namolny oor Frans
namolny
pl
pot. narzucający się, którego trudno się pozbyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
importune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie szczyciłabym się tak byciem namolnym.
Fermez les portes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja byłam dla Mortimera zbyt niedojrzała, a Mortimer był dla mnie... hmm... zbyt namolny.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Śmierdzące, hałaśliwe, namolne dzieciaki; histeryczna, niechlujna, namolna żona.
que le médicament vétérinaire nLiterature Literature
" Żona tego przystojnego dżentelmena jest namolna. "
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugh, nienawidze, kiedy są tacy namolni
La prophétie mentopensubtitles2 opensubtitles2
– Dobrze wiesz, jaki bywa namolny, kiedy zaprosi kogoś na kolację.
Ce sera trop tardLiterature Literature
Jestem pewien, że Vincent zna tam wielu ludzi ponieważ jest namolnym recydywistą.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francie, ta wścibska, namolna kretynka.
Avec des traces de sang d' HelenLiterature Literature
Może bym nie był, gdybyś nie była taka namolna.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nigdy nie byłaś namolna ani denerwująca, Tate.
Je vais dire paroleLiterature Literature
Dotyczy to także namolnych adwokatów, którym wydaje się, że są bogami chodzącymi po ziemi.
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Cécile żartowała z tym grubym namolnym kelnerem.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Literature Literature
Nie chcę być namolna, ale czy mogę też dostać tę książkę?
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko tak może wreszcie zrozumie, jaki jest namolny.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?Literature Literature
Ale ty jesteś namolny.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ta namolna Liz z pracy.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Usiłowałem odwieść kilka namolnych bab i czterech pryszczatych młodzieńców od ,,Szybkiego czytania""."
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeLiterature Literature
Keemot był zbyt namolny.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być namolny.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierownik laboratorium Borozdin cierpliwie czekał, aż namolny detektyw zaspokoi wreszcie ciekawość
Regardez les rayures, c' est épatantLiterature Literature
Nie chcę być namolny, ale komisja ds. etyki sprawdza wszystkich.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafi być taki namolny.
Ni hâte ni affolementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest taka namolna, że nie sposób odmówić.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była namolna jak wariatka.
J'aimerais citer l'extrait suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet zostawia wizytówki w damskich toaletach jak jakiś namolny sprzedawca.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.