namorzyn
mangrove · palétuvier · rhizophora mangle
namorzyny oor Frans
namorzyny
pl
drzewa i krzewy rosnące na płaskich, bagnistych wybrzeżach mórz tropikalnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
palétuvier
Choć dla większości roślin jest to środowisko zbyt zasolone, namorzyny dobrze je znoszą.
Bien que cet environnement soit trop salé pour la plupart des plantes, les palétuviers y vivent aisément.
forêt de mangrove
mangrove
Zamiast tego poszukiwały relatywnie bezpieczniejszych obszarów lęgowych w namorzynach i trawie morskiej, gdzie rozwijały się przez pierwsze miesiące.
Au contraire, ils recherchent la sécurité des environs des mangroves et des lits d'algues, où ils peuvent encore se développer les premiers mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Namorzyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mangrove
pl
formacja roślinna porastająca tropikalne wybrzeża morskie
fr
écosystème de marais maritime
Namorzyny są również źródłem surowców dla przemysłu papierniczego, włókienniczego, skórzanego i budowlanego.
La mangrove approvisionne les industries du papier, du textile, du cuir et du bâtiment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Kiedy dopływamy do jej brzegów, nie widać żadnych ruin, tylko namorzyny i bujną tropikalną roślinność.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».jw2019 jw2019
Zbieranie dzikiego miodu w namorzynach
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.jw2019 jw2019
Inne spędzają więcej czasu w wodzie i zamieszkują dolne biegi rzek, namorzyny i estuaria.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!WikiMatrix WikiMatrix
Po rozproszeniu cząsteczek ropy bardzo ucierpi trawa morska i koralowce, ale ocalimy namorzyny.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneQED QED
Gideon i Amy poszli za nim wzdłuż piaszczystej ścieżki biegnącej kręto wśród namorzynów w głąb gęstej dżungli.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans legroupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
Do czasu zakończenia projektu konsorcjum chce opracować strategiczny plan zastosowania namorzynów do filtrowania ścieków oraz przełożyć swoje odkrycia na odpowiednie wytyczne dotyczące zarządzania.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationcordis cordis
Przy jeziorze są namorzyny, możemy tam pójść...
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego poszukiwały relatywnie bezpieczniejszych obszarów lęgowych w namorzynach i trawie morskiej, gdzie rozwijały się przez pierwsze miesiące.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisoncordis cordis
Żaden z dzisiejszych ich przedstawicieli nie żyje na stałe w morzu, choć niektóre się weń zapuszczają, a kilka gatunków może tolerować wodę brachiczną estuariów, namorzynów oraz znaczne zasolenie słonych jezior.
les faits mis à la charge de l'intéresséWikiMatrix WikiMatrix
Na całym świecie namorzyny świadczą niezastąpione usługi florze i faunie — od porostów poczynając, a na tygrysach kończąc. Pożytek odnoszą z nich również ludzie.
Heureusement la police viendra après l' alertejw2019 jw2019
Pewien gatunek namorzynów z rodziny miodlowatych ma duże, okrągłe owoce wypełnione nasionami o nieregularnych kształtach.
des droits des personnes handicapéesjw2019 jw2019
Uważaj na namorzyny
Et puis j' ai atterri iciopensubtitles2 opensubtitles2
Wdziera się między namorzyny, ale nie szkodzi koralowcom ani morskiej trawie.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.QED QED
Jeden ze strażników leśnych mówi: „Naszego rezerwatu nie zanieczyszczają żadne ścieki przemysłowe ani rolnicze i dlatego namorzyny są w dobrej kondycji”.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdujw2019 jw2019
Zabrania się niszczenia namorzyn.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże krokodyl różańcowy i krokodyl amerykański potrafią wpływać do morza, chociaż ich zwyczajne siedlisko stanowią ujścia rzek, estuaria, namorzyny i słone jeziora.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?WikiMatrix WikiMatrix
Namorzyny, które żyją w słonych wodach i wychwytują z nich zanieczyszczenia, wycina się na drewno i opał.
C' est pour ça qu' on me dit grégairejw2019 jw2019
Tylko w Belize namorzyny goszczą ponad 500 gatunków ptaków.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisjw2019 jw2019
Choć dla większości roślin jest to środowisko zbyt zasolone, namorzyny dobrze je znoszą.
Tu le regretterasjw2019 jw2019
Wycina się namorzyny, co nasila konsekwencje zjawisk takich, jak tsunami.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeted2019 ted2019
W odróżnieniu od badania dźwiękowego, ryb raczej nie przyciągały zapachy rafy koralowej, lecz woń błotnistych siedlisk traw morskich i namorzynów w miękkich osadach.
Ensuite, un géant nous a quittéscordis cordis
Laguna otoczona była palmami, Laguna otoczona była palmami i kilkoma namorzynami.
On est amis, c' est toutQED QED
Niniejszy wniosek jest również zgodny z obawami wyrażonymi podczas Konferencji Narodów Zjednoczonych w 2012 roku w sprawie Zrównoważonego Rozwoju dotyczącymi „podatności raf koralowych i namorzynów na wpływy, w tym związane ze zmianą klimatu, jakie wywierają na nie zakwaszenie wód oceanicznych, przełowienie, niszczycielskie praktyki połowowe i zanieczyszczenie”, a także z podjętym podczas tej samej konferencji zobowiązaniem „do wspierania współpracy międzynarodowej na rzecz ochrony ekosystemów raf koralowych i namorzynów oraz w celu realizacji płynących z nich korzyści społecznych, gospodarczych i środowiskowych, a także do współpracy technicznej i dobrowolnej wymiany informacji”.
Je dois écouter ces merdes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak czy inaczej, niedługo potem (zbyt szybko) piliśmy piwo koło jakichś namorzynów.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.Literature Literature
Pewna odmiana namorzynów, Avicennia, pozbywa się nadmiaru soli poprzez gruczoły na spodniej stronie liści.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialejw2019 jw2019
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.