poselstwo oor Frans
poselstwo
pl
misja dyplomatyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
légation
mission
message
Wysyłam go tam z poselstwami
Je l' y ai envoyé porter des messages
députation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, do niego przyszli wysłannicy wieszczek owej nocy, ale z jakim poselstwem!
enlever les feux indicateurs de direction latérauxLiterature Literature
Zaskarżę cię w poselstwie - i będziesz wisiał!
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?Literature Literature
Natomiast do kościoła, na wyraźne życzenie księcia, wstęp miały jedynie zaproszone osoby i poselstwa.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.Literature Literature
Po ponad rocznej działalności, początkiem marca 1929 roku powrócił na krótko do Warszawy, by już w maju tego samego roku rozpocząć pracę na stanowisku Pierwszego Sekretarza Poselstwa Polskiego w Bernie.
Bien, merci d' être venuWikiMatrix WikiMatrix
– Wykorzystano mnie jako przynętę do przeprowadzenia operacji w Poselstwie Mocnych na Ricot.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
Nic„. - Nie pracuje pan już w poselstwie Republiki Dominikany?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Jestem generał Choi Jung, dowódca eskorty poselstwa Korei.
On est du même côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawą największej wagi są dane na temat rosyjskiego poselstwa.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
Nie jako poselstwo, ale jako kupców z żywym towarem na sprzedaż?
" Trois heures "?Literature Literature
Natychmiast dwór francuski wysłał nowe poselstwo.
Un beau matin du mois de maiLiterature Literature
Margrabia: Oto wreszcie, droga przyjaciółko, poselstwo, którym jak mniemam, mogę obarczyć cię uczciwie.
C' est votre dame?Literature Literature
- Masz czas, żeby mi opowiedzieć o poselstwie imperialnym?
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Literature Literature
Ze względu na fakt, iż na przestrzeni swojej historii Kościół, oprócz formy zwierzchnictwa nad jednym z Kościołów lokalnych, uznawał także inne formy sprawowania posługi biskupiej, jak służba biskupa pomocniczego czy przedstawicielstwa dyplomatyczne Stolicy Apostolskiej lub poselstwa papieskie, także dziś, w sposób prawnie uregulowany, dopuszcza on takie formy w przypadkach, kiedy okazują się niezbędne.42
Je ne veux pas le regardervatican.va vatican.va
Jeżeli nie zdoła, wysyła poselstwo i prosi o pokój, dopóki tamten jest jeszcze daleko”.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
1925, Indianapolis: Poselstwo nadziei obnaża ciemności duchowe panujące w chrześcijaństwie i przeciwstawia je świetlanej obietnicy na pokój, dobrobyt, zdrowie, życie, wolność i wieczne szczęście pod panowaniem Królestwa.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.jw2019 jw2019
Przypomniał Ashowi, że sam emir zgodził się, by poselstwo przybyło
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CELiterature Literature
W II Liście do Koryntian 5:20–21 czytamy, że Paweł mówił o sobie oraz o tych, którzy razem z nim nauczali, że w miejsce „Chrystusa poselstwo [sprawowali]”; napominał też świętych, aby pojednali się z Bogiem.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeLDS LDS
Kiedy bowiem nakazano im zaprzestać głoszenia dobrej nowiny o Królestwie, co u nich równałoby się odstąpieniu od wyznaczonego im przez Boga sprawowania poselstwa, odpowiedzieli: „Słuchać jako władcy musimy bardziej Boga niż ludzi”. — Dzieje 5:29, NW.
N' y retourne pasjw2019 jw2019
Według danych poselstwa nie legitymował się on ani filipińskim, ani amerykańskim paszportem.
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
W tej sytuacji Samnici wysłali poselstwo do Rzymu domagając się interwencji i argumentując, że skoro Latynowie i Kampanowie są poddanymi rzymskimi, to Rzym powinien wywrzeć nacisk na oba plemiona w celu zaprzestania dalszych ataków.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurWikiMatrix WikiMatrix
Czy mój brat wyruszy, aby im zanieść poselstwo ode mnie?
Arrêtez, Docteur!Literature Literature
–Jestem członkiem Poselstwa Mocnych – odpowiedział Sereng. – Obywatelem ich społeczeństwa.
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
Starannie przygotowywane poselstwo do Moskwy kończy się zupełnym fiaskiem.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?Literature Literature
Misja dyplomatyczna, część stałego poselstwa.
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc będę musiał odwołać nasze poselstwo.
Détermination de la raceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.