przemysł mięsny oor Frans

przemysł mięsny

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

industrie de la viande

boucherie

naamwoord

charcuterie

naamwoord

industrie de l’abattage · industrie de l’équarrissage · viande

voorbeelde

Disertatsiya (Praca doktorska nt. doskonalenia technologii produkcji suszonych wyrobów z surowego, niesproszkowanego mięsa), Instytut Przemysłu Mięsnego, Sofia, 1985.
Disertatsiya» (Dissertation sur le perfectionnement de la technique de production de produits carnés crus et séchés à partir de matières premières non broyées), Institut de l'industrie de la viande, Sofia, 1985.

Sesje szkoleniowe oraz warsztaty na temat bezpieczeństwa i jakości żywności pozwolą zacieśnić współpracę globalnego przemysłu mięsnego z Europą.
Le secteur mondial de la viande pourra coopérer plus étroitement avec l'Europe grâce à des modules de formation et à des ateliers sur la qualité et la sécurité des aliments.

Jestem pewna, że zarówno ministerstwo, jak i przemysł mięsny mieli nadzieję, że im pan uwierzy.
« Je suis certaine que c’est-ce que le ministère de l’Agriculture et l’industrie du bœuf ont voulu vous faire croire

Czyste i ekologiczne przenośniki taśmowe dla przemysłu mięsnego
Des solutions de tapis roulant propres et respectueuses de l'environnement, pour le secteur de la viande

Badania genetyczne poprawiające jakość produktów przemysłu mięsnego
Les études génétiques renforcent l'industrie de la viande

Innym aspektem deforestacji, o którym zbyt rzadko się dyskutuje, jest przemysł mięsny.
Une autre dimension de la déforestation qui fait l'objet d'un débat trop limité est l'industrie de la viande.

Jest to rozporządzenie dokładnie wyważone między interesami przemysłu mięsnego i przemysłu rolnego a interesami konsumenta.
Dans ce domaine, il y a un équilibre délicat entre les intérêts de l'industrie de transformation de la viande et de l'agriculture d'une part et ceux des consommateurs, d'autre part.

Usługi w zakresie nauki i technologii, badawcze, analizy i kontroli jakości związane z przemysłem mięsnym
Services scientifiques, technologiques, de recherche, d'analyse et de contrôle-qualité en rapport avec l'industrie de la viande

–kontekst dotyczący organizacji przemysłu mięsnego, metod produkcji, międzynarodowych norm handlowych dotyczących technologii żywności i rozbioru mięsa;
–cadre général de l’industrie de la viande (organisation, méthodes de production, normes internationales de commerce applicables aux denrées alimentaires et technologie de la découpe),

— zaznajomienie się z organizacją przemysłu mięsnego, metodami produkcji, handlem międzynarodowym oraz technologią uboju i rozbioru mięsa,
— connaissance de l'industrie de la viande (organisation, méthodes de production, commerce international et technologie d'abattage et de découpe),

Przemysł mięsny pewnego dnia upadnie z powodu swojej absurdalnej ekonomiki.
Lélevage industriel prendra fin un jour à cause de labsurdité de son économie.

Przemysł mięsny przez lata opierał się jakimkolwiek inspekcjom bakteriologicznym.
L’industrie se bat contre l’inspection microscopique ou bactériologique depuis des années.

Wzywamy również do podjęcia działań w odniesieniu do przemysłu mięsnego.
Nous exigeons également des mesures vis-à-vis de l'industrie de la viande.

Czy przemysł mięsny i mleczarski kiedykolwiek wspierał albo dotował organizacje non-profit?
Les industries de la viande et des produits laitiers aident-elles les organisations écologiques à but non lucratif?

(Bonn) (Federalny Związek Niemieckiego Przemysłu Mięsnego) oraz od trzeciej zainteresowanej strony, która pragnie zachować anonimowość.
(Bonn) ainsi que d'un troisième intéressé, qui souhaite rester anonyme.

Od dziesiątek lat przemysł mięsny skutecznie wykorzystuje analizy laboratoryjne.
Pendant des années, le secteur de la viande a longtemps exploité les analyses en laboratoire.

Czy przemysł mięsny lub mleczarski kiedykowiek wspierał lub dotował, powiedzmy, greenpeace?
Les industries de la viande et des produits laitiers donnent-elles à Greenpeace?

Badania przemysłu mięsnego dla wsparcia jego konkurencyjności
La recherche contribue à renforcer la compétitivité du secteur de la viande

Urządzenia zakładowe na potrzeby ubojni i przemysłu mięsnego
Dispositifs d'exploitation pour abattoirs et l'industrie de la viande

Czyli wielomiliardowy przemysł, jak przemysł mięsny, może wywierać spory nacisk.
En attendant, une industrie de plusieurs milliards de dollars comme l’industrie du bœuf peut peser de tout son poids

Przemysł mięsny ma duży wpływ na środowisko.
Grand impact sur l'environnement.

Państwa członkowskie i organizacje przemysłu mięsnego popierają dalsze wykorzystywanie MOM.
Les États membres et les organisations de parties prenantes dans le secteur de viande soutiennent la poursuite de l’utilisation des VSM.

Przemysł mięsny pozywa gwiazdę talk show za zniechęcanie do hamburgerów?
L'industrie poursuit l'animatrice d'un talk-show qui dénonce le hamburger?