obsypywać
accabler · gorger · poudrer · saupoudrer
obsypywanie oor Frans
obsypywanie
pl
rzecz. odczas. od: obsypywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
saupoudrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Victarion pozwolił obsypywać się komplementami, dopóki któryś z nich nie zaczął wychwalać śmiałości Eurona
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLiterature Literature
Obsypuję ją mnóstwem wazeliniarskich podziękowań, więc jest przekonana, że już trzymamy sztamę.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLiterature Literature
Jednak platan co roku obsypywał się zielenią.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont lepérimètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicLiterature Literature
Mogło to być 5 lub 6,000 stopni Clesjusza kiedy wyszedł z atmosfery, rozpalając niebo nad tym miejscem, później dosłownie eksplodując na serię wybuchów, obsypując te pola kawałkami skały tej wielkości.
C' est pas ma voitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa pamięta o dobrych uczynkach tych chrześcijan i hojnie obsypuje ich błogosławieństwami Królestwa.
Putain de merde!jw2019 jw2019
I dlatego zakochuje się w facetach, którzy obsypują ją komplementami.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
Nastąpiły uściski i słowa pożegnania, ale tylko Botka powiedziała: „Do zobacenia”, obsypując Tempa pocałunkami.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matièred'exécution de la loi.Literature Literature
U schyłku życia podobno podziękował współpracownikom, że „obsypywali zaszczytami kogoś, kto na to w żadnym razie nie zasługiwał”. Poprosił też o przebaczenie mu jego przywar: niecierpliwości i unoszenia się gniewem.
Pas de code ciblejw2019 jw2019
Ulice Sorrals wyglądały zupełnie inaczej, kiedy jakarandy obsypywały się niebiesko-fioletowymi kwiatami.
Il y aura des panochas de partoutLiterature Literature
Przewiduje się przynajmniej jedno odchwaszczanie umożliwiające wyeliminowanie chwastów i spulchnienie gleby zapewniając równomierny rozwój korzeni bez przewężeń i zniekształceń oraz przynajmniej jedno obsypywanie, aby zapobiec występowaniu zjawiska zielonej głowy
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesoj4 oj4
- Nie myśl - rzekł, mocno na mnie napierając, obsypując ognistymi, romantycznymi pocałunkami.
Je n' y crois pasLiterature Literature
13 Istnieją również sytuacje, w których wcale byśmy nie pomogli człowiekowi przez szczodre obsypywanie go prezentami.
Infection zérojw2019 jw2019
Miłościwie obsypuje nas darami; takim darem jest też życie.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!jw2019 jw2019
Obsypywani gradem pocisków, parli naprzód wąskimi uliczkami, tocząc krwawą walkę wręcz.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ljw2019 jw2019
Wspiera głowę na mym ramieniu, a ja korzystam z tego i obsypuję jej twarz pocałunkami.
On y retourneLiterature Literature
Jej suknia na tyle odkrywała mleczne ramiona, by przypominać mu, jak się czuł, obsypując je pieszczotami.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordLiterature Literature
VENUS. 1 ROK Jestem obsypywana pocałunkami i poświęca mi się mnóstwo uwagi.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursLiterature Literature
Nie mogą na przykład obsypywać drogimi prezentami czy przesadnymi pochwałami braci mających wpływ na przydzielanie zaszczytnych zadań w zborze w nadziei, że w ten sposób zyskają sobie ich przychylność.
Profites- en doncjw2019 jw2019
- Pamiętam cię w bido i wiem, że żony obsypują cię kłamstwami, ale śmiech Damajah sprawia mi radość.
Où est la ville?Literature Literature
A to jest ziarno do obsypywania młodej pary.
Je reste ici ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był prostakiem, obsypywał mnie zniewagami i bił.
autres services publicsLiterature Literature
Odprawia po kolei służących, obsypując ich prezentami, aby nic nikomu nie mówili.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
A potem uderzył w ścianę jaskini, obsypując białą wronę okruchami lodu.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Literature Literature
" Obsypuje moją bluzkę w święto Holi. "
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwował, jak kłócą się o rowerki, obsypują piaskiem, płaczą i potem chodzą całe zasmarkane.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.