lecznictwo prywatne
médecine privée
lecznictwo oor Frans
lecznictwo
pl
urz. działalność związana z diagnostyką, profilaktyką, leczeniem chorób i rehabilitacją
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
médecine
pl
nauka i praktyka leczenia
fr
Science et art de prévenir et soigner les maladies.
W lecznictwie niekonwencjonalnym powszechnie stosuje się też środki pochodzenia roślinnego.
Les spécialistes des médecines douces utilisent souvent les plantes pour soigner leurs patients.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyspę tę zawsze kojarzono z lecznictwem.
Il est vivant et je suis mortLiterature Literature
W innych miejscach, takich jak parki publiczne, tereny sportowo-rekreacyjne, tereny szkolne i place zabaw dla dzieci, oraz w pobliżu obiektów lecznictwa publicznego (klinik, szpitali, ośrodków rehabilitacyjnych, uzdrowisk i hospicjów) zagrożenie związane z ekspozycją na pestycydy ogółu ludności jest wysokie.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennenot-set not-set
Doradztwo w dziedzinie lecznictwa oraz pielęgnacji zdrowia, ciała i urody
Tu as toujours esquivé les journaux, papatmClass tmClass
Pełnią wiele ważnych funkcji w organizmie, a niektóre są stosowane w lecznictwie.
On ne peut pas y échapperWikiMatrix WikiMatrix
W artykule napisano: „Można się spodziewać, że ta potrzeba będzie wzrastać w miarę zwiększania się popularności lecznictwa niekonwencjonalnego, zwłaszcza gdy zostanie ono objęte ubezpieczeniem społecznym”.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.jw2019 jw2019
- A lecznictwo - jakiż nowy system leczenia zastosował przywódca buntowników?
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
ZIOŁA stosowano w lecznictwie od najdawniejszych czasów.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?jw2019 jw2019
Dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych,Zwłaszcza dietetyczne środki odżywcze i Napoje stosowane w lecznictwie
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenancetmClass tmClass
— Rozejrzę się — obiecała Mikayla — lecz zdaje się, że Haramis nie interesowała się lecznictwem.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeLiterature Literature
Dzięki pomocy tych zdolnych lekarzy uczyniono kolejny krok naprzód: w wielu krajach utworzono ogółem ponad 30 placówek „bezkrwawego” lecznictwa i chirurgii.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
26. pochwala przyjęcie przez Rumunię znacznego pakietu aktów prawnych w sprawie ochrony społecznej, zwiększenie wydatków publicznych w tej dziedzinie i przyjęcie programu społecznego na lata 2003 i 2004, zmierzającego do zwiększania solidarności; równocześnie podkreśla, że Rumunia powinna podjąć bardziej zdecydowane niż dotychczas działania w celu umożliwiania tworzenia nowych firm w kraju jako podstaw przyszłego dobrobytu oraz nakłania Rumunię do kontynuowania reformy systemu ochrony społecznej; w szczególności w odniesieniu do poprawy usług medycznych, włączając w to szeroko zakrojoną reformę lecznictwa w zakresie chorób umysłowych i zapewnienie integracji społecznej osób niepełnosprawnych;
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEurLex-2 EurLex-2
Preparaty przeciwgrzybiczne, preparaty antybakteryjne, produkty higieniczne środki sanitarne stosowane w lecznictwie i higienie osobistej, środki odkażające i dezynfekcyjne, środki odstraszające owady
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avectmClass tmClass
Są również dostępne blistry podzielne na dawki pojedyncze po # tabletek do stosowania w lecznictwie zamkniętym
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEMEA0.3 EMEA0.3
Komisja dodaje, że możliwość oferowana przez przepisy polskie nie ogranicza się do sprowadzenia produktów leczniczych koniecznych w ramach leczenia konkretnych schorzeń, którymi są dotknięci niektórzy konkretni pacjenci, lecz dotyczy zwłaszcza produktów leczniczych stosowanych w lecznictwie zamkniętym, w ten sposób, że omawiane odstępstwo może dotyczyć pacjentów całych oddziałów szpitalnych lub obrotu za pośrednictwem hurtowni.
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
To problemy społeczne, z tym że pociągają one za sobą skutki w dziedzinie ochrony zdrowia i lecznictwa.
Il faut que j' aie mon exam!jw2019 jw2019
W badaniach klinicznych nie stwierdzono klinicznie istotnej aktywacji układu dopełniacza, jednakże w badaniach prowadzonych po wprowadzeniu produktu leczniczego do lecznictwa stwierdzono występowanie reakcji anafilaktycznych
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceEMEA0.3 EMEA0.3
W innych miejscach, takich jak obszary zamieszkałe, parki publiczne, tereny sportowo-rekreacyjne, tereny szkolne czy place zabaw dla dzieci, oraz w pobliżu obiektów lecznictwa publicznego (klinik, szpitali, ośrodków rehabilitacyjnych, uzdrowisk, hospicjów) zagrożenie związane z narażeniem na pestycydy ogółu ludności jest wysokie.
Un monde de rêve, les enfants!not-set not-set
Usługi systemu elekronicznego przetwarzania danych w dziedzinie technologii informacyjnej w lecznictwie
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementtmClass tmClass
Niezbędne jest zapewnienie, żeby osoby cierpiące na chorobę Alzheimera miały dostęp do odpowiedniej opieki lekarskiej, a przede wszystkim zapewnienie w Unii Europejskiej ściślejszej współpracy w dziedzinie badań naukowych (w kontekście kolejnego ramowego programu badawczego), profilaktyki, diagnostyki (wraz ze wspólnymi kryteriami, wspólnymi protokołami itp.) i lecznictwa.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Europarl8 Europarl8
* W latach trzydziestych ubiegłego stulecia wprowadzono do lecznictwa sulfonamidy, a w latach czterdziestych penicylinę i streptomycynę, co stało się impulsem do dalszych badań i pojawienia się w kolejnych dekadach mnóstwa innych chemioterapeutyków.
On devrait y aller, AJjw2019 jw2019
Przedmiot: Reforma lecznictwa psychiatrycznego w Grecji i postępy programu „Psychargo”
Selon eux, ils sont avec vousEurLex-2 EurLex-2
Usługi techniczne w dziedzinie technologii informacyjnej w lecznictwie
Laveurs de vitrestmClass tmClass
W lecznictwie alternatywnym są to chyba środki najczęściej używane.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
pochwala przyjęcie przez Rumunię znacznego pakietu aktów prawnych w sprawie ochrony społecznej, zwiększenie wydatków publicznych w tej dziedzinie i przyjęcie programu społecznego na lata # i #, zmierzającego do zwiększania solidarności; równocześnie podkreśla, że Rumunia powinna podjąć bardziej zdecydowane niż dotychczas działania w celu umożliwiania tworzenia nowych firm w kraju jako podstaw przyszłego dobrobytu oraz nakłania Rumunię do kontynuowania reformy systemu ochrony społecznej; w szczególności w odniesieniu do poprawy usług medycznych, włączając w to szeroko zakrojoną reformę lecznictwa w zakresie chorób umysłowych i zapewnienie integracji społecznej osób niepełnosprawnych
de la suppression doj4 oj4
Substancje dietetyczne, w tym żywność i napoje stosowane w lecznictwie
Elle doit grouiller de flicstmClass tmClass
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.