namorzyn oor Frans
namorzyn
pl
zbiorowiska roślinne oraz drzewa porastające bagna w strefie pływów morskich, błotniste, muliste i piaszczyste brzegi w okolicy ujść rzecznych i inne nisko położone tereny podlegające systematycznemu zalewowi przez morze lecz chronione od wysokich fal i silnych prądów; namorzyny to jedyne gatunki drzewiaste przystosowane do zalewania przez morze; zbiorowiska namorzynowe stanowią ostoję wieluset gatunków lądowych i morskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mangrove
pl
zbiorowiska roślinne oraz drzewa porastające bagna w strefie pływów morskich, błotniste, muliste i piaszczyste brzegi w okolicy ujść rzecznych i inne nisko położone tereny podlegające systematycznemu zalewowi przez morze lecz chronione od wysokich fal i silnych prądów; namorzyny to jedyne gatunki drzewiaste przystosowane do zalewania przez morze; zbiorowiska namorzynowe stanowią ostoję wieluset gatunków lądowych i morskich
Zamiast tego poszukiwały relatywnie bezpieczniejszych obszarów lęgowych w namorzynach i trawie morskiej, gdzie rozwijały się przez pierwsze miesiące.
Au contraire, ils recherchent la sécurité des environs des mangroves et des lits d'algues, où ils peuvent encore se développer les premiers mois.
palétuvier
Choć dla większości roślin jest to środowisko zbyt zasolone, namorzyny dobrze je znoszą.
Bien que cet environnement soit trop salé pour la plupart des plantes, les palétuviers y vivent aisément.
rhizophora mangle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Kiedy dopływamy do jej brzegów, nie widać żadnych ruin, tylko namorzyny i bujną tropikalną roślinność.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquagejw2019 jw2019
Zbieranie dzikiego miodu w namorzynach
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerjw2019 jw2019
Inne spędzają więcej czasu w wodzie i zamieszkują dolne biegi rzek, namorzyny i estuaria.
Elle a des oreilles d' éléphantWikiMatrix WikiMatrix
Po rozproszeniu cząsteczek ropy bardzo ucierpi trawa morska i koralowce, ale ocalimy namorzyny.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueQED QED
Gideon i Amy poszli za nim wzdłuż piaszczystej ścieżki biegnącej kręto wśród namorzynów w głąb gęstej dżungli.
Elle... elle n' a rien laissé?Literature Literature
Do czasu zakończenia projektu konsorcjum chce opracować strategiczny plan zastosowania namorzynów do filtrowania ścieków oraz przełożyć swoje odkrycia na odpowiednie wytyczne dotyczące zarządzania.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qucordis cordis
Przy jeziorze są namorzyny, możemy tam pójść...
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego poszukiwały relatywnie bezpieczniejszych obszarów lęgowych w namorzynach i trawie morskiej, gdzie rozwijały się przez pierwsze miesiące.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #ercordis cordis
Żaden z dzisiejszych ich przedstawicieli nie żyje na stałe w morzu, choć niektóre się weń zapuszczają, a kilka gatunków może tolerować wodę brachiczną estuariów, namorzynów oraz znaczne zasolenie słonych jezior.
Voici Howie KrantzWikiMatrix WikiMatrix
Na całym świecie namorzyny świadczą niezastąpione usługi florze i faunie — od porostów poczynając, a na tygrysach kończąc. Pożytek odnoszą z nich również ludzie.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Datejw2019 jw2019
Pewien gatunek namorzynów z rodziny miodlowatych ma duże, okrągłe owoce wypełnione nasionami o nieregularnych kształtach.
Elle a l' air gentillejw2019 jw2019
Uważaj na namorzyny
COUPABLE / SENTENCE:opensubtitles2 opensubtitles2
Wdziera się między namorzyny, ale nie szkodzi koralowcom ani morskiej trawie.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesQED QED
Jeden ze strażników leśnych mówi: „Naszego rezerwatu nie zanieczyszczają żadne ścieki przemysłowe ani rolnicze i dlatego namorzyny są w dobrej kondycji”.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!jw2019 jw2019
Zabrania się niszczenia namorzyn.
Sous- titrageEuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże krokodyl różańcowy i krokodyl amerykański potrafią wpływać do morza, chociaż ich zwyczajne siedlisko stanowią ujścia rzek, estuaria, namorzyny i słone jeziora.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.WikiMatrix WikiMatrix
Namorzyny, które żyją w słonych wodach i wychwytują z nich zanieczyszczenia, wycina się na drewno i opał.
On va enlever sa copinejw2019 jw2019
Tylko w Belize namorzyny goszczą ponad 500 gatunków ptaków.
Non, gardez- lajw2019 jw2019
Choć dla większości roślin jest to środowisko zbyt zasolone, namorzyny dobrze je znoszą.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesjw2019 jw2019
Wycina się namorzyny, co nasila konsekwencje zjawisk takich, jak tsunami.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurted2019 ted2019
W odróżnieniu od badania dźwiękowego, ryb raczej nie przyciągały zapachy rafy koralowej, lecz woń błotnistych siedlisk traw morskich i namorzynów w miękkich osadach.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.cordis cordis
Laguna otoczona była palmami, Laguna otoczona była palmami i kilkoma namorzynami.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtQED QED
Niniejszy wniosek jest również zgodny z obawami wyrażonymi podczas Konferencji Narodów Zjednoczonych w 2012 roku w sprawie Zrównoważonego Rozwoju dotyczącymi „podatności raf koralowych i namorzynów na wpływy, w tym związane ze zmianą klimatu, jakie wywierają na nie zakwaszenie wód oceanicznych, przełowienie, niszczycielskie praktyki połowowe i zanieczyszczenie”, a także z podjętym podczas tej samej konferencji zobowiązaniem „do wspierania współpracy międzynarodowej na rzecz ochrony ekosystemów raf koralowych i namorzynów oraz w celu realizacji płynących z nich korzyści społecznych, gospodarczych i środowiskowych, a także do współpracy technicznej i dobrowolnej wymiany informacji”.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak czy inaczej, niedługo potem (zbyt szybko) piliśmy piwo koło jakichś namorzynów.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Pewna odmiana namorzynów, Avicennia, pozbywa się nadmiaru soli poprzez gruczoły na spodniej stronie liści.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.