Poseł (dyplomacja) oor Frans
Poseł (dyplomacja)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
envoyé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uznajemy znaczny wkład UE w walkę ze zmianami klimatycznymi, o których mówiło już kilku posłów.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEuroparl8 Europarl8
Zarzut szósty, oparty na naruszeniu przepisów regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczących procedury prowadzącej do cofnięcia mandatu posła.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
O decyzji nakładającej sankcję informuje się danego posła listem poleconym lub, w nagłych przypadkach, za pośrednictwem woźnych.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurlex2019 Eurlex2019
Pani przewodnicząca! W pełni popieramy pierwszą część oświadczenia pani poseł FerreroWaldner.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEuroparl8 Europarl8
Jako dawna działaczka na rzecz praw człowieka szczególnie dziękuję panu posłowi Laxowi za ten przepis.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEuroparl8 Europarl8
- podwyższenie miesięcznych składek począwszy od 2006 r.; 1094 euro dla posłów i 2188 euro dla Parlamentu;
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrirleurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie rejestrem oświadczeń majątkowych posłów oraz rejestrem darowizn i zaproszeń na wydarzenia organizowane przez strony trzecie
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque parteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Część pierwsza: cały tekst z wyłączeniem słów „lub przez co najmniej jedną dziesiątą posłów do Parlamentu”
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.EurLex-2 EurLex-2
(FI) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Chciałabym podziękować sprawozdawczyni, pani poseł Martens, za to jakże istotne sprawozdanie.
Elle est êpuisêeEuroparl8 Europarl8
Deklarację nr 0038/2006 w tej sprawie, we wrześniu 2006 r. poparła rekordowa ilość posłów PE.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentnot-set not-set
Pragnę też pogratulować dobrze wykonanej pracy pani poseł Kalniete i panu posłowi Correi de Camposowi.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Europarl8 Europarl8
Ponadto, jak słusznie powiedział pan poseł Klinz, oszustwo jest przestępstwem.
RecevabilitéEuroparl8 Europarl8
Kompromisowa poprawka jest wynikiem dobrej pracy wykonanej przez pana posła Ferreirę, który wyraźnie zrozumiał te obawy.
Il me fixaitEuroparl8 Europarl8
Jeżeli obecnych jest mniej niż 40 posłów, Przewodniczący może stwierdzić brak kworum.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésnot-set not-set
Tak więc w odniesieniu do Chorwacji poczyniono postępy, jak podkreślił pan poseł Poręba.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEuroparl8 Europarl8
Szanowni posłowie! Raz jeszcze zebraliśmy się w tej Izbie, aby zatwierdzić wyjątkową pomoc na naszym terytorium.
Et tu ne peut pas imaginer combienEuroparl8 Europarl8
Zgadzam się z panem posłem Czarneckim, że liberalizm rozlał się po świecie.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *Europarl8 Europarl8
Były minister telekomunikacji, poczty i telegrafu, poseł (niższa izba parlamentu)
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeEurLex-2 EurLex-2
przewodniczący Komisji. - Dziękuję panu posłowi Grahamowi Watsonowi za to bardzo ważne pytanie.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEuroparl8 Europarl8
Poseł do izby wyższej, były przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREurLex-2 EurLex-2
[*] Kraj reprezentowany przez osobę niebędącą posłem do Parlamentu.
PiIe ou faceEurLex-2 EurLex-2
Pan przewodniczący na to pozwolił, podczas gdy panu posłowi Martinowi przerwano wystąpienie.
C' était une nation d' anxieuxEuroparl8 Europarl8
Nie uważam, aby właściwe było podejście pana posła Jarzembowskiego, który jedynie krytykuje i nie przejawia chęci poprawy sytuacji.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Europarl8 Europarl8
Poseł może zrezygnować z prawa do udzielenia wyjaśnień.
Je vais exiger beaucoup de vousnot-set not-set
komisarz. - Pani przewodnicząca! Pragnę podziękować posłom i posłankom za bardzo istotną debatę.
On nous raconte n' importe quoiEuroparl8 Europarl8
53254 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.