Posejdon z Artemizjon
Dieu de l’Artémision
posejdon oor Frans
posejdon
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
poséidon
Może w końcu Posejdon pozwoli nam ją zabić?
Une chance que Poséidon nous laisse la tuer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posejdon
pl
mit. gr. bóg mórz, trzęsień ziemi, żeglarzy, rybaków i koni, utożsamiany z rzymskim Neptunem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Poséidon
Może w końcu Posejdon pozwoli nam ją zabić?
Une chance que Poséidon nous laisse la tuer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- kontynuować wzmocnione działania operacyjne w ramach wspólnych operacji morskich, zwłaszcza operacji Tryton i Posejdon, przy zwiększonej liczbie aktywów i rozszerzeniu zakresu terytorialnego tych operacji, co pozwoli na zwiększenie możliwości poszukiwawczych i ratowniczych w ramach mandatu Agencji;
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
Posejdon zastrzelił tamtej nocy Gainesa.
L’utilisationdes technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
888 funkcjonariuszy zostało oddelegowanych przez Agencję w ramach wspólnej operacji „Posejdon”, obejmującej również wsparcie dla czynności związanych z readmisją, a 280 agentów ochrony współfinansowanych przez Agencję rozmieszczonych zostało przez grecką policję.
Juste après ce planeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To musi wygląda tak, jakby Posejdon przyjął jego ofiarę.
Ça doit suffire à calmer le gosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morski gazociąg z Grecji do Włoch [projekt obecnie znany jako »rurociąg Posejdon«]
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W odniesieniu do intensyfikacji wspólnej operacji morskiej „Posejdon”, po podjęciu przez władze greckie decyzji o rozmieszczeniu 31 kierujących zespołami z greckiej policji na początku grudnia, Frontex może zwiększyć swoją obecność na wyspach Morza Egejskiego o kolejne 100 osób od stycznia 2016 r.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
Posejdon.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dla każdego z waszych dzieł – kontynuuje Posejdon – musicie znaleźć: Sposób odżywiania się.
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna rozlokowała 888 funkcjonariuszy w ramach wspólnej operacji „Posejdon”, z których 35 zajmuje się działaniami na rzecz wsparcia readmisji jako części realizacji postanowień oświadczenia.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
/ Posejdon wkrótce rozpoczął swoją zemstę,
Et envoies WALL- E au nettoyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budżety agencji Frontex na lata 2015 i 2016 zostały zwiększone w 2015 r., aby umożliwić jej sprostanie kryzysowi migracyjnemu, zwłaszcza poprzez potrojenie środków finansowych na wspólne operacje Posejdon i Tryton, wzmocnienie wsparcia udzielanego przez Agencję państwom członkowskim w dziedzinie powrotów oraz zapewnienie zasobów niezbędnych na wdrożenie hotspotów.
Ne prenez que le nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Ponoć najpierw była piękną dziewczyną, w której zakochał się Posejdon i uwiódł w świątyni Ateny, za co obrażona bogini zmieniła ją w potwora.
une information destinée à des compagnons d'âge connusWikiMatrix WikiMatrix
Posejdon umieścił nas tutaj, by wydostać Ramala, ale potem nas porzucił.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ byli braćmi, Posejdon został bogiem olimpijskim i otrzymał Królestwo Mórz.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleLiterature Literature
Morski gazociąg z Grecji do Włoch [projekt obecnie znany jako »Gazociąg Posejdon«]
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEuroParl2021 EuroParl2021
Koordynowane przez agencję Frontex operacje „Tryton” i „Posejdon”, które odnoszą się do ochrony granic zewnętrznych, oparte są na dorobku Schengen, w którym Wielka Brytania i Irlandia nie uczestniczą (zob. przypis 25).
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
Hefajstos nauczył nas wytwarzać minerały, Posejdon tworzyć rośliny, Ares zwierzęta.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitLiterature Literature
Ksantos nieźle sobie radzi, ale co się stanie, kiedy przepłynie pod nim Posejdon?
Devinez ce que j' ai, DonnaLiterature Literature
Posejdon porzucił nas.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może w końcu Posejdon pozwoli nam ją zabić?
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepowiednia głosi, że obietnicę tę złożył Posejdon, który podobno miał być po naszej stronie
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
Tych umiejętności Posejdon żąda od swych ofiar.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-W dniu 2 października 2015 r. Frontex wezwał do wnoszenia dodatkowych wkładów mających m.in. pokryć potrzeby wspólnych operacji „Tryton” i „Posejdon”.
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
Chociaż Posejdon poślubił jedną z Nereid, Amfitrytę, nie stronił od miłostek z boginiami i nimfami.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusLiterature Literature
Mój ojciec to Posejdon.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.