficiente, donc j'ai voulu tenter ma propre cure thermale.
thérapie
Zdaje się kuracja szafowa nie zadziałała, nie?
On dirait que votre thérapie du placard n'a pas marché.
thérapeutique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ust
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienoj4 oj4
Ze względu na to oporządzanie, chore mrówki mają większe szanse na przeżycie w porównaniu do tych, które nie są objęte kuracją.
Toorop a dit que je n' étais qu' un coliscordis cordis
Jeżeli pacjentka przerwała stosowanie leku PROTELOS z powodu wystąpienia reakcji nadwrażliwości, powinno być to trwałe i nie należy ponownie rozpoczynać kuracji lekiem PROTELOS
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienEMEA0.3 EMEA0.3
Bez żadnego medycznego sprzętu, zasługującego na szacunek i zrozumienie w medycynie, zaistniały pewne okoliczności dla chorych, by ryzykować podróżą do agencji na kurację.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli utrzymasz kurację, za miesiąc będziesz mógł siekać cebulę
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréopensubtitles2 opensubtitles2
46. zaleca Komisji ustalenie miejsc i przykładów godnych naśladowania praktyk oraz rozpowszechniania informacji na ich temat wśród wszystkich państw członkowskich - owe "miejsca demonstracyjne" powinny być porównywalne z miejscami wyznaczonymi przez WHO w ramach programu "Narody na rzecz zdrowia psychicznego"; uważa, że miejsca demonstracyjne, "kuracje demonstracyjne" i "demonstracyjne strategie profilaktyczne" mogłyby stanowić ważne sposoby zmniejszania nierówności wśród państw członkowskich w zakresie zdrowia psychicznego; wzywa Komisję do zaangażowania instytutów wiedzy we wskazanie miejsc demonstracyjnych, kuracji demonstracyjnych i demonstracyjnych strategii profilaktycznych;
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzanie kuracji medycznych
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dtmClass tmClass
Produkty do pielęgnacji stóp w tej klasie, w tym pilingi do stóp, balsamy do stóp, dezodoranty do stóp, spraye do stóp, mydła do stóp, kuracje do stóp, pudry do stóp, ściereczki do stóp, spraye antybakteryjne
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisantetmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych oraz w sklepach wolnocłowych na lotniskach, w strefach tranzytowych, na dworcach kolejowych, w samolotach, na pokładach statków i w pociągach w zakresie preparatów do prania odzieży i środków wybielających, środków do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, preparatów do pielęgnacji ciała oraz produktów stosowanych w ramach kuracji upiększających, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów, środków do pielęgnacji zębów
Votre voiture vous attendtmClass tmClass
Nie twierdzę, że kuracja nie jest bolesna, jednak tylko dzięki niej można uratować chłopcu życie
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreLiterature Literature
Utrata włosów po pierwszym cyklu kuracji.
Des baisers, des caressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjentów z chorymi nerkami poddajemy kuracji erytromycyną, ponieważ dializy obniżają im poziom czerwonych krwinek.
La lecture du testament est aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej kuracje nie są w stanie przeniknąć do każdej części naszych ciał.
Quel jour sommes- nous?Literature Literature
Stosowanie tych leków zazwyczaj ogranicza się do jednej kuracji mającej na celu przywrócenie normalnego rytmu; jej powtórzenie jest konieczne tylko w nielicznych przypadkach.
Je ne vous ai jamais vu avantEurLex-2 EurLex-2
Wykazano również skuteczność miodu w leczeniu MRSA - wydaje się, że u bakterii nie wykształca się wówczas oporność na leczenie, jak to się dzieje w przypadku kuracji antybiotykowej.
Libérez les prisonniers!cordis cordis
Potrzebujemy tym więcej zapobiegania im więcej kuracji stosujemy.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesQED QED
Zapisałem Cię... na trzy dni specjalnej kuracji.
Vous avez fait Annapolis ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tego rodzaju badania Wallenberg robi wszystkim pacjentom przechodzącym kurację hormonalną
Qui êtes- vous?Literature Literature
Jesteś kuracją?
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wystąpią objawy kliniczne przedawkowania, należy natychmiast przerwać kurację i podawać tylko mleko lub preparat mlekozastępczy
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEMEA0.3 EMEA0.3
Scentralizowane programowanie, wyświetlanie i obsługa informacji w zakresie administrowania kuracjami dożylnymi
Il est inconscienttmClass tmClass
Kontrole jakości i certyfikacja urządzeń do kuracji, urządzeń zdrowotnych i urządzeń SPA w Europie
Je voulais vous remercier... pour la cassettetmClass tmClass
Po przebytej kuracji genowej, wszyscy pacjenci powrócili do zdrowia.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda, że nie istniała tego rodzaju kuracja dla ran duszy.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailLiterature Literature
- Paryskie wynalazki! Pomysły stołecznych mędrków! Tak jak zez, chloroform i litotomia, stek cudactw, których rząd dawno powinien był zabronić! Ale cóż, panowie chcą się popisać, biorą się do kuracji, nie myśląc o skutkach.
Ça fait # ans queLagun Lagun
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.